Кажется, предположить, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мне кажется - it seems to me
более сложный, чем кажется - more complicated than it seems
кажется вам - appears to you
кажется правильным - seems correct
кажется, дает - seems to give
кажется, конюшня - seem stable
кажется, меняется - seem to be changing
кажется, мощный - seem powerful
кажется, не готов - does not seem willing
Вы, кажется, как такой хороший - you seem like such a nice
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
всегда предполагая - always supposing
, как правило, предполагается, - as generally assumed
банки предполагаются - banks a assumed
где я, как предполагается - where am i supposed
который предполагает, что - which suggests that
предполагаемый изобретатель - presumptive deviser of invention
предполагаемые преимущества - purported benefits
предполагаемые случаи - presumed cases
характер предполагаемого - nature of the alleged
относятся к предполагаемому - relate to the alleged
Синонимы к предположить: счеть, предусмотреть, собраться, намериться, вознамериться, счесть возможным, признать возможным, предвкусить, запланировать, допустить
Remaining projection is not open to useful speculation. |
|
А затем вы все появились, и кажется я увидела Мэта, но я предположила, что это было просто принятие желаемого за действительное. |
And then you all came along, and I thought I saw Matt, but I figured it was just wishful thinking. |
Хотя я хотел бы предположить добросовестность, кажется довольно ясным, что такой теоремы нет. |
While I'd like to assume good faith, it seems pretty clear that there is no such theorem. |
Костюмированное восхождение на упомянутую башню теперь кажется неизбежным, предположительно одетым как альтернативный супергерой от обычного. |
Costumed climbing of said tower now seems inevitable, presumably dressed as an alternative superhero from usual. |
Предположение, что только историки, с которыми вы согласны, должны называться историками, кажется прозрачной попыткой напасть на верительные грамоты людей вместо их аргументации. |
To suggest that only the historians you agree with should be called historians seems a transparent attempt to attack the persons credentials in lieu of their argument. |
По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно. |
Across America, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht's ironic question all too seriously. |
или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой. |
Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity - we call this a postulate or axiom |
(Шансы того, что рецессия ударит в том или ином году, составляют около 17%, и на сегодняшний день это кажется неплохим предположением). |
(The odds of a recession hitting in any given year are around 17%, and that seems like a good guess now.) |
Это утверждение нарушает предположение о добросовестности, но схема кажется ясной. |
This assertion violates 'Assume Good Faith', but the pattern seems clear. |
Это всего лишь предположение... но кажется логичным, что люди, с которыми вы находитесь, - это те, кто будет влиять на вас больше всего, хотите вы этого или нет. |
This is purely a guess... but it seems logical that the people you're with are the ones who are gonna influence you most, whether you intend it or not. |
Мне кажется, что все эти предположения скорее направлены на то, чтобы сделать нейтралитет целью, а не средством для улучшения энциклопедии. |
During his campaign, Trump promised to cut federal spending and taxes for individuals and corporations. |
Сегодня это место кажется крошечной, мирной частичкой рая, но когда археологи начали раскапывать завалы, то обнаружили находку подтвердившую самые мрачные предположения. |
It seems a tiny, quiet fragment of paradise today but when archaeologists started digging through the rubble, they made a satisfyingly gruesome discovery. |
Я не уверен, насколько это было бы правильно, однако это свидетельство кажется столь же достоверным, как и предположения других близких доверенных лиц. |
I am not sure how RS this would be, however this testimony seems as valid as the speculations of other close confidants. |
Мне кажется, что все эти предположения скорее направлены на то, чтобы сделать нейтралитет целью, а не средством для улучшения энциклопедии. |
All this suggestion seems to me like making 'neutrality' to be the goal, rather than a means for better encyclopedia. |
В качестве временной меры во время этого процесса разрешения, если руководство кажется конфликтующим с политикой, редакторы могут предположить, что политика имеет приоритет. |
As a temporary measure during that resolution process, if a guideline appears to conflict with a policy, editors may assume the policy takes precedence. |
Эта статья, кажется, делает много предположений о существовании 4-го измерения, которое не доказано, просто требуется современной наукой. |
