Которые могут быть приобретены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активная продажа акций, которые могут иметь сомнительную ценность - share-pushing
важные вещи, которые вы должны знать - important things you should know
вопросы, которые были - issues that have been
доля людей, которые страдают - proportion of people who suffer
в вопросах, которые были - in matters that were
изменения, которые я - changing who i am
вещи, которые имеют - things that have
гормоны, которые - hormones which
для клиентов, которые ищут - for clients seeking
есть вещи, которые мы - there are things we
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
они могут быть - they can be
вопросы могут быть отнесены к - matters may be referred to
Варианты могут включать в себя - options may include
дети могут вырасти - children can grow up
которые могут быть найдены на - that can be found on
которые могут быть наложены - which may be levied
которые могут быть отремонтированы - which can be repaired
они могут играть важную - they could play an important
технические характеристики могут быть изменены без - specifications are subject to change without
могут быть воспроизведены - can be played back
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть в заблуждении - be deluded
быть осторожным - be careful
быть в пути - be on the road
быть значительным - be significant
быть избранным - be favored with
быть в конкуренции с - be in competition with
быть таким же, как - be the same as
быть наполненным - be chock-full of
быть ликующим - be jubilant
быть в мучениях - be in anguish
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
приобретать в качестве верхней одежды - take on the outdoor wearing
был успешным в приобретении - been successful in acquiring
в приобретении - in acquiring
живое приобретение - live acquisition
приобретение активов - asset acquisition
приобретаемая компания - acquired entity
приобретают грамотность - acquire literacy
приобрел новое измерение - acquired a new dimension
Приобретается из - procure from
приобретение немецкого гражданства - acquire german citizenship
С этой точки зрения язык может быть приобретен с помощью общих методов обучения, которые также применимы к другим аспектам развития, таким как перцептивное обучение. |
From this perspective, language can be acquired via general learning methods that also apply to other aspects of development, such as perceptual learning. |
На будущий год бюджетом предусмотрены средства в размере 150 миллионов рублей, которые можно использовать для компенсации лизинговых платежей и кредитов на приобретение нового оборудования. |
For next year, the budget provides funds in the amount of 150 million rubles that may be used to compensate leasing payments and loans to acquire new equipment. |
Все вновь приобретаемые принтеры и копировальные машины должны печатать документы с обеих сторон листа, и ПРООН стандартизует принтеры, заменяя те из них, которые не являются энергоэффективными. |
All new printer acquisitions are required to have duplex capability and UNDP is standardizing printers and replacing the energy-inefficient ones. |
Голуби способны приобретать навыки орфографической обработки, которые являются частью способности к чтению, и базовые числовые навыки, эквивалентные тем, которые показаны у приматов. |
Pigeons are able to acquire orthographic processing skills, which form part of the ability to read, and basic numerical skills equivalent to those shown in primates. |
Многие художники происходили из состоятельных семей, которые платили за обучение, и часто вступали в брак, приобретая собственность. |
Many artists came from well-off families, who paid fees for their apprenticeships, and they often married into property. |
Согласно компьютерным исследованиям, этот же процесс может происходить и вокруг других звезд, которые приобретают планеты. |
According to the computer studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets. |
В случае с приобретениями помните, что ваша основная задача состоит в том, чтобы охватить людей, которые еще не пользуются вашим приложением, но могут им заинтересоваться. |
For acquisitions, remember that your main goal is to reach people who aren't already using your app but are likely to be interested in it. |
Year Up помогает неимущей городской молодежи приобретать навыки, которые понадобятся для получения высшего образования и построения профессиональной карьеры. |
Year Up helps disadvantaged urban youth acquire the skills they will need for higher education and professional careers. |
