Играть и получать удовольствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
играть на шарманке - grind
играть дьявола с - play the devil with
будет играть роль ключа - will play a key role
быть в состоянии играть - be able to play
в то время как играть с - while playing around with
играть активную роль в обществе - play an active role in society
играть в течение - play throughout
играть с ним - play with him
играть туманное для меня - play misty for me
прекратить играть в игры со мной - stop playing games with me
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
технические и прикладные науки - technology
декорации и костюмы - decorations and costumes
переворачиваться снова и снова - turn over and over
покупатель и продавец - buyer and seller
сохранять и исключать - save and except
в сезон и вне сезона - in season and out of season
петух и бык - cock and bull
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
каков хозяин, таков и работник - Jack is as good as his master
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
получатель дейтаграмм - datagram receiver
получать взбучку - get it on the nose
получать значение - derive value
получать по заказу - obtain to order
получать по шее - get it in the neck
если вы предпочитаете не получать - if you would rather not receive
и по-прежнему получать - and still receive
получать предупреждения - receive warnings
получать заколол - getting stabbed
от имени получателя - on behalf of the recipient
Синонимы к получать: выигрывать, добиваться, отвоевывать, получать, находить, извлекать, приобретать, идти на пользу, сохранять, содержать
Антонимы к получать: давать, отдавать, передавать, выдавать, посылать, отправлять, дарить, совать, адресовать
имя существительное: pleasure, joy, delight, delectation, enjoyment, gratification, treat, kick, bang, relish
словосочетание: real jam
выйти и получать удовольствие - go out and have fun
идти и получать удовольствие - go and have fun
могу я имею удовольствие - may i have the pleasure
получать удовольствие от - to have fun with
удовольствие для обоих - fun for both
мы имели удовольствие - we have had fun
половина удовольствия - is half the fun
очень большое удовольствие - a very great pleasure
удвоить свое удовольствие - double your pleasure
принцип удовольствия-неудовольствия - pleasure-pain principle
Синонимы к удовольствие: игра, радость, восторг, удовлетворение, игрушка, наслаждение, развлечение, благополучие, веселие
Антонимы к удовольствие: боль, мука, страдание, неприятность, досада, неудовольствие, мытарство, тягость
Значение удовольствие: Чувство радости от приятных ощущений, переживаний.
Я никогда не думал, что буду получать удовольствие от складывания чисел и при этом получать существенную пользу. |
I never really thought I'd enjoy totting up figures and what's more, we're making a handsome profit. |
Знаешь, мам, только после 7 часов пребывания в парке аттракционов я, наконец, стал получать от этого удовольствие. |
You know, Mom, after only seven hours in this amusement park, I'm finally enjoying myself. |
Первый раз я пришел на массаж к нему в кабинет, но после сеанса подумал, что если уж мне надо делать массаж, то, по крайней мере, было бы неплохо получать от этого удовольствие. |
The first time I went to his office. After that, I made up my mind that if I had to have massage, I'd at least enjoy it. |
I was just starting to have fun. |
|
But how do you enjoy that? |
|
Зачем Джорджу запрещать тебе получать удовольствие? |
Why would George want to deprive you of pleasure? |
Через несколько дней после этого они начинают получать письма от потенциальных женихов и получают дополнительное удовольствие, читая их вслух. |
Several days after doing so they begin to receive letters from potential suitors, and derive additional amusement from reading them out loud. |
С началом сезона Сориано начал получать удовольствие от своей новой должности, и к перерыву всех звезд он возглавил лигу по количеству голевых передач. |
As the season got underway, Soriano began to enjoy his new position, and by the All-Star break he led the league in outfield assists. |
Можно получать удовольствие читая английские книги в оригинале, общаясь с носителями языка. |
I can enjoy watching films, read English books in the original, speak with native speakers and understand them. |
Для некоторых, это не победа в рулетку, но я тратить деньги и получать удовольствие. |
Someone not about to win at roulette, but I did spend some money and have fun. |
Если отношения материализуются, то речь идет о том, чтобы получать удовольствие и предаваться совместным занятиям. |