This article seems to make a lot of assumptions about 4th Dimension existence, which is not proven, just required by modern science. |
Я бы предположил, что это только ваша непрерывная кампания по одному вопросу, что вы должны видеть поражение США/британско-канадскую победу, чтобы быть счастливым, что, кажется, является дискуссией. |
I would submit that it is only your non-stop single issue campaigning that you have to see a US loss/British-Canadian win to be happy that appears to be the debate. |
Это просто кажется кучей предположений о социальных причинах и обычаях интернет-сленга. |
It just seems like a bunch of conjectures about social reasons and usages for Internet slang. |
Кто мог туда залезть? Случайный вор? -предположил я скептически. Мне кажется, Филипп, - сказал он, - здесь что-то значительно серьезнее. |
Someone might have got in that way. A chance burglar? I asked. It seems to me, Meredith, that there are some very nasty possibilities. |
Поэтому предположение о том, что сверхсотлетние люди не подвергаются повышенному риску по сравнению с общей популяцией, кажется немного странным. |
Therefore the assumption that supercentenarians are not at increased risk compared to the general population seems a little weird. |
Но у него не было в этом необходимости: сейчас, имея возможность оглянуться назад, кажется разумным предположение, что, если бы НБК просто проявил чуть больше терпения, он мог бы не отказываться от реформы августа 2015 года. |
And it didn’t have to: with the benefit of hindsight, it seems reasonable to assume that, had the PBOC simply been more patient, it could have stuck with the August 2015 reform. |
Академическая погоня за абсолютным определением, как можно предположить “надежным”, в некоторых вещах кажется прекрасной, но в других-непрактичной. |
An academic pursuit of absolute definition, as “reliable” can suggest, in some things seems fine but in other not practical. |
Но даже если предположить, что это правда, предложение отменить одну из фундаментальных целей свободного контента Commons вряд ли кажется соразмерным. |
But even assuming that is true, a proposal to revoke one of the fundamental free content aims of Commons hardly seems proportionate. |
Это предположение кажется мне немыслимым. |
I find the idea almost inconceivable. |
Это, кажется, из студенческой работы, и я бы предположил, что спорно, что кто-то может продемонстрировать такую вещь. |
This seems to be from a student paper, and I would suggest that it is debatable that anyone could 'demonstrate' such a thing. |
Это только мое предположение, - пояснил Лоуренс, - и оно может оказаться ошибочным, но мне до сих пор кажется, что мама могла умереть естественной смертью. |
It is just an idea of mine, explained Lawrence. Of course I may be quite wrong, but it still seems to me that my mother's death might be accounted for by natural means. |
Он много раз служил во многих родах войск и это предположение кажется вполне логичным. |
He'd done a lot of hitches in a lot of different varieties of military, which seems logical enough. |
Остается неизвестным, почему некоторые люди совершают убийства во время своих лунатических эпизодов, но кажется разумным предположить, что многие условия должны быть выполнены. |
It remains unknown why some people will commit murders in their sleepwalking episodes, but it seems reasonable to assume that many conditions must be met. |
При рассмотрении определений OCB и CWB, кажется логичным предположить, что эти конструкции являются противоположностями; один вредит организации, а другой помогает. |
When considering the definitions of OCB and CWB, it seems logical to assume that these constructs are opposites; one harms the organization and the other helps. |
Итак, я понимаю, что призываю к некому предположению с вашей стороны, но кажется, что мужчина в состоянии передвигаться. |
Now, I know that calls for some speculation on your part, but the man does appear to be jiggling about. |
или предположение кажется настолько очевидным, что разуму не остается ничего, кроме как убедиться в его правдивости, мы называем это постулатом или аксиомой. |
Either the proposition seems so absolutely evident that the mind has no way to doubt its veracity - we call this a postulate or axiom . |
Редактор Rjstott's благонамеренная правка, кажется, предполагает, что это так сказать, и это предположение неверно. |
Editor Rjstott's well-intentioned edit seems to assume that is so to say, and this assumption is not right. |
Но кажется, что все, что мы видим в мире, может быть объяснено другими принципами, если предположить, что Бога не существует. |
But it seems that everything we see in the world can be accounted for by other principles, supposing God did not exist. |
Неплохое предположение, но у нас нет конкретных указаний на это из наших источников. |
It's not bad speculation, but we have no positive indications of that from any of our sources. |
