Кнут гамсун - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кнут гамсун - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
whip hamsun
Translate
кнут гамсун -

- кнут [имя существительное]

имя существительное: whip, knout



Кнут Гамсун родился как Кнуд Педерсен в ломе, в долине Гудбрандсдаль в Норвегии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knut Hamsun was born as Knud Pedersen in Lom in the Gudbrandsdal valley of Norway.

В фильме Гамсун шведского актера Макса фон Сюдова играет Кнут Гамсун, а его жену Мари играет датская актриса Гита Нерби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hamsun, Swedish actor Max von Sydow plays Knut Hamsun; his wife Marie is played by Danish actress Ghita Nørby.

Кнут Гамсун считал Ницше, наряду со Стриндбергом и Достоевским, одним из своих главных влияний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knut Hamsun counted Nietzsche, along with Strindberg and Dostoyevsky, as one of his primary influences.

Кнут Гамсун умер 19 февраля 1952 года в возрасте 92 лет в Гримстаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knut Hamsun died on February 19, 1952, aged 92, in Grimstad.

Да что ж, барин, делать, время-то такое; кнута не видишь, такая потьма!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know, retorted the coachman. What can a man do at a time of night when the darkness won't let him even see his whip?

Казахи, крича и поднимая кнуты, погнались за тенью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shouting and raising their whips, the Kazakhs gave chase.

Подумать только, что такие хорошие, добрые женщины должны отведать кнута! В Англии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To think that such as these should know the lash!-in England!

Главный кнут Джулиан Смит описал кабинет Мэя как проявление худшей в истории кабинетной недисциплинированности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chief Whip Julian Smith described May's Cabinet as exhibiting the 'worst cabinet ill-discipline in history'.

Флот кнута был огромен; говорят, что его собственный корабль достигал 80 метров в длину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cnut's navy was massive; his own ship is said to have been 80 metres long.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the Thrilla in Manila. Intrinsic motivators versus extrinsic motivators.

Послушной лошади кнут не нужен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You needn't a whip to urge on an obedient horse.

Королева Ночного Суда... верный кнут своего повелителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Queen of the Night Court... scourge of the saloonkeeper.

Пряник вместо кнута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carrot before the stick and all that.

Кнут Всадника не прошёл достаточно глубоко, чтобы забрать его, но оставил рану на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ghost Rider's whip didn't go deep enough to take him, but left a gash on his back.

Его били кнутом, он терпел кораблекрушение, он мучился жаждой и голодал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was whipped, he was shipwrecked, he suffered thirst and starvation.

Это смешно, потому что когда я оставил 100 лет назад, ты был просто жалким бойцом, дрожащим от удара кнутом тех, от кого ты держался подальше, а сейчас посмотрите на него..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's funny because when I left 100 years ago, you were just a pathetic, little scrapper still trembling from the lashes of the whips of those who would you keep you do, and now look at you...

А у тебя есть шляпа и кнут в сумке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you got your whip in your bag and your hat?

Да ладно, я не кнутом пришла щёлкать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relax, I didn't come over here to crack the whip.

Конечно же, я позволю тебе выбрать кнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, I will allow you to choose the whip.

Если хочешь быть блюзменом, надо уметь пользоваться своим кнутом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wanna be a bluesman, you gotta be able to use your whip.

Заслуженная судьба для каждого, кто встретит нас с оковами и кнутом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deserved fate. For all who would see us again to shackle and whip.

Вот что случается с парнями - грязными свиньями... (свист кнута)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's what happens to dirtypig boys. (whip cracks )

Оле Кнутсен - охотник на крупную дичь. В 70-х он разработал Волшебное тройное правило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 70s Ole Knutsen developed, as a big-game hunter, the 'magic rule of three'.

Ну и как ощущения - оказаться по другую сторону кнута?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How does it feel... to be on the other end of the stick?

Именно кнут репрессивных действий создаёт пряник сверхприбылей. - Это аксиома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the stick of law enforcement that creates... the carrot of huge profit that is economic truth.

Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац! Как будто кнутом хлестнуло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I was hammering away... my legs trembling, when a drop from the roof hit me right here like a spike stabbing me.

Ну, лучше пряником, чем кнутом, но крутом вам нравится больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you win more flies with honey than with vinegar, but you use vinegar anyway.

Тогда искренне верили, что кнут прокладывает дорогу добродетели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man truly believed that the whip was an instrument of virtue.

Похотливые визиты по ночам... или посещения с кнутом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lusty visit in the night... or a visitation with the whip.

Я буду стегать тебя кнутом, словно кобылу жокей на скачках в Бельмонте

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna whip you through the mud like a filly at belmont.

Именно таким образом Дональд Кнут разработал интерпретатор TANGLE для языковой сети промышленного стандарта TeX typesetting system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in this way that Donald Knuth developed the TANGLE interpreter for the language WEB of the industrial standard TeX typesetting system.