If a relationship materializes it would be about having fun and indulging in activities together. |
Кто в праве получать от него удовольствие? |
Who is entitled to enjoy it? |
Если мы реально хотим, чтобы отношения молодых людей были безопасными, этичными и, да, приятными, пора честно поговорить о том, что происходит после да, в том числе нарушить самое главное табу и поговорить с молодыми людьми о способности женщин получать удовольствие от секса и их праве на это. |
If we truly want young people to engage safely, ethically, and yes, enjoyably, it's time to have open honest discussion about what happens after yes, and that includes breaking the biggest taboo of all and talking to young people about women's capacity for and entitlement to sexual pleasure. |
We all have the right to make the most of our lives. |
|
Gorilla FC работает, чтобы использовать футбол в качестве средства поддержки сообщества, и получать удовольствие, делая это. Эхолот в сердце охваченных МФЦ в 2012 году. |
Gorilla FC works to use soccer as an avenue to support the community, and have fun while doing it. Sounder at Heart covered GFC in 2012. |
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. |
He is only too pleased to be advised by a woman. |
– Разрушается способность выстраивать социальные связи, трудиться, развлекаться, сохранять работу, получать от жизни удовольствие». |
“It destroys one’s capacity to relate socially, to work, to play, to hold a job or enjoy life.” |
Однако даже в последние месяцы своей жизни она находила способы получать удовольствие. |
However, even in the last months of her life, she found ways to enjoy herself. |
Это позволяет мне не получать удовольствие. |
It stops me from enjoying it. |
Вы начинаете получать удовольствие. |
You're starting to have fun. |
Чувства женщин в отношении их гениталий были напрямую связаны с их способностью получать удовольствие от секса. |
Women's feelings about their genitals have been directly linked to their enjoyment of sex. |
В любом случае, я вам скажу - вы от этого не должны получать удовольствие. |
In any case, I'll say this much: You mustn't derive any pleasure! |
Просто у меня необыкновенный талант получать удовольствие от страданий других людей. |
I just have this extraordinary talent to derive pleasure - from the sufferings of other people. |
Однако, в отличие от других инициатив, участникам рассказывали, как правильно питаться и получать удовольствие от еды одновременно. |
However, unlike other initiatives, participants were told how to eat well and enjoy food at the same time. |
Я не могу получать удовольствие от своих достижений. |
I cannot take pleasure in my accomplishments. |
что сама возможность получать удовольствие кажется мне чудом. |
that I can amuse myself at all is an evolutionary marvel. |
I'm thinking I would enjoy this ever so much. |
|
Компания Lego начала программу для детей, чтобы учиться и получать удовольствие от робототехники в раннем возрасте. |
The Lego company began a program for children to learn and get excited about robotics at a young age. |
Знаешь, ты стала получать от этого слишком много удовольствия. |
You know, you take a little bit too much pleasure in that one. |
Это дает студентам стимул учиться и получать удовольствие от изучения материала. |
This gives students incentive to learn and have some fun learning the material. |
Она должна уметь получать удовольствие и делать то, что хочет, и не позволять людям враждовать с ней. |
She should be able to have fun and do what she wants and not have people antagonising her. |
Now the challenge is to find joy in simple things. |
|
Сотрудники с меньшей вероятностью будут усердно работать и часто будут получать меньше удовольствия от своей работы, если им предложат высокое внешнее вознаграждение. |
Employees are less likely to work hard and often less likely to enjoy their work if offered high external rewards. |
Но помните: не забывайте при этом радоваться и получать массу удовольствия! |
But remember, don't forget to help yourselves to lots and lots of jolly old fun! |
Эта игра через обучение-отличный способ держать студентов занятыми и получать удовольствие во время изучения их математических фактов или работы по другим предметам. |
This play through learning is a great way to keep students engaged and having fun while learning their math facts or work in other subjects. |
Да, как и предсказывал Ретт, от брака действительно можно получать уйму удовольствия. |
Yes, as Rhett had prophesied, marriage could be a lot of fun. |
Твоя подружка хочет петь и получать удовольствие и понимает, что это невозможно, пока вы в группе. |
