Кровь на его рубашке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исследование на скрытую кровь - occult blood testing
пуповинная кровь - blood cord
дворянская кровь - noble blood
длительно хранившаяся кровь - overdue blood
комната была залита кровью - room was a regular shambles
их кровью - with their blood
кровь на лице - blood on your face
Кровь святых - blood of the saints
родная кровь - native blood
связанные с кровью - blood related
Синонимы к кровь: экстравазат, ихор, убийство, кровопролитие, порода, кровушка, юшка, кровища, руда, происхождение
Значение кровь: Обращающаяся в организме красная жидкость, обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток тела.
спускать на берег - shore
бег на короткую дистанцию - short run
переписка на машинке - typing
выводить на орбиту - put into orbit
скачки на приз - jumps for a prize
обращенный на восток - eastward
кольца на хвосте гремучей змеи - rattle
нечистый на руку - light-fingered
перевод на запасной путь - shunt
ставить на полку - shelf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Его Высокопреосвященство - His Most Reverend Eminence
говорить гадости про кого-л. за его спиной - talk shit about smb. behind him
тексты его песен - his lyrics
мотивы его поступков - the motives of his actions
его сестра - his sister
осмотрите его - inspect it
болезнь свалила его - an illness laid him low
бросил его открыть - threw it open
будет любить его, если - would love it if
буксировать его прочь - haul it away
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
клетчатой рубашке - checked shirt
рождаться в рубашке - be born under lucky star
пятно на рубашке - stain on his shirt
в этой рубашке - in this shirt
в белой рубашке - in a white shirt
кровь на его рубашке - blood on his shirt
кровь на рубашке - blood on your shirt
что вы думаете об этой рубашке - what do you think of this shirt
полосатой рубашке - striped shirt
на моей рубашке. - on my shirt.
Кровь на рубашке, которую вы нашли здесь- IV группы, резус отрицательный. |
The blood on the shirt you found here is AB negative. |
Оказалось, по всей рубашке Роя была разбрызгана артериальная кровь. |
Turns out there was arterial spray across Roy's shirt. |
The bloods on that shirt carried oil traces. |
|
Оказалось, по всей рубашке Роя была разбрызгана артериальная кровь. |
Turns out there was arterial spray across Roy's shirt. |
Я видел кровь на рубашке Джесси и знаю, что Джесси не был рядом с доктором Кингом. |
I saw the blood on Jesse's shirt and I know Jesse had not been near Dr. King. |
Театральная кровь также широко используется в костюмах Хэллоуина,а также в некоторых ролевых играх на тему ужасов в прямом эфире. |
Theatrical blood is also popularly used in Halloween costumes, as well as certain horror-themed live action role-playing games. |
Кровь, собравшаяся вокруг его тела помутнела и стала похожа на расплавленный воск. |
The blood that was pooling around it had begun to thicken and grow milky, like melted wax. |
The tent was ripped to shreds and there was blood everywhere! |
|
Люди будут разглядывать тебя от воротника до швов на твоей рубашке. |
See, people will scrutinize you from your collar to the stitches on your shirt. |
Когда сердце перестает биться, становится тяжело извлекать кровь. |
Once the heart stops pumping, it's difficult to continue to extract the blood. |
Бедняжка, в своей самой красивой ночной рубашке,... расфуфыренная, она идёт к тебе. |
Poor thing, in her best nightgown, perfumed, dolled up, she comes to you and you go away? |
Что ж, да, джентльмен в розовой рубашке. |
Yes. Gentleman in the pink shirt. |
Высокая температура взрыва расплавила кое-что на его рубашке. |
The heat of the explosion fused something onto his shirt. |
Присоединяйтесь к нам, мы ведем нашу священную войну и дай этой девушке спасение она полностью заслужила,чтобы ее кровь смогла быть сообщением для твоего отца. О том, что жизнь- это жертва. |
Join us as we wage our holy war and give this girl the salvation she so richly deserves so that her blood can serve as a message to your father that life is sacrifice. |
В 1850 году он, увидев кровь ребёнка под микроскопом, сообщил, что в ней полно бесцветных гранулярных сфероидальных глобул. |
In 1850, he looked at some kid's blood through a microscope and said it was full of colorless, granular, spheroidal globules. |
Все эти сокровища за свою жизнь Флинт накопил через кровь и убийства |
All the treasure Flint had amassed in a lifetime of blood and murder. |
Наша сокровенная мечта Прекрасней, чем эта горькая кровь... |
Our sacred sweat Is more beautiful than... |
Потом берем туалетную бумагу. Отрываем маленькие кусочки и залепляем ими все места, откуда идет кровь. |
Next, we take some toilet paper... tear off some teensy little squares... and stick one there and there and anyplace you're bleeding. |
Forensics are on their way to the piggery to check on the blood. |
|
Ты даже не спрашиваешь, как поживает твоя собственная плоть и кровь? |
You don't even ask how your own blood fares. |
She was standing on her balcony in a negligee. |
|
Она тоже была в одной рубашке и в вязаной юбке с заплатами из потертого сукна. |
She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth. |
Вот, смотрите: один что-то жует, словно родители у него были жвачные животные, а другой в храме божьем ищет вшей в своей рубашке. |
Over there someone's chewing something, as though his parents had been ruminants, and over there they're searching for lice in their shirts in the Temple of the Lord. |
Что это у тебя на рубашке, свинота? |
What's on your shirt there, Pigpen? |
На рубашке было что-то типа значка или эмблемы, который он сорвал, а это означает, что покойный работал в каком-то узнаваемом месте, в каком-то учреждении. |
There was some kind of badge or insignia on the shirt front that he tore off, suggesting the dead man works somewhere recognisable, some kind of institution. |