Нажмите кнопку OK для создания проводок по вводу в эксплуатацию или проводок о корректировке приобретения, которые можно разнести для основных средств. |
Click OK to create acquisition or acquisition adjustment transactions that you can post for the fixed assets. |
Когда Билл Гейтс пожертвовал 1 миллиард долларов на приобретение вакцин для детей из бедных семей, благодаря этому стало возможно защитить десятки миллионов детей от болезней, которые можно предупредить. |
When Bill Gates donated $1 billion to bring vaccines to poor children, he made it possible to protect tens of millions of young people from preventable diseases. |
Коренные народы не имели приобретенного иммунитета к болезням, которые веками были хроническими в Евразийском населении. |
The indigenous peoples had no acquired immunity to diseases which had been chronic in Eurasian populations for centuries. |
Среди арестованного имущества есть ряд картин, которые хозяйка, будучи уверенной в своих глубоких познаниях искусства, приобретала как шедевры мировой живописи. |
Among the arrested property are a number of paintings that the proprietress, being confident in her deep knowledge of art, acquired as masterpieces of world painting. |
Впервые опубликованная в 1791 году, газета недавно столкнулась с финансовыми трудностями, которые привели к ее приобретению Нортклиффом. |
First published in 1791, the paper had recently faced financial troubles that led to its acquisition by Northcliffe. |
Иногда метаданные включаются в приобретенные носители, которые записывают такую информацию, как имя покупателя, данные учетной записи или адрес электронной почты. |
Sometimes, metadata is included in purchased media which records information such as the purchaser's name, account information, or email address. |
Стены ее были все покрыты картинками, которые отец приобретал на наличные деньги и приклеивал собственноручно. |
Its walls were covered with pictures pasted up by the father's own hand and purchased by him for ready money. |
Например, гены, которые дают сопротивление к антибиотикам — благодаря им бактерии приобретают защиту от лекарств так быстро. |
Genes that give you resistance to antibiotics, for example — that’s why bacteria evolve defenses against drugs so quickly. |
Люди постоянно следуют сценариям, которые приобретаются через привычку, практику и простую рутину. |
People continually follow scripts which are acquired through habit, practice and simple routine. |
Для Дьюи эта склонность-врожденное любопытство и любовь к учебе, которые отличаются от способности приобретать, пересказывать и воспроизводить знания из учебника. |
For Dewey, this propensity is an inherent curiosity and love for learning that differs from one's ability to acquire, recite and reproduce textbook knowledge. |
Все эти 19 должностей, кроме одной, занимают люди, которые уже были руководителями AB InBev до приобретения SABMiller. |
All but one of those 19 positions are held by people who were already AB InBev executives before the acquisition of SABMiller. |
Которые взлетели сегодня утром после неподтвержденных сообщений в блоге индустрии перевозок о том, что Cross-Co. приобретает гигант в сфере грузоперевозок |
Pop this morning after unconfirmed reports from a trucking-industry blog speculating of an acquisition of CXC by trucking behemoth |
Подобные заявления делали его противоречивым, но также приобретали ему верных последователей, которые включали в себя ряд богатых торговцев и бизнесменов. |
Such statements made him controversial, but also gained him a loyal following that included a number of wealthy merchants and businessmen. |
Службы Online Services могут предоставлять вам возможность приобретения, использования или подписки на услуги, программное обеспечение и содержимое, которые предоставлены другими компаниями, помимо корпорации Microsoft («Предложения сторонней организации»). |
The Online Services may enable you to purchase, subscribe to, or use services, software, and content from companies other than Microsoft (Third Party Offerings). |
Многие гусеницы питаются ядовитыми растениями-хозяевами и приобретают токсичные карденолиды, которые делают их неприятными для хищников. |
Many of the caterpillars feed on poisonous host plants and acquire toxic cardenolides that make them unpleasant to predators. |
Они также могут пересматривать существующие пакеты программного обеспечения или настраивать общие приложения, которые часто приобретаются у независимых поставщиков программного обеспечения. |
They also may revise existing packaged software or customize generic applications which are frequently purchased from independent software vendors. |