Апельсиновый поплавок или апельсиновый кнут состоит из ванильного мороженого и апельсиновых безалкогольных напитков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An orange float or orange whip consists of vanilla ice cream and orange soft drinks.

Непонятно, почему Отте Браге достиг такого соглашения со своим братом, но тихо был единственным из его братьев и сестер, кого мать не воспитывала в Кнутсторпе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unclear why Otte Brahe reached this arrangement with his brother, but Tycho was the only one of his siblings not to be raised by his mother at Knutstorp.

В статье это звучит так, как будто кнут уверен в этом и забывает.. ну, квалифицированное заявление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article makes it sound like Knuth is certain about this, and forgets the .. well, qualified statement.

Поэтому люди, которые щелкали кнутами, стали называться именно так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence the people who cracked the whips came to be thus named.

Они утверждали, что директива требует открытых и свободных консультаций, которые не выполняются, если партийный кнут принуждает членов партии голосовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They argued that the Directive required open and free consultation, which was not fulfilled if a party whip compelled party members to vote.

Исландские источники ссылаются на спорт кнутлейка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Icelandic sources refer to the sport of knattleik.

Игра с мячом, похожая на хоккей, кнутлейк включала биту и маленький твердый мяч и обычно игралась на гладком ледяном поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ball game akin to hockey, knattleik involved a bat and a small hard ball and was usually played on a smooth field of ice.

Эта книга также дает хорошее представление о теологической точке зрения Кнутцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book also offers a good picture of Knutzen's theological standpoint.

На самом деле теория Лейбница о предустановленной гармонии в ее самой строгой форме была неприемлема для Кнутцена по теологическим соображениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, Leibniz’ theory of pre-established harmony in its strictest form was unacceptable for Knutzen on theological grounds.

Но это опровержение, казалось, не имело большого значения для большинства жителей Кенигсберга и еще меньше для Кнутцена и его учеников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this refutation did not seem to matter much to most of the people of Königsberg and even less so to Knutzen and his students.

Кнутцен и его ученики проигнорировали ссылку Гейна на Эйлера, так же как и первоначальную критику Эйлера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knutzen and his students ignored Heyn's reference to Euler, just as they did Euler's original criticism.

Кнутцен не принадлежал к той малой элите ученых на континенте, которая разбиралась в тонкостях ньютоновской физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knutzen did not belong to that “small elite” of scientists on the continent who understood the details of Newtonian physics.

Управляя каретой, Кучер пользовался кнутом, обычно снабженным длинной плетью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In driving a coach, the coachman used a coachwhip, usually provided with a long lash.

Вульфстан также написал законы, которые были изданы кнутом в Винчестере в 1021 или 1022 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wulfstan also wrote the laws that were issued by Cnut at Winchester in 1021 or 1022.

Последующая война между Эдмундом и кнутом закончилась решительной победой кнута в битве при Эшингдоне 18 октября 1016 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subsequent war between Edmund and Cnut ended in a decisive victory for Cnut at the Battle of Ashingdon on 18 October 1016.

Однако 30 ноября Эдмунд умер, и кнут стал королем всей страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Edmund died on 30 November and Cnut became king of the whole country.

В 1890 году в романе Кнута Гамсуна голод был изображен период жизни голодающего художника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1890, Knut Hamsun's novel Hunger depicted a period of a starving artist's life.

Когда флот кнута приблизился, дамба была разрушена, а бурлящая вода и плавающие бревна создали беспорядок в датском флоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Cnut's fleet approached, the levee was torn down and the rushing water and floating logs created disorder in the Danish fleet.

В следующем году Олаф II был изгнан из своего норвежского королевства, и кнут был провозглашен Верховным правителем вместо него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the following year Olaf II was driven from his Norwegian kingdom and Cnut was hailed as overlord in his stead.

Кнут также утверждал, что был королем над частью шведов в эти годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cnut also claimed to be king over part of the Swedes in these years.

Монеты на имя кнута чеканились в Свеаланде примерно в ту же эпоху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coins in the name of Cnut were minted in Svealand in about the same era.

Кнут Великий умер в том же году, и его сыновьям не хватило его способностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cnut the Great died in the same year and his sons lacked his capacity.

Верховный суд единогласно постановил, что директива не помешала партийному кнуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Supreme Court unanimously held the Directive did not prevent a party whip.

Завершив работу своей жены Пурнимы Чавлы, которая умерла в разгар процесса, он перевел роман Кнута Гамсуна Виктория.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Completing the work of his wife Purnima Chawla who died in the midst of the process, he translated Knut Hamsun's novel Victoria.

Депутат от Лейбористской партии Уэс Стритинг поднял этот вопрос с главным кнутом правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Labour MP Wes Streeting raised the issue with the government's chief whip.

Затем, голодный, Виктор украл кусок хлеба, но был пойман и наказан ударом кнута, предназначенного для собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, hungry, Victor stole a piece of bread, but was caught and punished by being struck with a whip reserved for the dog.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кнут гамсун». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кнут гамсун» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кнут, гамсун . Также, к фразе «кнут гамсун» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information