Наверное, именно в этом сокрытом от глаз уголке и устроили фазаний питомник. Егерь в одной рубашке стоял на коленях и что-то приколачивал. |
She realized it was the quiet place where the growing pheasants were reared; the keeper in his shirt-sleeves was kneeling, hammering. |
А позже, когда мальчик, раздевшись на ночь, остался в одной рубашке, его выпороли, и он начистил их сызнова. |
And later the boy, undressed for bed and in his shirt, had received a whipping and then polished them again. |
То, что они приняли за кровь, было цветением водорослей которые погубили рыбу, которая до того кормилась яйцами лягушек. |
But what they thought was blood was actually an algae bloom... which prior to that had been living off the eggs of frogs. |
Босиком, в ночной рубашке, путавшейся между ног, она металась по комнате, а страшное предчувствие беды все крепло и крепло. |
She paced the floor in her bare feet, her nightgown clinging to her legs and the more she walked the stronger became her foreboding. |
Если мы перельём кровь, не проверенную на ВИЧ и гепатит, мы прямо нарушим правила Управления по контролю. |
If we transfuse blood that hasn't been screened for HIV and hepatitis, we are in direct violation of FDA guidelines. |
Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность. |
He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy. |
Я почувствовала что-то теплое, полилась кровь, и я поняла, что меня ранили. |
I felt the warmest of blood running down, and then I realized I was shot. |
подросток в зеленой рубашке с наушниками, пара на скамейке, пожилой мужчина, играющий в шахматы с самим собой. |
the teenager with the green shirt and headphones, couple on the bench, the old man playing chess by himself. |
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь. |
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second. |
Did you test Thomason's blood for Rohypnol? |
|
У него изо рта кровь текла, ясно? |
Blood spurted out of his mouth, okay? |
Мы хотим подложить кровь и волосяные фолликулы в эту шапку, чтобы было основание для повторного допроса мистера Строу. |
We're putting the blood and the hair follicles in this cap so we can force Mr. Stroh back into an interview. |
Я хочу проанализировать все телесные жидкости, отпечатки, кровь... все, что нам поможет. |
I just want to analyze any bodily fluids, prints, blood ... whatever it can tell us. |
Nights like these make me thirst for blood. |
|
We get Julian's blood, and then, Nora, |
|
Он взял комок ваты, вытер кровь, пощупал пульс, выслушал сердце и выпрямился: - Ничего нельзя сделать. |
He took a swab of cotton wool, wiped away the blood, felt Gottfried's pulse, listened to him and straightened up. Nothing to be done. |
Я не могу представлять президента США в сланцах и гавайской рубашке. |
I can't represent the President of the United States in a pair of flip-flops and a Tommy Bahama t-shirt. |
Да падет ваша кровь на вашу голову, - взвизгнул он наконец и выбежал из комнаты. |
Your blood be on your own head, he squeaked at last, and rushed out. |
Blood leading out the back door. |
|
Дышу ртом чтобы не чувствовать запах рвоты на рубашке. |
Breathing through my mouth so I don't smell the throw-up on s shirt. |
Кровь, сказал он, требует крови, и не только укрыватели убийцы, но и те, кто недостаточно помогает предать его в руки правосудия, являются его сообщниками. |
He said, blood required blood; and that not only all who concealed a murderer, but those who omitted anything in their power to bring him to justice, were sharers in his guilt. |
Я увидел это в твоем шкафу, и так случилось, что он подошел к моей рубашке. |
Oh, I saw it in your closet, and it happened to match my shirt. |
Тебя на шпалах делали, севрюжья кровь, у отца под самым носом. |
You got made on the ties, fish-blood, right under your father's nose. |
Мне нужна твоя кровь для разработки универсального лекарства. |
I need blood samples from you as a basis for the universal cure. |
Потом это всё превратится в кровь и могилы. |
Then it all turns to blood and burials. |
Они эксплуатировали нас, пролили кровь миллионов наших братьев. |
They built their solar system on our backs, spilled the blood of a million of our brothers. |
Дай кровь, слови кайф. |
Give blood, get buzzed. |
You know, give blood, get buzzed. |
|
кровяное пятно на месте преступления. Кровь была не ее. |
a spot of blood at the crime scene that wasn't hers. |
Этим летом мода на гавайскую или Кариокскую рубашку стала особенно популярной в Америке, и даже президент Трумэн был сфотографирован в рубашке морской флоры. |
This summer fashion of the Hawaiian or Carioca shirt became particularly popular in America, with even President Truman being photographed wearing a marine flora shirt. |
Кровь, пот и футболки - британский телевизионный документальный сериал, транслировавшийся в 2008 году на BBC Three. |
Blood, Sweat and T-shirts is a British TV documentary series, broadcast in 2008 on BBC Three. |
Его команда защиты утверждала, что разумная интерпретация заключается в том, что в попытке подсадить кровь на обувь Хуана, государство также подсадило ДНК от настоящего убийцы Холли. |
His defense team argued that the reasonable interpretation is that in an effort to plant blood on Juan's shoes, the state also planted DNA from Holly's real killer. |
Они выглядят как красивые женщины, которые соблазняют своих жертв, прежде чем напасть на них и высосать их кровь. |
They appear as beautiful women who seduce their victims before attacking them and draining their blood. |
Весь смысл вампиризма в том, чтобы сосать чужую кровь-жить за чужой счет. |
The whole point of vampirism is sucking other people's blood—living at other people's expense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кровь на его рубашке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кровь на его рубашке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кровь, на, его, рубашке . Также, к фразе «кровь на его рубашке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
