Избавиться от этого парня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: escape, dispose of, kick, offload, liquidate, kill off, shuffle off, make away with
словосочетание: kick upstairs, be out of it, take off one’s hands
адр избавиться ADN - adr rid adn
избавить грядущие поколения - to save succeeding generations
избавить мир - rid the world
избавить от суда - to save from trial
избавиться от кого-л - push someone off the sled
избавиться от насморка, вылечиться от гриппа - to lose one's cold / flu
избавиться от ощущения, что - shake the feeling that
избавиться от преследователей - throw off pursuers
не может избавиться от него - can't get rid of it
сказал вам, чтобы избавиться от - told you to get rid
Синонимы к избавиться: выкопаться, выкарабкиваться, избавиться, спасаться, избавляться
Значение избавиться: Спастись, избегнуть чего-н..
сетка от насекомых - insect screen
от руки - by hand
уклоняющийся от службы в армии - slacker
усмешка (от уха до уха) - grin (from ear to ear)
освобожденный от - exempted from
эволюционировать от - evolve from
оторваться от неудачника - come off a loser
защита от записи - write protection
от большого к малому - a maximum ad minima
гель от прыщей и пятен на лице - antiblemish treatment gel
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
коллекция этого музея - collection of this museum
успех этого начинания - the success of this undertaking
насчет этого - about that
насчет этого не уверен - not sure about that
часов до этого - hours before
авторы этого проекта - the sponsors of this draft
была частью этого процесса - was part of that process
вкус этого - taste this
Владелец этого дома - owner of this house
вместо этого достаточно - instead rather
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
парня - Man
для парня - for a guy
видишь этого парня - do you see this guy
избавиться от этого парня - get rid of this guy
как насчет того парня - what about that guy
фотографии парня - pictures of the guy
с парнями, как - with guys like
я знаю парня, который может - i know a guy who can
с парнями, как вы - with guys like you
нет парня - no boyfriend
Синонимы к парня: человек, молодой человек, мужчина, мальчик, малый, ребята, лоб, мальчишка, юноша
Сможет ли он, в конце концов, каким-либо образом избавиться от этого и снова стать нормальным человеком? |
That if I just could say the right thing,... .. he'd snap out of it and go back to being normal. |
Ты знаешь, я думаю это подходящее время, чтобы избавиться от этого места. |
You know, I think it's high time we let this place go. |
Ты высек это на камне и что бы ни делал не сможешь от этого избавиться до конца своей жизни. |
You set it in stone, and nothing you do for the rest of your life will make it go away. |
Я советую тебе избавиться от всего этого, пока ты все еще можешь окупить свои инвестиции. |
I suggest you unload it while you can still recoup your investment. |
Из этого следовало, что необходимо изыскать какой-то другой способ избавиться от демона. |
Which meant I had to find another way to get the demon away. |
Для того, чтобы избавиться от этого ограничения, необходимо купить персональный лицензионный ключ. |
To remove this limitation, please buy a personal license key. |
Врач, который делал ему рентген головы, сказал, что людям необходимо выйти на улицы и, наконец, избавиться от этого правительства, потому что так жить невозможно. |
The doctor who X-rayed his head told him that they needed to go out on the streets and finally get rid of this government, because it was impossible to live like this. |
Так вот, простой и верный способ избавиться от этого... правильно... отсутствовать на работе последние несколько часов в пятницу... рано слинять... выключить автоответчик... |
So all you gotta do is avoid him... that's all right... I got it... on the last few hours on Friday... duck out early... turn off your answering machine... you should be home free, man. |
Неужели мы не можем избавиться от всего этого черного бархата? |
Can't we get rid of all this black velvet. |
Единственный способ... избавить сердце от этого чувства... исправить ошибки и продолжать дальше... пока не достигнешь вознаграждения. |
The only way... to rid your heart of it... is to correct your mistakes and keep going... until amends are made. |
Мне хотелось избавиться от статуса местной знаменитости, и затворничество было единственным способом этого достичь. |
I wanted a clean break with local celebrity, and holing up was the only way to accomplish it. |
Не так-то просто избавиться от всех чудаков, за несколько лет этого не сделаешь. |
You can't rid yourselves of all the odd ducks in just a few years. |