Эти открытия помогают в поиске существующих методов, которые могут быть использованы для поддержки начинающих практиков в приобретении тех же настроений и навыков. |
These discoveries aid in the search for existing methods that can be leveraged to support novice practitioners in acquiring the same attunements and skills. |
После приобретения мощных машин, которые требовали высокой загрузки производственных мощностей, Bertelsmann в 1960-х годах получал все больше заказов от других компаний. |
After purchasing powerful machines which required a high capacity utilization, Bertelsmann acquired more and more orders from other companies in the 1960s. |
И, насколько я понимаю, - большой почет для лиц, которые сделают для нас возможным такое приобретение. |
It would reflect great credit, I take it, on the men who would make this possible. |
Но при этом настораживает то, что она скрывала пожертвования, которые вносили (в благотворительный фонд семьи Клинтон) инвесторы приобретенной россиянами компании. |
Even so, her sneakiness in not disclosing donations from investors in the acquired company is disturbing. |
Ряд исследователей пытались увеличить способность бетона к поглощению CO2, разрабатывая материалы, которые будут хранить больше CO2 или приобретать его быстрее. |
A number of researchers have tried to increase the CO2 sequestering capabilities of concrete by developing materials that will store more CO2 or acquire it more quickly. |
Обычно они нанимают работников с ограниченным формальным уровнем квалификации, которые впоследствии приобретают ее на рабочем месте. |
They generally employ workers with limited formal training, who then learn skills on the job. |
В 1696 году он вернулся во Францию с большой коллекцией медалей и других предметов старины, которые были приобретены для французского королевского кабинета. |
In 1696 he returned to France with a large collection of medals and other antiquities which were purchased for the French Royal Cabinet. |
Сокращение размера налога дает семьям большие возможности для приобретения услуг, которые облегчают повседневную жизнь. |
A tax reduction gives families greater opportunities to buy services that make everyday life easier. |
Компания управляет приблизительно 40 дочерними компаниями по всему миру, которые контролируют франчайзинговые операции, приобретения и финансовые обязательства, такие как пенсии. |
The company operates approximately 40 subsidiaries globally that oversee franchise operations, acquisitions and financial obligations such as pensions. |
Люди с синдромом Дауна, которые имеют дополнительный материал хромосомы 21, почти никогда не приобретают диабетическую ретинопатию. |
People with Down syndrome, who have extra chromosome 21 material, almost never acquire diabetic retinopathy. |
Большинство телефонов, приобретенных за пределами США, являются разблокированными телефонами, потому что есть множество поставщиков услуг, которые находятся близко друг к другу или имеют перекрывающееся покрытие. |
Most phones purchased outside the U.S. are unlocked phones because there are numerous Service Providers that are close to one another or have overlapping coverage. |
Пот приобретает свой характерный запах только при разложении бактериями, которые выделяют летучие молекулы запаха. |
The sweat only attains its characteristic odor upon being degraded by bacteria, which releases volatile odor molecules. |
Семь внедорожников Hyundai Nexo были приобретены в 2018 году, чтобы заменить три лимузина Genesis EQ900, которые были предоставлены в 2017 году президенту Мун Чжэ Ину. |
Seven Hyundai Nexo SUV's were purchased in 2018 to replace the three Genesis EQ900 limousines that were provided in 2017 to President Moon Jae-in. |
Некоторые из Онто, которые были проданы строительным компаниям, позже были приобретены коллекционерами для реставрации. |
Some of the Ontos that were sold to construction companies were later acquired by collectors for restoration. |
Колонизация не была главным приоритетом для Тюдоров, которые были гораздо больше заинтересованы в набегах на испанские корабли с сокровищами, чем в приобретении собственных колоний. |
Colonization was not a high priority for the Tudors, who were much more interested in raiding the Spanish treasure ships than in acquiring their own colonies. |
Вы признаете, что продукты или услуги, которые вы приобретаете, продаются получателем платежа, а не Facebook. |
You acknowledge that the products or services you may purchase are sold by merchants, not by Facebook. |
