Идти пополам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти напрямик - go straight
идти своим путем - go one’s way
идти с трудом - go hard
идти вразброд - straggle
идти своими путями - go their separate ways
идти прямо через - go right through
идти на верную смерть - face certain death
идти на юг - go south
идти бортом - pass on side
идти осматривать достопримечательности - do some sightseeing
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
разделенный пополам - bisected
делить пополам - to split in half
деление пополам - bisection
разрезать пополам - cut in half
делать пополам - do by halves
машина для разрезания пополам плодов - halving machine
машина для разрезания пополам плодов с одновременным удалением косточек - halving-pitting machine
поиск делением пополам - binary chop
секционированная пополам катушка - bisected coil
складывать пополам - fold in half
Синонимы к пополам: разделить пополам, пересечь, разделить / разрезать / разделить пополам, разрезать пополам
Значение пополам: На две равные части, из двух равных частей.
И мы знали, в каком направлении будут идти определенные вещи. |
And we knew where certain things were going. |
я должен только дискредитировать его или идти до конца? |
Am I supposed to just damage him or go for the whole thing? |
Я вроде как скучаю по нему, и жалею, что он не упал, разве я буду меньше человеком, чтобы идти по жизни без него? |
I kind of miss it, and wish it hadn't fallen off, will I be less of a person for going through life without it? |
Он перегнет хлыст пополам и будет держать его наготове, и в ту секунду, когда Боб начнет поворачивать, он ударит его сдвоенным хлыстом по носу. |
He would double the quirt in his hand and, the instant of the whirl, that doubled quirt would rap Bob on the nose. |
Просчитайте вероятность того, что вы покинете эту планету живой. И поделите эту вероятность еще пополам. |
Calculate the odds of you getting off this planet alive and now cut them in half. |
Ребятня любит собираться все вместе и идти на ближайший ручей купаться в знойный день, а там можно костёр развести и картофель с салом испечь. |
Children like to get together and go to the nearest creek to swim in a hot day, and there you can dissolve a fire and bake the potatoes with bacon. |
Укажи мне путь, по которому мне идти, ибо к Тебе возношу я душу мою. |
Cause me to know the way wherein I should walk. For I lift up my soul unto thee. |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Now, Richard, I'm afraid I must be going. |
|
you either fight back and engage or you could take off. |
|
огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; |
И кормили везде, как есть, одинаково: полтораста грамм эрзац-хлеба пополам с опилками и жидкая баланда из брюквы. |
And everywhere we. went they fed us the same- a hundred and fifty grams of ersatz bread made half of sawdust, and a thin swill of swedes. |
Когда Александр обнаружил Гордиев узел, узел настолько сложный, что никто никогда не мог его распутать... он просто взял свой меч и разрубил его пополам. |
When Alexander encountered the Gordian knot, a knot so complex no one had ever been able to untangle it... he just removed his sword and cut it in two. |
Волосы были тёмные, блестящие, разделённые пополам тонкой белой линией. |
The hair was black, lacquered, divided into equal halves by a thin white line. |
Если они овладеют всей Африкой, захватят аэродромы и базы подводных лодок на мысе Доброй Надежды, Океания будет рассечена пополам. |
If they could get control of the whole of Africa, if they had airfields and submarine bases at the Cape, it would cut Oceania in two. |
Он может идти за мной по многолюдной улице и приставить пистолет к моей спине. |
Might walk up behind me in a street full of people and press his gun to my back. |
We gotta get up and go to school. |
|
А в надежда американского народа, что есть путь вперед, в вере, что в нашем правительстве и демократии остается стабильность и лидер, за которым они смогут идти. |
This is about reassuring the American people that there is a clear path forward, that there will be continuity in our Government, stability in our democracy, a leader they can follow. |
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Но никаких фото или видео, если вы хотите пополам заплатить, не прокатит, полная цена с каждого. |
But no pics or videos, and if you want to go half and half, it's full price for both. |
Мистер Великолепный швырнул меня через канаты. Упал на плечо, ключица - пополам. |
Mr. Magnificent threw me over the top ropes, landed on my shoulder, cracked my clavicle way in half. |
Через несколько минут меня позвала косоглазая горничная, - девочка капризничает, не хочет идти спать, не простясь со мною. |