Лили советует ему продолжать встречаться с Джанетт в настоящее время, так как он также немного неуравновешен и должен избавиться от этого. |
Lily advises him to continue seeing Jeanette for the time being, since he is slightly unstable as well and needs to get it out of his system. |
Вскоре после этого она выражает желание выйти за него замуж, больше с целью избавиться от Махарши. |
Soon after, she expresses her wish to marry him, more with the objective of getting rid of Maharshi. |
Ты должен избавиться от этого лягушачьего костюма, друг. |
You're gonna have to let go of the frog costume, dude. |
Чем увижу тебя с другим Тебе правда нужно избавиться от этого пальто. |
You really do need to lose the coat. |
Например, не было предпринято никаких попыток избавиться от этого явно неподходящего источника. |
There has been no effort to get rid of this obviously unsuitable source, for instance. |
Мы наконец сможем избавиться от этого беспорядка. |
We can cleanup this mess finally.. |
Очищение совести - это единственный способ избавиться от этого. |
Clearing your conscience is the only way to make this stop. |
Мы должны избавиться от этого визуального списка, он принадлежит списку монархов на Британских островах, а не здесь. |
We've got to get rid of that Visual List, it belongs at List of monarchs in the British Isles, not here. |
Не теряй мужества: я во-время верну себе свои права, чтобы избавить тебя от этого унижения, вот увидишь! |
Keep up thy courage-I shall come to my own in time to save thee from this bitter thing, and I will do it! |
Долгое время я не мог избавиться от этого изображения. |
I couldn't get it out of my mind for a long time afterward. |
Но одно дело подавить любопытство и совсем другое избавиться от него вовсе; с этого дня Аттерсон уже не искал общества второго своего друга с прежней охотой. |
It is one thing to mortify curiosity, another to conquer it; and it may be doubted if, from that day forth, Utterson desired the society of his surviving friend with the same eagerness. |
Они захотят избавить тебя от всего этого, чтобы снова скучать и быть неудовлетворенным уже с ними. |
They'll want to take you away from all that so that you can be bored and unsatisfied with them. |
С того последнего дня я боялась даже звука ее голоса по внутреннему телефону и, чтобы избавиться от этого испытания, передавала все, что мне было нужно, через Роберта. |
Since that afternoon I dreaded even the sound of her voice down the house telephone, and by using Robert as mediator between us I was spared this last ordeal. |
Заделать пол, избавиться от этого чахлого запаха И ты знаешь, что у тебя моллюски на трубах? |
Seal the floor - stop that rising smell, and you've got molluscs on your pipes. |
Я собираюсь пойти и обрезать его немного после публикации этого, избавиться от элементов, которые больше похожи на перечисление псевдонаук. |
I'm going to go and trim it down some after posting this, get rid of the items that are more like listing pseudosciences. |
Он никогда не забывал ее теплой заботы о нем в детстве и готов был на что угодно, лишь бы избавить ее от этого страшного несчастья на старости лет. |
He had not forgotten her sympathetic care of him in his youth; and if he could have done anything to have spared her this unhappy breakdown of her fortunes in her old age, he would have done so. |
Можно избавить его от этого труда, - сказал Хитклиф. - Я отлично обойдусь и без его согласия. |
'He might spare himself the trouble,' said Heathcliff: 'I could do as well without his approbation. |
«Мы хотели избавиться от всего этого и перейти к сути», — сказала Энтон. |
“We wanted to get rid of all that stuff and get down to their essence,” Antón said. |
It's not gonna help. i'm never gonna get the hang of this. |
|
С этого момента он посвятил большую часть своей энергии тому, чтобы избавить церковь от этой веры. |
From this point on he dedicated much of his energy to ridding the church of this belief. |
Итак, проблема (и посему в Экзорцисте на стороне девушки два священника) как избавиться от этого захватчика, от этого чужого захватчика. |
So, the problem is, which is why we have the two priests at her side, how to get rid of this intruder, of this alien intruder. |
Можно понять, почему компании хотели бы избавиться от этого слабого звена. |
And one can understand why the company would wish to silence a squeaky wheel. |
Можешь, просмотреть досье преступников, если не можешь избавиться от этого чувства. |
Feel free to go hunting through mug shots if you can't shake the feeling, all right? |
Не могу избавиться от этого образа по сей день. |
