Имеют естественное происхождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все они имеют, - all they have is
вещи имеют значение - things matter
имеют более высокий профиль - have a higher profile
имеют видимость - have visibility
имеют возможность подключиться - are able to connect
имеют доказанный опыт - have proven experience
имеют какую-либо роль в - have any role in
имеют короткий перерыв - have a short break
имеют мало контроля - have little control
имеют предрасположенность к - have a predisposition to
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
машина с естественной постелью - alluvial jig
естественный сток - natural discharge
естественные богатства - natural resources
естественно-радиоактивный - naturally-radioactive
естественное видение - natural vision
естественное наследование - natural inheritance
естественное сообщество - primaeval community
естественнонаучный музей - natural scientific museum
музеи естественной истории - museums of natural history
топка, работающая на естественной тяге - natural-draft stoker
Синонимы к естественное: естественный, природный, натуральный, земной, физический
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
происходит - take place
как происходит - how was going
в конце концов, происходит - eventually occurs
происходит во многих - taking place in many
может происходить за счет - may come at the expense
это так не происходит - this is so not happening
Что происходит за - what happens behind
происходит в контексте - occurring in the context
происходит преобразование - conversion takes place
происходить в ответ на - occur in response to
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
Верующие описывают это образование как дорогу, стену или другое сооружение, но дорога Бимини имеет естественное происхождение. |
Believers describe the formation as a road, wall, or other structure, but the Bimini Road is of natural origin. |
В дополнение к наблюдениям естественного происхождения, переносимость этих генов поддерживается экспериментально с помощью специализированной генетической системы Escherichia coli. |
In addition to observations of natural occurrence, transferability of these genes is supported experimentally using a specialized Escherichia coli genetic system. |
Я думаю, что естественным выбором параметра для индивидуума было бы место рождения, а не происхождение. |
I think the natural choice of parameter for an individual would be birth place, not origin. |
Хорошим примером может служить естественное изобилие изотопов, не тронутое креационистами, но являющееся невероятным доказательством их происхождения. |
The natural abundance of isotopes is a good example - untouched by creationists but an incredible bit of evidence regarding origins. |
В Барбадосском обществе любой человек с примесью африканского происхождения, каким бы далеким он ни был, считался естественным неполноценным среди всех лиц несмешанного европейского происхождения. |
In Barbadian society, anyone with a taint of African ancestry, however distant, was considered the natural inferior of all persons of unmixed European descent. |
Натуралист Чарльз Дарвин писал о происхождении видов и открыл принцип эволюции путем естественного отбора. |
Naturalist Charles Darwin wrote On the Origin of Species and discovered the principle of evolution by natural selection. |
В качестве альтернативы они могут быть организованы по тому, имеет ли сырье естественное или синтетическое происхождение, или по их начальной физической фазе. |
Alternatively they can be organized by whether the raw stock is of natural or synthetic origin, or by their starting physical phase. |
Теория эволюции Дарвина путем естественного отбора с ее древовидной моделью ветвящегося общего происхождения стала объединяющей теорией наук о жизни. |
Darwin's theory of evolution by natural selection, with its tree-like model of branching common descent, has become the unifying theory of the life sciences. |
Интерпретировав вектор сопряженного состояния как опережающую волну, показано, что происхождение правила Борна естественным образом вытекает из описания транзакции. |
Having interpreted the conjugate state vector as an advanced wave, it is shown that the origins of the Born rule follow naturally from the description of a transaction. |
Оба они были чисто крестьянского происхождения и поэтому были естественными союзниками сильно крестьянской идеологии фракции Пол Пота. |
Both men were of a purely peasant background and were therefore natural allies of the strongly peasantist ideology of the Pol Pot faction. |
Он также наиболее распространен с точки зрения естественного происхождения, так как его часто можно найти в саже. |
It is also most common in terms of natural occurrence, as it can often be found in soot. |
Он путешествовал по всему миру, внимательно изучая происхождение людей и некоторых животных, а затем он создал свою знаменитую книгу О происхождении видов, в которой он заявил, что все человеческие существа возникли из более простых существ, в процессе эволюции и естественного отбора. |
He has travelled around the world carefully studying the origin of people and some animals and then he produced his famous “On the origin of species” book, where he stated that all human creatures originated from some simpler creatures through evolution and natural selection. |