Я хотела написать рассказ, а теперь он кажется дико банальным. |
It's just I had this story that I wanted to write, and suddenly it just seems so trivial. |
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы. |
I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled. |
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Вам не кажется, что это шаг назад? |
Doesn't that strike you as taking a step backwards? |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Позволь мне делать предположения, Пакер. |
Let me do the supposing, Packer. |
Некоторые репортеры высказывали предположение о том, что чек, полученный Флинном от России, является нарушением инструкций Пентагона для военных в отставке. |
Some reporters have raised the prospect that Flynn's receipt of money that initially came from Russia violated the Pentagon's guidelines for retired members of the military. |
- Дьявольской дырою Мильтон, видимо, называет oculus, - высказал логичное предположение американец, - знаменитое круглое отверстие в центре свода. |
Demon's hole must mean the oculus, he said, making a logical guess. The famous circular opening in the Pantheon's roof. |
Безумное предположение, но если он использовал лодку, чтобы сбрасывать свои жертвы в океан, то вероятно он пытался держать ее существование в секрете. |
Well, call it a wild guess, but if he was using it to dump his victims into the ocean, he probably would have tried to keep its existence a secret. |
Ты подверг сомнению все мои рамки предположений, о том какой ты. |
You challenged my whole framework of assumptions about the way you are. |
Подумал, это может содержать данные, которые прольют более яркий свет на предпологаемый раскол между Поттером и Толтом. |
Thought it might contain data, which would shed a more vivid light on the alleged rift between Messrs. Potter and Talt. |
До этих пор, мы будем действовать в предположении что Вантика жив. |
Until then, we will operate under the assumption that Vantika is alive. |
Его система опиралась на физические представления и симптомы, а не на ментальные предположения. |
His system relied on physical presentations and symptoms, rather than mental assumptions. |
Он отметил, что аутсайдеры не имеют реального способа узнать, на каких предположениях компании, использующие маркировку на рынке, основывают свои доходы. |
He noted that outsiders had no real way of knowing the assumptions on which companies that use mark-to-market base their earnings. |
Поскольку эти два синдрома тесно связаны, было высказано предположение, что они влияют на аналогичные области мозга и, следовательно, имеют сходные неврологические последствия. |
Since these two syndromes are highly associated, it has been proposed that they affect similar areas of the brain and therefore have similar neurological implications. |
Было высказано предположение, что спальное положение является своего рода камуфляжем, имитирующим небольшой холмик. |
It has been suggested that the sleeping position is a type of camouflage, mimicking a small mound. |
Я не уверен, что чтение нескольких книг и предположение, что вы являетесь экспертом в алхимии, является мистическим началом. |
I'm not sure if reading a few books and proposing that you are an expert in alchemy constitutes as mystical beginnings. |
Дальнейшее предположение о том, что условия окружающей среды играют определенную роль в БМР, может быть должным образом исследовано только после установления роли таксономии. |
The further speculation that environmental conditions play a role in BMR can only be properly investigated once the role of taxonomy is established. |
Было высказано предположение, что болотная черепаха может скрещиваться с Clemmys guttata во время брачного сезона. |
It has been suggested that it is possible for the bog turtle to hybridize with Clemmys guttata during the mating season. |
Каждый подход имеет свои собственные несвязанные предположения, сильные и слабые стороны. |
Each approach has its own unrelated assumptions, strengths and weaknesses. |
Несколько комментаторов высказали предположение о ее возможных мотивах. |
If she's so great, how come so many pigs dig her? |
Есть ли у египтологов какие-либо предположения по этому невероятному случаю? |
Do Egyptologists have any suggestions for this incredible case? |
Again, you second suggestion is risible. |
|
Было высказано предположение, что островковая кора играет определенную роль в тревожных расстройствах, дисрегуляции эмоций и нервной анорексии. |
The tsarina invited Yakov Svetoslav to Tarnovo, promising to adopt him and to allow him to participate in the governing of the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, предположить,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, предположить,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, предположить, . Также, к фразе «кажется, предположить,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.