Экспонат, который, как утверждается, является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке. |
A display which claims to be the only complete skeleton of its kind, but which is, in fact, augmented by bones which were purchased on the black market. |
Стены, которые он возвёл, кресла, которыми он пользовался, пачка его сигарет на столе -повседневные вещи, которые приобретают великолепие в такие моменты, как этот. |
The walls he had designed, the chairs he used, a package of his cigarettes on a table, the routine necessities of life that could acquire splendor when life became what it was now. |
Именно таким способом мы приобретаем знания, которые нигде не записаны. |
In these ways we have acquired knowledge that isn’t written down anywhere. |
Исследования подтверждают, что существуют наследственные и приобретенные факторы риска, которые могут сделать человека более восприимчивым к этому дефекту. |
Research supports that there are hereditary and acquired risk factors that can make one more susceptible to the defect. |
Изменения в гликозилировании часто приобретаются в случаях рака и воспаления, которые могут иметь важные функциональные последствия. |
Alterations in glycosylation are often acquired in cases of cancer and inflammation, which may have important functional consequences. |
Более того, именно эта часть мозга становится наиболее активной при принятии рискованных решений, которые могут повлечь за собой серьёзные приобретения или потери. |
It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses. |
Семь внедорожников Hyundai Nexo были приобретены в 2018 году, чтобы заменить три лимузина Genesis EQ900, которые были предоставлены в 2017 году президенту Мун Чжэ Ину. |
Seven Hyundai Nexo SUV’s were purchased in 2018 to replace the three Genesis EQ900 limousines that were provided in 2017 to President Moon Jae-in. |
Аманда Кларк, дочь террориста Дэвида Кларка, и недавнее приобретение в семье Виктории Грейсон, поступила в Саффолк Мемориал с серьезными травами, которые не уточняются. |
Amanda Clarke, daughter of terrorist David Clarke and a recent addition to Victoria Grayson's family fold, has been rushed to Suffolk Memorial with serious but unspecified injuries. |
TS включает в себя услуги, которые являются специализированными знаниями фирм или приобретенными ими для управления специальным процессом. |
TS comprises services which are the specialized knowledge of firms or acquired by them for operating a special process. |
Все эти пустяки приобретают цену из-за лишений, которые испытываешь. |
Those wretched fooleries are of some consequence, according to the privations that are experienced. |
У вас есть родственники, которые приютят вас в Америке? |
Do you have relatives who will give you shelter in America? |
Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования. |
Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment. |
Примечание. Приобретение многоплатформенной игры для консоли Xbox 360 не всегда позволяет играть в версию этой игры для ПК. |
Note: Purchasing a multiplatform game for your Xbox 360 console does not necessarily allow you to play the PC version. |
А таким образом я и сражаюсь за свою отчизну, и приобретаю хоть какие-то навыки. |
This way, I fight for my country and I learn a skill. |
Возможно, это было сделано для того, чтобы смягчить последствия притязаний на парламентские привилегии со стороны вдовца его кузена, графа Рэднора, путем приобретения подобных привилегий. |
This may have been designed to defuse the effect of a claim of parliamentary privilege by his cousin's widower, the Earl of Radnor, by acquiring similar privilege. |
Параллельная версия пиросеквенирования была разработана компанией 454 Life Sciences, которая впоследствии была приобретена компанией Roche Diagnostics. |
A parallelized version of pyrosequencing was developed by 454 Life Sciences, which has since been acquired by Roche Diagnostics. |
Маунтсфилд-парк открылся в августе 1905 года и с тех пор вырос за счет нескольких приобретений. |
Mountsfield Park opened in August 1905 and has grown through several acquisitions since then. |
Он был приобретен Августом III польским у голландского купца в 1742 году на Лейпцигской ярмарке. |
It was acquired by Augustus III of Poland from a Dutch merchant in 1742 at the Leipzig Fair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут быть приобретены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут быть приобретены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, быть, приобретены . Также, к фразе «которые могут быть приобретены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.