С появлением обработанных пищевых продуктов во второй половине двадцатого века было введено гораздо больше добавок, как естественного, так и искусственного происхождения. |
With the advent of processed foods in the second half of the twentieth century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin. |
Наличие синкопированных полиритмов африканского происхождения делает большую часть тропической музыки естественно танцевальной. |
The presence of syncopated polyrhythms of African origin make most tropical music naturally dance-oriented. |
Естественный отбор равнозначен общему происхождению в том, что длительное возникновение и давление отбора может привести к разнообразию жизни на земле, как это обнаруживается сегодня. |
Natural selection is tantamount to common descent in that long-term occurrence and selection pressures can lead to the diversity of life on earth as found today. |
Не могу сказать естественного она происхождения или нет, но могу сказать, что она полая внутри. |
I can't tell you if it's natural or not, But what I can tell you is, it's hollow. |
Интеллектуальное происхождение ветвления лежит в теориях ренессансного гуманизма о происхождении архитектуры в естественных формах и едва обработанных природных материалах. |
The intellectual origin of branchwork lies in theories in Renaissance humanism about the origins of architecture in natural forms and barely-treated natural materials. |
Водные ресурсы бассейна Аральского моря складываются из возобновляемых поверхностных и подземных вод естественного происхождения, а также возвратных вод, формирующихся в результате хозяйственной деятельности. |
The water resources of the Aral sea basin consist of renewable surface and ground water of natural origin, as well as reused wastewater from industrial activities. |
Цель проекта - разработка радиоспектрометра для изучения электромагнитных излучений естественного и искусственного происхождения в ионосфере. |
The aim of the project is developing a radio spectrometer to study natural and artificial electromagnetic emissions in the ionosphere. |
В то время как желтая пыль имеет естественное происхождение, мелкая и ультратонкая пыль в значительной степени имеет искусственное происхождение. |
While yellow dust is of natural origin, fine and ultrafine dust is largely of man-made origin. |
Витамин В12 обычно не присутствует в растениях, но естественным образом содержится в продуктах животного происхождения. |
Vitamin B12 is not generally present in plants but is naturally found in foods of animal origin. |
В нем говорилось, что средневековый теплый период предшествовал промышленным выбросам парниковых газов и имел естественное происхождение. |
It said that the Medieval Warm Period predated industrial greenhouse gas emissions, and had a natural origin. |
Согласно другим выводам комиссии, пыль в кракелюре была слишком однородной, чтобы иметь естественное происхождение. |
The commission's other findings suggested that the dust in the craquelure was too homogeneous to be of natural origin. |
Это была первая попытка... Нет, сначала Естественная история попыталась классифицировать людей на основе их регионального происхождения. |
It was FIRST attempted... No, what natural history first attempted to do was to classify human beings based on regional origins. |
Радиоактивные элементы, как естественного происхождения, так и созданные в результате ядерных испытаний, могут быть использованы для датировки слоев льда. |
Radioactive elements, either of natural origin or created by nuclear testing, can be used to date the layers of ice. |
Существование этого феномена весьма спорно из-за ограниченности свидетельств его естественного происхождения. |
The existence of this phenomenon is highly debated due to the limited evidence of it occurring naturally. |
Кроме того, искусственные слезы часто содержат химические вещества, которые не присутствуют в слезах естественного происхождения. |
Moreover, artificial tears often contain chemicals that are not present in naturally-produced tears. |
В качестве альтернативы они могут быть организованы по тому, имеет ли сырье естественное или синтетическое происхождение, или по их начальной физической фазе. |
Alternatively they can be organized by whether the raw stock is of natural, or synthetic origin, or by their starting physical phase. |
Существует ли хоть малейший шанс, - наконец промолвил он, - что шахта, обнаруженная сканером, имеет естественное происхождение? |
Is there any way, Pickering asked, that this insertion shaft you're seeing in that GPR printout is a natural phenomenon? |
Другое преимущество заключается в том, что существует естественное объяснение его происхождения. |
The other advantage is that there is a natural explanation for its origin. |
Может, читали Происхождение видов путем естественного отбора Чарльза Дарвина? |
Perhaps you've read On the Origin of the Species by Means of Natural Selection by Charles Darwin? |
Однако его саксонское происхождение сделало его естественным связующим звеном между папским двором и курфюрстом Фридрихом мудрым. |
His Saxon heritage, however, made him a natural liaison between the papal court and Elector Frederick the Wise. |