Can't get that image out of my noggin To this day. |
Мне самому пришлось избавить свое тело от блока, который мешал переходу. Для этого я провел процедуру. |
And always, I've had to rid my body of the blockage impeding my further transcendence by undergoing a simple procedure. |
Но помните, как только я закончу с Норманом и его списком, вы еще сможете от этого избавиться. |
But remember, long as I wind up with Norman and his list, you may still get out of it. |
Вейвода хотел избавиться от банка и, как позже рассказывал, решил прикупать хоть до тридцати, чтобы только не выиграть, а вместо этого сразу купил два туза. |
Vejvoda wanted to get himself out of the game and, as he confessed afterwards, he tried to push the bidding up to as much as thirty just so as not to win. But instead he got two aces. |
Черт, мы должны были избавиться от этого фургона давным давно. |
Damn, we should have ditched that RV months ago. |
Она считает, что мой моральный долг - избавить тебя от этого нездорового окружения. |
She feels that getting you away from this unwholesome environment is my moral duty. |
Франциск, поверь же мне! Многое из этого предназначено избавить тебя от рутинных хлопот... ..от административного бремени. |
Francis, believe me, much of this is designed... to relieve you of daily cares, administrative burdens. |
Я предпочел бы как можно скорее избавить вас от этого бремени, а девушке дать возможность уволиться безотлагательно. |
-I should prefer the course which will the soonest relieve you of the incumbrance and remove her from her present position. |
Если большинство людей любят граффити и хотят видеть их на станциях и мостах, Nexus не должен тратить 250 000 фунтов стерлингов в год, пытаясь избавиться от этого материала. |
If the majority of people like graffiti and want to see it in stations and on bridges, Nexus shouldn't be spending £250,000 a year trying to get rid of the stuff. |
Сначала вы, два гения, должны должны избавиться от этого мерзкого Дэнни Зи. |
First thing you two rocket scientists gotta do is get rid of that creepy Denny Z. |
Чтоб избавиться от этого тяжелого чувства, он, не дождавшись конца прений, ушел в залу, где никого не было, кроме лакеев около буфета. |
To escape from this painful feeling he went away into the other room where there was nobody except the waiters at the refreshment bar. |
должны избавиться от Эрена Йегера до этого. |
we of the Military Police must eliminate Eren Jaeger. |
Тебе бы тоже надо избавиться от этого пуха под носом. |
You better get rid of that fuzz under your nose. |
Разве не лучше было бы избавиться от этого идиота и купить тебе кровать? |
Wouldn't it be better to get rid of the nimrod and buy yourself a bed? |
Но есть только один путь избавиться от этого паразита и восстановить твое сознание. |
But there's only one way to purge this parasite and regain your consciousness. |
Поскольку Соединенные Штаты были заселены европейцами, не удивительно, что классическая музыка и фольклорные песни были привезены ими из этого континента. |
Since the United States was settled by Europeans, it is not surprising that classical music and folk songs were brought over from that continent. |
После этого мы прыгали с связанными ногами и рисовали призраков с закрытыми глазами. |
After that we jumped with tied legs and drew ghosts with closed eyes. |
занимает место исходной идеи этого движения что вы совершенно свободны в создании индивидуальности. |
would place the original movement notion that you were perfectly free to create an identity. |
When that happened it smelled like a summer night's light rainfall. |
|
Казалось, мисс Токс столь мало почерпнула из этого ответа, что затруднялась продолжать разговор. |
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject. |
Эта архитектурная особенность выделяет ее среди пирамид этого региона. |
This architectural feat singles it out as an exception in this region. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Одной из причин этого являются благоприятные политические и экономические условия, сформировавшиеся в результате окончания холодной войны и продолжительного экономического роста. |
One reason for this is the more propitious political and economic environment, with the end of the cold war and the long virtuous circle of economic growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «избавиться от этого парня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «избавиться от этого парня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: избавиться, от, этого, парня . Также, к фразе «избавиться от этого парня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