In a few minutes the cross-eyed maid came out for me. The little girl was naughty, and would not go to sleep without saying good night. |
Мы договорились разделить вознаграждение пополам. |
We agreed to split the prize money 50-50. |
Нет, это просто иногда я задерживаюсь здесь допоздна, так что это проще, чем идти домой. |
Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home. |
Легко идти туда, где ждут, ребята. |
It's easy to go where expected, guys. |
Пока управлюсь с этим корытом, устану так, что и руки не поднять, а не то чтоб на этих артистов идти. |
Time I get done over this here tub I be too tired to lift my hand to do nothing. |
Скоро мы сразимся со львом, грозящим разорвать пополам эту землю. |
Were about to do battle with a lion that is threatening to rip our country in two. |
Она решилась идти со мной. |
She was determined to go with me. |
Мы клянемся идти до самой смерти, чтобы очистить нацию от капиталистического зла. |
We vow to go forth to death to purge our nation of capitalist evils. |
Видели, как одного парня разрезали пополам и пришили к рыбе. |
We've seen a guy cut in half and sewn to a fish. |
I'm trying to keep up with the new kid. |
|
Amelia, we do not know how much further we have to walk. |
|
Не заставляй меня идти туда! |
Don't make me come over there! |
What does that mean, go all the way? |
|
Он подал ей знак идти впереди него; и, кинув мне взгляд, резнувший меня по сердцу, она подчинилась. |
He signed her to precede him; and casting back a look that cut my heart, she obeyed. |
I don't let the fantasy go beyond that. |
|
Но если хочешь идти вперед, скинуть своего босса, справедливо наказать его за то, что он с тобой сделал, давай так и сделаем. |
But if you want to move forward, take down your old boss, get justice for whatever he did to you, let's get it done. |
You're seriously considering going through with this? |
|
Это повисло уже бездыханное тело, согнувшееся пополам, с переломанным хребтом и размозженным черепом. |
It was a dead body which remained hanging there, bent double, its loins broken, its skull empty. |
We'd push through it like wading through molasses. |
|
Я должен был идти с ним. |
I should've gone in with him. |
Если они снова разделятся пополам и проголосуют... сторона с чёрным победит. |
If... half divide and vote again... Oh, my goodness... the side with the black wins. |
Oh, man, I'm gonna have to join the army. |
|
Теперь идти было легче, и за работу принялись все четыре ноги; панцирь двигался вперед, покачиваясь из стороны в сторону. |
Now the going was easy, and all the legs worked, and the shell boosted along, waggling from side to side. |
I kind of feel sorrier for the cut-in-half dude. |
|
The answer seems simple to me - split her down the middle. |
|
After that, you both can go crap in the ocean for all I care. |
|
He was cleaved in two with a sword. |
|
Ну что, у тебя есть время покушать, или пора идти спасать мир? |
So you have time to eat, or do you have to go save the world? |
Я никогда не чувствую усталости, - твердо заявила леди Уэстхолм. - Просто дальше идти было незачем. |
I never feel fatigue, said Lady Westholme firmly. But there was no point in going further. |
I have to go back before dark |
|
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Ты нас напугал и мы сидим тут в ожидании, когда южане привяжут нас к лошадям, отправят их бежать в противоположные стороны, и нас разорвёт пополам. |
You got us all freaked out in here, sitting here waiting for the Southerners to tie us up to horses and then have them run in opposite directions, ripping us apart. |
После выполнения многих действий, тележка ныряет в море с фейерверком, стреляющим из его ствола, как последнее действие, которое нужно сделать, прежде чем идти на свалку. |
After doing many activities, Cart dives into sea with fireworks firing from his trunk as a final activity to do before going to the dump. |
При первой встрече с Кронманом Трад разрубает его пополам мечом. |
On first meeting Croneman, Thrud slices him in half with a sword. |
В 1993 году Ежи Пясковски провел анализ катаны типа кобусе, разрезав меч пополам и взяв поперечное сечение. |
In 1993, Jerzy Piaskowski performed an analysis of a katana of the kobuse type by cutting the sword in half and taking a cross section. |
Должен ли стандарт быть для описания вызова идти до описания событий в резюме эпизода или после? |
Should the standard be for the challenge descriptions to go before the description of events in the episode summaries or after? |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «идти пополам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «идти пополам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: идти, пополам . Также, к фразе «идти пополам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