И Кэрнкросс, и Генрих утверждают, что борозды, обнаруженные этими конкрециями, имеют естественное происхождение. |
Both Cairncross and Heinrich argue that the grooves exhibited by these concretions are natural in origin. |
Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам. |
Her half parted lips raised to his eagerly and naturally. |
Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
Естественно, для достижения результатов наша делегация будет самым конструктивным образом взаимодействовать с Вами и членами Бюро. |
Certainly, our delegation will work very constructively with you and the Bureau to get results. |
We've been talking about the origins of slavery. |
|
Естественно, я интересуюсь его дочерью. |
Naturally, I take an interest in his daughter. |
Для того, у кого есть вера, сверхъестественное естественно. |
For the faithful, the supernatural is natural. |
We'll simply return it to its natural state. |
|
И, естественно, я сплю со всеми... |
So obviously, I sleep around a lot. |
Переход от цис к транс связям химически предпочтителен, поскольку транс конфигурация имеет более низкую энергию, чем естественная цис. |
The conversion from cis to trans bonds is chemically favored because the trans configuration has lower energy than the natural cis one. |
The exact origins of the phrase are unclear. |
|
Первое потому, что мы читаем Одиссею и было бы неплохо понять некоторые сноски, а второе потому, что у меня еврейское происхождение. |
The former because we're reading the Odyssey and it would be nice to understand some of the footnotes, and the latter because I have a Jewish background. |
Приход собора Святого Рафаэля в Дубьюке, штат Айова, ведет свое происхождение с 1833 года, когда первая группа поселенцев собралась, чтобы отпраздновать мессу. |
The parish of the Cathedral of St. Raphael in Dubuque, Iowa, traces its origin to 1833 when the first group of settlers gathered to celebrate Mass. |
Махатьям Тируконасала, описывающий Происхождение мира, Ланки и Конешварам, основанный на пуранических легендах, теперь утрачен. |
The Thirukonasala Mahatyam, describing the origins of the world, Lanka and Koneswaram based on puranic legends is now lost. |
С 1922 по 1937 год он находился в Германии, но с 1933 года его еврейское происхождение сделало его безработным в Германии. |
From 1922 to 1937, he was in Germany, but from 1933, his Jewish ancestry rendered him unemployable in Germany. |
Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные горные леса. |
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. |
Еще более близкая форма симбиоза может объяснить происхождение хлоропластов. |
An even closer form of symbiosis may explain the origin of chloroplasts. |
Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла. |
The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic. |
Рысь встречается гораздо чаще, но некоторые лошади, особенно породы, выведенные для упряжных скачек, естественно, предпочитают идти шагом. |
The trot is much more common, but some horses, particularly in breeds bred for harness racing, naturally prefer to pace. |
В 1955 году Вуд отметил, что D. anglica имеет число хромосом 2n=40, и предположил, что она имеет гибридное амфидиплоидное происхождение. |
In 1955, Wood noted that D. anglica had a chromosome count of 2n=40, and hypothesized that it was of hybrid amphidiploid origin. |
Можно увидеть бинарные категории, определяющие индивидов по происхождению как неинформативных, ненаучных и часто неэтичных и в лучшем случае эгоистичных. |
One can see binary categories defining individuals by ancestry as uninformative, unscientific, and often unethical and self-serving, at best. |
Киогэн, обладающий юмористическим характером, имел более древнее происхождение, в 8 веке развлечения были привезены из Китая, развиваясь в Саругаку. |
The kyōgen, of humorous character, had older origin, in 8th century entertainment brought from China, developing itself in sarugaku. |
Испаноязычное население Карибского бассейна в основном имеет европейское, африканское или расово смешанное происхождение. |
The Spanish-speaking Caribbean populations are primarily of European, African, or racially mixed origins. |
Мини-шапка предшествует двум играм, рассказывая о происхождении злодея Ваати и создании четырех мечей. |
The Minish Cap precedes the two games, telling of the origins of villain Vaati and the creation of the Four Sword. |
Гимны и другие формы религиозной музыки часто имеют традиционное и неизвестное происхождение. |
Hymns and other forms of religious music are often of traditional and unknown origin. |
Немец по происхождению, он был изгнан в 1662 году из Мансли, что в Норфолке. |
Of German birth, he was ejected in 1662 from living in Munsley, in Norfolk. |
Этот гол также стал первым голом словенца, забитым в матче Кубка Азии, поскольку яка был словенцем по происхождению. |
This goal also marked for the first time a Slovene scored in an Asian Cup game, as Jaka's being Slovenian descent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют естественное происхождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют естественное происхождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, естественное, происхождение . Также, к фразе «имеют естественное происхождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.