Комиссар по экономическим и финансовым вопросам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действующий комиссар - acting commissioner
Верховный комиссар отмечает - the high commissioner notes
комиссар по делам мололежи - youth commissioner
Европейский комиссар по вопросам внутреннего рынка и услуг - european commissioner for internal market and services
Европейский комиссар по вопросам развития - european commissioner for development
комиссар переписи - census commissioner
комиссар подчиняется непосредственно министру - commissioner reports directly to the minister
комиссар таможни и акцизов - commissioner of customs and excise
что верховный комиссар по - that the high commissioner for
Управление Верховного комиссара по делам беженцев - office of the high commissioner for refugees
Синонимы к комиссар: военком, нарком, дубань, погранкомиссар, политкомиссар
Антонимы к комиссар: мафия
Значение комиссар: Руководящее лицо с общественно-политическими, административными и т. п. функциями.
записывать по пунктам - item
опережение по фазе - phase advance
следовать по намеченному пути - pursue
сообщать по секрету - confide
право действовать по чьему-л. полномочию - right to act on smb.’s stuff authority
по одному - one by one
по разумным ценам - reasonably priced
идти по ходу - go on the hustings
по обновлению - on the upgrade
по этой ставке - at that rate
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
развивающаяся экономика - emerging economy
специалист по экономике сельского хозяйства - farm economist
в ежегодной экономии - in annual savings
книги по экономике - books on economics
мировая экономика в целом - the world economy as a whole
подходы к экономике - approaches to economics
экономика стран - economy of the countries
Монетизированная экономика - monetized economy
экономика замедлилась - the economy slowed down
экономика возобновляемых ресурсов - economics of renewable resources
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
убирать и класть на стол - lay out
толстые и тонкие - thick and thin
черное и белое - black and white
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
дайте ему горячий и сильный - give it hot and strong
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
извлекать и переносить - fetch and carry
ассоциация по экологии и культуре - association on ecology and culture
министерство внутренних дел и местного развития - Ministry of the Interior and Local Development
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
изменение финансового года - fiscal year change
годовая финансовая отчетность - annual financial statement
министр финансов США - US Treasury
глобальная финансовая стабильность - global financial stability
консолидированная финансовая отчетность была утверждена к выпуску - consolidated financial statements were authorized for issue
финансовая поддержка для торговли - financial support for trade
щедрая финансовая поддержка - generous financial support
министр финансов Тимоти Гайтнер - treasury secretary timothy geithner
центр финансов - center of finance
финансовая поддержка проекта - financial backing for a project
консультант по вопросам наркозависимости - drug counsellor
консультант по вопросам исследований - adviser
курсы по вопросам - courses on
выходят за рамки вопроса - are beyond question
встреча на высшем уровне по вопросам борьбы с наркотиками - anti-drug summit
диалог по вопросам безопасности - dialogue on security issues
Европейский комиссар по вопросам - european commissioner for
Директорат по правовым вопросам - directorate of legal affairs
в свете этого вопроса - in light of the issue
для объединенных наций по вопросам образования - for the united nations educational
Синонимы к вопросам: трезвый
Мировой финансово-экономический кризис также может стать катализатором формирования единой позиции Европы на новое мироустройство. |
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe’s vision of a new world order. |
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно-кредитной стабильности. |
Short-term consumer-price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability. |
Вашему брату предъявлено обвинение в совершении тяжких преступлений финансово-экономического характера. |
Your brother was charged with serious financial crimes |
Вопросы экономической эффективности государственного обеспечения изучаются в рамках теории общественного выбора и государственных финансов. |
Issues regarding the economic efficiency of government provision are studied by public choice theory and public finance. |
Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово-экономического кризиса. |
An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn. |
Кроме того, министр финансов Гани убедительно изложил свое видение экономической самообеспеченности Афганистана. |