Your girlfriend wants to sing and have fun, and she knows that's impossible with you still in the band. |
You certainly know how to do yourself well, Poirot. |
|
Хотя Лэндон думает, что это странное желание, он принимает его. По правде говоря, он начинает получать удовольствие от общения с ней. |
While Landon thinks this is a strange wish, he accepts it. In truth, he is beginning to enjoy his time with her. |
Например, спортсмен может получать удовольствие от игры в футбол ради опыта, а не ради награды. |
For example, an athlete may enjoy playing football for the experience, rather than for an award. |
Участие в гомосексуальном поведении может позволить видам получать такие преимущества, как получение практики, снятие напряжения и переживание удовольствия.гомосексуалисты могут быть более склонны к гомосексуализму. |
Engaging in homosexual behavior may allow species to obtain benefits such as gaining practice, relieving tension, and experiencing pleasure. |
How you can derive pleasure from other people's pain? |
|
И только такое удовольствие мы можем получать без боли в животе. |
And there's only so much pleasure we can take without getting a stomachache. |
Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры. |
I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture. |
Мы хотим остаться, получать удовольствие от работы и зарабатывать деньги. |
We want to stay and have fun and make money and all that. |
Нормальные перфекционисты более склонны стремиться к совершенству без ущерба для своей самооценки и получать удовольствие от своих усилий. |
Normal perfectionists are more inclined to pursue perfection without compromising their self-esteem, and derive pleasure from their efforts. |
О, мне нельзя получать удовольствие? |
Oh, I can't have fun? |
Многие физические нагрузки дают возможность играть и получать удовольствие. |
Many physical activities provide opportunities to play and have fun. |
Слушай, ты уж как-нибудь это переживи и начни получать удовольствие от вечеринки, окей? |
Look, why don't you just get over it and start working the party, okay? |
Использование камеры успокаивает тревогу, которую испытывают рабочие, когда они не работают, когда они находятся в отпуске и должны получать удовольствие. |
Using a camera appeases the anxiety which the work driven feel about not working when they are on vacation and supposed to be having fun. |
We'd also like a working interest, going forward. |
|
Коп может выбрать, кто будет ее получать, Стив выбрал вас двоих. |
Cop gets to choose who the beneficiaries are, and Steve chose the both of you. |
В чем был смысл мне получать права, если я никогда не вожу машину? |
What was the point of me getting my license if I never get to drive? |
Первым ее удовольствием было объезжать лошадь и носиться по полям, подобно Камилле. |
And her pleasure was to ride the young colts, and to scour the plains like Camilla. |
Люди с обморожением или потенциальным обморожением должны идти в защищенную среду и получать теплые жидкости. |
Individuals with frostbite or potential frostbite should go to a protected environment and get warm fluids. |
Способность передавать и получать социальные сообщения с помощью мимики, жестов и голоса развивается вместе с социальным опытом к семи-девяти месяцам. |
The ability to send and receive social communications through facial expressions, gestures and voice develops with social experience by seven to nine months. |
Путешественник должен продолжать свое путешествие, продолжая получать помощь от Nada и Polo, а также семена атласа из других интерфейсов. |
The Traveller must continue on its journey, continuing to gain help from Nada and Polo and Atlas Seeds from other Interfaces. |
Епископы и духовенство должны были получать государственное жалованье, а правительство оплачивало строительство и содержание церквей. |
Bishops and clergy were to receive state salaries, and the government would pay for the building and maintenance of churches. |
Для некоторых брокеров короткий продавец не может получать проценты от выручки от короткой продажи или использовать их для уменьшения непогашенной маржинальной задолженности. |
For some brokers, the short seller may not earn interest on the proceeds of the short sale or use it to reduce outstanding margin debt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играть и получать удовольствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играть и получать удовольствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играть, и, получать, удовольствие . Также, к фразе «играть и получать удовольствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
