Кажется, просто - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кажется заинтересован в - I seem interested in
кажется слишком большой - seems too large
кажется, to3 - seem to3
кажется, все в порядке - seems okay
кажется, заинтересованы - seem interested
кажется, как вид - seem like the kind
кажется, на самом деле - seems indeed
кажется, предположить, - seems to assume
те, кто, кажется, - those who appear
она также кажется - it also seems
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
просто грохот - a mere pittance
был просто пешкой - was just a pawn
думаю, что я просто - guess what i just
Вы должны просто уйти - you should just leave
вы не просто сказать, что - you did not just say that
вы пришли все пути здесь просто - you came all the way here just
вы просто сидеть и смотреть - you just sit there and watch
просто свисток - just whistle
Просто сядь и наслаждайся поездкой - just sit back and enjoy the ride
Мне просто нужно пять минут - i just need five minutes
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
Просто мне не кажется, что ты помогаешь ей этим мусором про предвидение будущего. |
I just don't think you help her by going into that garbage about foretelling her future. |
Но всё это на самом деле чтобы искупить вину за работу в Крыму, что, как мне кажется, просто удивительно. |
But it was really to expiate the failure of her work in the Crimea, - which is quite surprising I think. |
Или же просто кажется, что её ум яснеет. |
Or maybe she just seems smarter and more coherent. |
Today it seems the past is just history. |
|
Мне кажется, многие хотели бы изменений, просто они не знают доступных путей разрешения кризиса. |
I think people do want to make a difference, but they just don't know whether there are any solutions to this crisis. |
Потому что мне кажется, что ты не просто играешь с огнем, а с головой ушла в пылающую Преисподнюю. |
Because it seems to me like you're not just playing with fire, you're stepping into a raging inferno. |
Мне кажется... что ты хотела чего-то большего, чем просто встреча под надзором со своей родной мамой. |
I think... what you were craving was more than just some supervised visit with your birth mom. |
то, что нам кажется волнующим, должно быть просто смехотворным для вас. |
IT SEEMS STIRRING TO US. IT MUST HAVE BEEN MERELY LAUGHABLE TO YOU. |
I just don't think you'd... mesh well together. |
|
Кажется, у меня просто был этот... ужасный химический дисбаланс. |
I think it might have just been like a... like a screwy chemical imbalance. |
Господин Чхильсук, кажется, нашел способ, так что давайте просто подождем. |
Lord Chilsuk seems to have found a way, so let us await. |
И это просто кажется немного расточительным для чего-то, что закончится через несколько часов. |
And it just seems a bit wasteful for something that is going to be over in a few hours. |
Кажется, я ни разу не видела, чтобы они поссорились, хотя она уж до того настойчивая и упрямая... просто непостижимо, как Дэн умудряется с ней не ссориться. |
I don't think I've ever seen them quarrel, though how Dane avoids quarreling with some one as determined and stubborn as Justine, I don't understand. |
I think we're just blurry shapes to him now. |
|
Нет, просто кажется, что она не твой типаж |
No, she just... She doesn't seem like your type. |
Ну, как мне кажется, масло лучше, после него кожа просто идеально гладкая, прямо везде... |
( Seriously ) Oh well, I personally like the oil the best because it leaves my skin blemish-free and just all over |
Ранее я чувствовал симпатию к герою Леонарда, а теперь он мне кажется просто капризным и надоедливым. |
Previously, I felt sympathy for the Leonard character, now I just find him to be whiny and annoying. |
Я просто... мне кажется, обняться - тут недостаточно. |
I just... I feel like a hug isn't enough. |
Ну, просто кажется, что на такую должность подошел бы кто-нибудь... с большим стажем. |
Just seems like it should go to someone with more... Seniority. |
А вот эта, мне кажется просто исключительной - узоры на решётке совершенно симметричны, но при этом они точно отражают совершенно асимметричный разброс звёзд на небе. |
And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky. |
Он также открыто выразил несогласие с политической линией России: «Я категорически не согласен с их позицией по вопросу гомосексуалистов — мне она кажется просто абсурдной». |
He has also openly disagreed with Russian policies: “I certainly vehemently disagree with the position they take on homosexuals – that’s absurd to me.” |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Думаю, что убийца не старался сделать мыло, мне кажется, это была просто неудачная попытка избавиться от тела. |
Assuming the killer wasn't trying to make soap, I'm guessing this was just an epically failed attempt at a body disposal. |
Я просто из себя выхожу, когда слушаю тебя. Ну, как бы там ни было, ты пострадал, и, кажется, пострадал достаточно за то, что не послушался моего совета; поэтому я умолкаю. |
Yes, it makes me impatient to hear you: but, however, you have suffered, and are likely to suffer enough for not taking my advice; so I'll say no more. |
У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и её они всё меньше нравятся. |
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. |
Порой мне кажется, что они стащат одежду с моей спины, а я для благопристойности просто покрашу черным нижнее бельё. |
Times I think they'll have the dress off my back and I'll just black up my unmentionables for modesty. |
А затем вы все появились, и кажется я увидела Мэта, но я предположила, что это было просто принятие желаемого за действительное. |