Furthermore, in a convincing presentation, Finance Minister Ghani outlined his vision for the economic sustainability of Afghanistan. |
Финансовая информация может быстро стать ненадежной в силу различных причин, в том числе, например, изменения рыночных условий или экономических обстоятельств. |
Financial Information may quickly become unreliable for various reasons, including, for example, changes in market conditions or economic circumstances. |
Политическая, экономическая и финансовая стоимость ренационализации будет огромна; распада ЕС боятся во всем мире не зря. |
The political, economic, and financial costs of renationalization would be enormous; an EU collapse is feared around the world for good reason. |
Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997-1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000-2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине. |
Hardly had the world recovered from the 1997-1998 financial crisis when it slid into the 2000/2001 global slowdown, worsening Argentina's situation. |
Обама-старший вернулся в Кению в 1964 году, где женился в третий раз и работал на правительство Кении в качестве старшего экономического аналитика в Министерстве финансов. |
Obama Sr. returned to Kenya in 1964, where he married for a third time and worked for the Kenyan government as the Senior Economic Analyst in the Ministry of Finance. |
Что касается социального развития, то большинство правительств проанализировало структурные сложности, обусловленные экономическими последствиями мирового финансового кризиса. |
In the area of social development, most Governments have considered the structural impediments that stem from the economic impact of the global financial crisis. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Похожие сцены можно было наблюдать в Латинской Америке, Африке и Восточной Европе, поскольку рецепты МВФ по разрешению азиатского финансового кризиса 1997 года только усилили экономические невзгоды. |
Similar scenes could be found in Latin America, Africa and Eastern Europe as IMF remedies to the 1997 Asian financial crisis only deepened economic woes. |
Инвесторы сообщили изданию Forbes, что снятие санкций с финансового и энергетического секторов России станет стимулом для улучшения настроений, однако это не сможет незамедлительно обернуться экономическим ростом. |
Investors have told FORBES that lifting of sanctions on Russian energy and finance will be a boon for sentiment, but won't translate into economic growth overnight. |
Однако предстоящий выпуск в обращение европейской валютной единицы может содействовать созданию более стабильной международной финансово-экономической системы. |
However, the imminent issuance of a European monetary unit may contribute to establishing a more stable international financial and economic system. |
«Сегодня экономические перспективы Европы выглядят лучше, чем в наших последних прогнозах», — заявил комиссар ЕС по вопросам экономики и финансов на прошлой неделе. |
“Europe's economic outlook is a little brighter today than when we presented our last forecasts,” the EU’s commissioner for economic and financial affairs observed last week. |
Это объяснялось замедлением темпов экономического роста, а также более жесткой кредитно-финансовой политикой. |
This was attributable to a slower economic growth rate, along with stricter monetary policies. |
Доля населения Испании, родившегося за границей, быстро росла во время экономического бума в начале 2000-х годов, но затем сократилась из-за финансового кризиса. |
The proportion of Spain's foreign born population increased rapidly during its economic boom in the early 2000s, but then declined due to the financial crisis. |
Это главная магистраль в Макати, которая проходит через сердце Центрального делового района Макати, экономического и финансового центра Филиппин. |
Is a major thoroughfare in Makati that passes through the heart of the Makati Central Business District, the economic and financial hub of the Philippines. |
Внезапные экономические потрясения или же недальновидная налогово-финансовая политика могут отразиться на положении в плане безопасности в целом. |
Sudden economic shocks or unsound fiscal management could affect the general security situation. |
В ответ на это правительство Нарасимхи РАО, включая министра финансов Манмохана Сингха, в 1991 году инициировало экономические реформы. |
In response, the Narasimha Rao government, including Finance Minister Manmohan Singh, initiated economic reforms in 1991. |
Создание таких условий требует коренных преобразований или реформ торговой политики, структуры международной финансовой системы и политики в области международного экономического сотрудничества. |
The latter required important change or reforms in trade policies, the international financial architecture and international economic cooperation policies. |
Глобальный финансово-экономический кризис окончательно поставил точку в рассуждениях о возможности доминирования какой-то одной системы в любых областях – будь то экономика, политика или идеология. |
The global financial and economic crisis drew a line under discussions on whether one system can dominate in any area whatsoever, be it economy, politics or ideology. |
Страна была финансово перегружена и столкнулась с глубоким экономическим кризисом. |
The country was financially overwhelmed and faced a deep economic crisis. |
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны-участницы. |
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state. |
Без финансовой стабильности не может быть экономического роста. |
No economic growth is possible without financial stability. |
Позже она несколько снизилась из-за экономического и финансового кризиса, вызванного Великой депрессией. |
Later it decreased somewhat due to the economic and financial crisis caused by the Great Depression. |
Будучи первым министром финансов, Гамильтон был главным автором экономической политики администрации Джорджа Вашингтона. |
As the first Secretary of the Treasury, Hamilton was the main author of the economic policies of George Washington's administration. |
Албания была одной из трех стран в Европе, которые зафиксировали экономический рост в первом квартале 2010 года после мирового финансового кризиса. |
Albania were one of three countries in Europe to record an economic growth in the first quarter of 2010 after the global financial crisis. |
Национальное богатство может колебаться, о чем свидетельствуют данные по Соединенным Штатам после финансового кризиса 2008 года и последующего экономического подъема. |
National wealth can fluctuate, as evidenced in the United States data following the 2008 financial crisis and subsequent economic recovery. |
Министерство финансов и экономического развития опубликовало план роста и преобразований в интернете. |
The Ministry of Finance and Economic Development published the Growth and Transformation Plan online. |
В 2008 году эти рынки находились под сильным влиянием реакции институциональных инвесторов на усиление экономической и финансовой неопределенности. |
In 2008, these markets were heavily influenced by the reactions of institutional investors to growing economic and financial uncertainties. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Г-н Тольха говорит, что развивающиеся страны нуждаются в основанной на продуманной стратегии постепенной интеграции в мировые системы торговли и финансов, и только тогда эти системы будут способствовать экономическому развитию. |
Openness to trade and the international financial system had exposed Bangladesh to a fiercely competitive environment. |
Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику. |
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
То же самое касается и финансового регулирования, макроэкономической стабильности или структурных реформ, направленных на стимулирование экономического роста. |
The same goes for financial regulation, macroeconomic stability or growth-promoting structural reforms. |
В этой связи МВФ в своих рекомендациях в отношении политики подчеркивает важное значение макроэкономических последствий, экономической эффективности и финансовой состоятельности выбора социальной политики. |
In this context, IMF policy advice emphasizes macroeconomic implications, cost effectiveness and the financial viability of social policy choices. |
Индия полностью отдает себе отчет в том, что глобальная экономическая и финансовая архитектура нуждается в срочной реформе. |
India fully recognized that the global economic and financial architecture needed urgent reform. |
В Лесото не принимается никаких законов или мер, способствующих в какой-либо форме экономической, торговой или финансовой блокаде Кубы. |
Lesotho does not have any laws or measures that impose any form of economic, commercial and financial embargo against Cuba. |
Но неправильная политика и структурная слабость финансового сектора и органов местного самоуправления могут подорвать усилия по поддержке экономического роста. |
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. |
Министр финансов Италии Пьер Карло Падоан сказал что оценка курса доллара против евро находилась в соответствии с экономическими основами, так что никаких претензий нет. |
Italian Finance Minister Pier Carlo Padoan said the dollar’s appreciation vs the euro was in line with the economic fundamentals, so no complaints there. |
Стабильность была ключевой силой финансового сектора Панамы, который извлек выгоду из благоприятного экономического и делового климата в стране. |
Stability has been a key strength of Panama's financial sector, which has benefited from the country's favorable economic and business climate. |