And then you all came along, and I thought I saw Matt, but I figured it was just wishful thinking. |
Кажется, я нашла ключ к моей гипотезе, это просто революция. |
A revelation, I think I found the key to my thesis, it's revolutionary. |
Мне кажется - нечто большее, чем просто выращивание помидров. |
I have a feeling it's more than just growing tomatoes. |
Итак, она не могла приписать его внимание своей привлекательности и решила, что, быть может, все это ей кажется: просто у мистера Фарфрэ привычка следить глазами за людьми. |
Thus she could not account for this interest by her own attractiveness, and she decided that it might be apparent only-a way of turning his eyes that Mr. Farfrae had. |
Но у него не было в этом необходимости: сейчас, имея возможность оглянуться назад, кажется разумным предположение, что, если бы НБК просто проявил чуть больше терпения, он мог бы не отказываться от реформы августа 2015 года. |
And it didn’t have to: with the benefit of hindsight, it seems reasonable to assume that, had the PBOC simply been more patient, it could have stuck with the August 2015 reform. |
— Мне кажется, раньше мы просто не знали, где проходят эти тоннели». |
My guess is that we just didn't know where these tunnels were before. |
Алекс кажется скучающим, или уставшим, или просто оторванным от реальности. |
Alex tends to seem bored, or tired, or just disconnect. |
Мне просто кажется, что всё, ради чего я работала всю свою жизнь, зависит от нового тренера. |
I just feel like everything I've worked for My entire life is riding on this new coach. |
(Да, мне тоже это кажется просто невероятным.) |
(I know; I find it incredible, too.) |
Кажется, те противные маленькие грызуны просто уничтожили урожай сахарного тростника. |
Seems that those nasty little rodents just ruined the sugarcane crop. |
Что касается других причин, мне кажется странным, что люди просто решили за последние два дня, что рост был слабым и инфляция не представляет угрозы. |
Regarding the other points, it seems strange to me that people just decided that growth was weak and inflation was not a threat in the last two days. |
Иногда мне кажется, он просто презирает все милое, красивое. |
Sometimes I think he despises nice things, pretty things. |
Если тебе кажется, что я испытываю сложные чувства, как у людей — ты просто приписываешь мне человеческие качества. |
Any complex human emotion you see in me is just wishful anthropomorphization. |
Просто мне кажется, что всё наше время мы проводим расследуя дела. |
It's just that I feel that we spend all of our time on cases now. |
Не в прямом смысле, просто мне преподавание кажется противным, но, ты знаешь, в некотором смысле Посмотрите на эту энергичную девчушку в ярком цветном свитере. |
I mean, not specifically- because I find teaching to be icky- but, you know, in a vague kind of Look at that go-getter in a... in a brightly colored sweater kind of way. |
Когда я об этом размышляю, происшествие кажется мне слишком нелепым, чтобы быть естественным... А впрочем... но в тот момент я к этому отнесся просто как к досадной помехе. |
Certainly the affair was too stupid-when I think of it-to be altogether natural. Still... But at the moment it presented itself simply as a confounded nuisance. |
Кажется, так чудесно, мило и просто провели время,так нет, вам непременно надо, как пьяным скотам, полезть в помойную яму. |
We have passed the time so wonderfully, amiably and simply, it seems,- but no, you needs must, like drunken cattle, clamber into a cesspool. |
Мне просто кажется, что тема должна выбираться, исходя из внутреннего порыва. |
I just think the subject should resolve itself based on its own momentum. |
Я сначала думал, что ты просто заработался. Но теперь мне так не кажется |
At first, thought cuz you're workholic But I don't think that's it |
Just that your line of morality seems a little blurry to me. |
|
Нет, просто мне кажется нечестным, что я вынужден субсидировать чьё-то... |
No, it's that I don't think it's fair that I end up subsidising other people's... |
Хотя это не так просто, как кажется. |
Although it is not quite as simple as that. |
Просто мне кажется, люди танцуют, когда не хотят, чтобы их считали грубыми, неприветливыми или... как там ещё вы про меня думаете. |
But dancing seems to be the thing that people do when they don't want to be thought rude, or stand-offish, or... whatever unfortunate impression I might have given so far. |
Мне кажется очевидным, что судить политиков за их взгляды просто глупо. |
The idea of suing a politician for his opinions is stupid. |
Просто посылаю мои позитивные намерения нашему ребенку |
Just sending out my positive intentions to our baby. |
She's just trying to reach out to the less fortunate. |
|
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Just drive to the west Exit at the Old Wagon Wheel. |
|
Если тебе просто хотелось, чтобы кто-нибудь выбил из тебя дерьмо, обратился бы ко мне. |
If you just want somebody to beat the shit out of you, come to me. |
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи,которого родители просто не понимают. |
Every generation has its teen idol that the parents just don't get. |
Было достаточно просто снять браслет, потому что она была такой маленькой. |
It would've been easy enough to switch off your baby's security bracelet because she was so small. |
Я просто хочу, чтобы вы подробней об этом рассказали. |
I'd just like to hear about it. |
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, просто».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, просто» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, просто . Также, к фразе «кажется, просто» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