Возникла угроза краха всей международной финансовой системы и полномасштабного глобального экономического кризиса. |
The threat of systemic failure of the entire international financial system and a full blown global economic recession loomed. |
Реформы позволили обеспечить устойчивый экономический рост с 1993 года, за исключением спада после азиатского финансового кризиса 1997 года. |
Reforms have permitted sustained economic growth since 1993, except for a slump after the 1997 Asian financial crisis. |
Необходимо ускоренными темпами продолжать реформу международной финансово-экономической системы с учетом глобальных потребностей в области развития. |
The reforms of international economic and financial systems must continue at an accelerated pace, reflecting global development needs. |
Хотя Черчилль не имел никакого финансового или экономического образования, Болдуин назначил его канцлером казначейства. |
Although Churchill had no background in finance or economics, Baldwin appointed him as Chancellor of the Exchequer. |
Его экономическое влияние не настолько велико в абсолютных терминах, чтобы Россия не могла взять на себя часть или даже основную массу того финансового бремени, которое сегодня несет Пекин. |
Its economic leverage isn't so big in absolute terms that Russia couldn't take over some or even most of the financial burden China carries today. |
Ранее она занимала должность экономического секретаря казначейства с октября 2013 по апрель 2014 года и финансового секретаря казначейства с апреля по июль 2014 года. |
She previously served as Economic Secretary to the Treasury from October 2013 to April 2014 and as Financial Secretary to the Treasury from April to July 2014. |
После финансового кризиса и последовавшей за ним экономической рецессии его собственный капитал снизился бы до $6,8 млрд—на 17,7%. |
After the financial crisis and succeeding economic recession, his net worth would erode to $6.8 billion—a 17.7% drop. |
Это десятилетие ознаменовалось двумя финансово-экономическими кризисами. |
The decade was marked by two financial and economic crises. |
Глобальный экономический кризис будет с нами целое поколение, а не только год или два, поскольку в действительности он является переходом к устойчивому развитию. |
The global economic crisis will be with us for a generation, not just a year or two, because it is really a transition to sustainability. |
Однако пока Россия не ввела конкретные экономические санкции и не предприняла никаких военных шагов, что делает эмоциональную реакцию Путина пустой и опрометчивой. |
Yet Russia hasn't done much to impose specific economic sanctions or taken military action, making Putin's emotional reaction look puerile and ill-considered. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
А мировой хаос и экономические бедствия это самая большая опасность для такой власти. |
What could jeopardize that more than a world in chaos and economic disaster? |
Но если Европа предоставила экономические возможности, за которые поколение мигрантов 1960-х годов было благодарно, их детям повезло гораздо меньше. |
But while Europe offered the sort of economic opportunities for which the 1960s generation of migrants was grateful, their children have been not so lucky. |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
|
Экономическая экспансия состоит прежде всего в расширении именно этого сектора промышленного производства. |
Economic expansion consists primarily of the expansion of this particular sector of industrial production. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Ранее было показано, что экономический статус имеет значение, потому что дети с более низким экономическим статусом показывают большую девальвацию для запрещенной игрушки под серьезной угрозой. |
It was previously shown that economic status mattered because children in lower economic status show more devaluation for the forbidden toy under severe threat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комиссар по экономическим и финансовым вопросам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комиссар по экономическим и финансовым вопросам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комиссар, по, экономическим, и, финансовым, вопросам . Также, к фразе «комиссар по экономическим и финансовым вопросам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«комиссар по экономическим и финансовым вопросам» Перевод на испанский- ›
«комиссар по экономическим и финансовым вопросам» Перевод на хинди - ›
«комиссар по экономическим и финансовым вопросам» Перевод на немецкий - ›
«комиссар по экономическим и финансовым вопросам» Перевод на французский - ›
«комиссар по экономическим и финансовым вопросам» Перевод на итальянский - ›
«комиссар по экономическим и финансовым вопросам» Перевод на арабский - ›
«комиссар по экономическим и финансовым вопросам» Перевод на узбекский