Лучше транзита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет получать лучше в ближайшее время - will getting better soon
будет работать лучше - would work better
был лучше - was better able
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
вам лучше сделать что-то - you better do something
как правило, лучше всего - generally best
заставляет вас чувствовать себя лучше - makes you feel better
заставляет его чувствовать себя лучше - makes him feel better
звучали лучше - sounded better
их лучше - their best
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
летать транзитом - fly transit
транзитный участок - hop
артериальная транзиторная гипертензия - transitory hypertension
исходящий транзит - outbound transit
Письма транзита - letters of transit
тяжелый транзит - heavy transit
национальный транзит - national transit
транзитивное действие - transitive action
транзитный мост - transit bridge
тонкокишечный транзит - small bowel transit
Нам лучше просмотреть все это, посмотрим, не пропало ли что-то. |
We'd better comb through it all, see if anything's missing. |
Смотри, у Вероники лучше работа, лучше машина, лучше размер ноги. |
Look, Veronica's got the better job, the better car, the better shoe size. |
Все лучше постигается квантовая математика. |
And they're understanding more about quantum mathematics. |
But we can do something better than that. |
|
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
ГМ-ребёнок раскачивается сильнее, он привлекательнее, он лучше учится, и у него не бывает простуды по малейшему поводу. |
And the GM kid is swinging higher, they look better, they're a better student, they don't have that stuffy nose you need to wipe. |
Тим Вестергрен из компании Pandora знает это лучше, чем многие из нас. |
Pandora's Tim Westergren knows this better than most. |
Это их цель на 2040 год, если мы не предложим им выбор лучше. |
But that's what they're aiming for in 2040 unless we give them a better choice. |
То есть вы стараетесь заработать очки, чем больше, тем лучше? |
So you work hard to get good scores, the higher the better? |
Итак, давайте посмотрим каким образом мы сможем лучше продвигать его во Франции. |
So let's have a look at the best way we can promote it in France. |
I think it sounds so much better on the Vinyl. |
|
Мы проводим много времени в школе для получения глубоких знаний, которые могут помочь нам понять нашу жизнь лучше. |
We spend a lot of time at school acquiring deep knowledge, which can help us to understand our life better. |
Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home? |
|
Лучше драться, царапаться и избежать судьбы женщин и сирот! |
She would rather fight, claw, and run away from the dismal fate of women and orphans. |
Она считала, что, если муж и жена не слишком счастливы в браке, им лучше развестись. |
Her point of view was that when two people weren't happy together it was better to make a break. |
Нет ничего лучше для знакомства, длительной поездки в душной патрульной машине. |
All right, there's nothing like a long ride in a hot squad car |
Не особо оригинальная фраза, но лучше он ничего не придумал. |
It wasn't very useful, but he couldn't think of anything better. |
В путеводителе сказано, что моллюсков здесь лучше не есть. |
The guidebook says it's a bad idea to eat shellfish here. |
Думаю, я лучше пойду в лабораторию. |
I think I'll go with the crime lab. |
It's best to climb aboard in good time. |
|
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
Но она сказала другим женам, что лучше умрет,... чем выйдет замуж за этого бессердечного шейха. |
She told the other wives that she would rather die than marry this heartless sheik. |
Твой Даг лучше предстанет перед правосудием, чем перед своей женой. |
Your Doug would rather face a judge than face his wife. |
Лучше, чем электрокар, несомненно. |
Better than the electric car, that's for sure. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Хорошо, Патти, когда мы выберемся наружу, Будет, вероятно, лучше, если Вы будете держать рот на замке. |
All right, Patty, when we get outside, it's probably best you keep your mouth shut. |
Если бы затраты на транспортировку были ниже, то этот показатель был бы лучше. |
Performance could be better if transport costs were lower. |
Таким образом, вероятно лучше всего рассматривать обстоятельства каждого случая отдельно, обращаясь за руководством к прецедентам и намерениям. |
So it is probably best to examine the merits of each case separately, looking to precedents and agendas for guidance. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
I'd rather be a good man than a great king. |
|
Его озабоченность по поводу их функционирования объясняется желанием как можно лучше использовать имеющиеся у них ресурсы. |
Its concerns about their functioning were driven by the desire to make the best possible use of their resources. |
Может, хватит уже притворяться, что ты лучше остальных? |
Maybe it's time you dismounted that high horse. |
Так что лучше её опередить. |
So it's always better to keep one step ahead. |
It's better not to smell like wine. |
|
Лучше бы это было грузовое судно, достаточно большое чтобы поднять их с помощью лебедки. |
Wish it were a freighter, something big enough to winch them up. |
By the time I count to 10, your hands better be washed. |
|
Такая национальная стратегия лучше всего вписывается в рамки достижения консенсуса, эффективного участия и политического плюрализма. |
Such a national strategy is best situated within a framework of consensus-building, effective participation and political pluralism. |
I waited to write to you till I was getting better. |
|
Your mother's broom would be better. |
|
You would have better luck trying to save the polar ice caps, Mom. |
|
Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале. |
You are technically as good or better than any gymnast out here. |
Или, что еще лучше, рандеву с супергероем. |
Or, better yet, a rendezvous with a superhero. |
Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас - и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию - или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко. |
Better a 50-basis-point increase now - thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check - than triple or quadruple that figure down the road. |
Sooner or later she'll have to learn, better it be from me. |
|
Ты когда-либо думал, что возможно, он восхищается тобой настолько, что проводит время с Бекетт, чтобы понять тебя лучше? |
You ever think that maybe he admires you so much that spending time with Beckett is to understand you better? |
Она сейчас буйствующая. Её лучше избегать. |
She's violent right now. It'd be better to avoid her. |
В таблице ниже представлены рекомендации по выбору процедуры, которая лучше всего подходит для конкретной ситуации. |
Use the following table to determine which procedure is most appropriate for your situation. |
По историческим причинам большинство схем кредитования Фонда лучше приспособлены для управления кризисами, чем для их предотвращения. |
For historical reasons, most Fund facilities are better suited to managing crises than they are to preventing them. |
- Все равно что лгать и не подозревать, что лжешь, вот что самое фатальное. Все же лучше знать, что ты дурак, чем быть дураком и не знать этого. |
'It's like lying and not knowing you're lying, that's what's fatal; I suppose it's better to be a fool and know it than a fool and not know it.' |
So no more o' yur durned palaver: for I ain't the sort to stan' it. Take yur choice, Mister Cash Calhoun. |
|
Клянусь святым Михаилом, - отвечал Фрон де Беф, - было бы гораздо лучше, если бы ты один отвечал за эту затею, де Браси! |
By St Michael, answered Front-de-Boeuf, I would thou couldst stand the whole brunt of this adventure thyself, De Bracy. |
Just tell me right out, Dr. Rotelli. Don't mince words. |
|
Лучше закрой свой рот, Марвин, или я оставлю тебя и твою тупоголовою подругу гнить в этой канаве. |
You'd better shut your mouth, Marvin, or I'm gonna leave you and brain-dead blanche in a goddamn ditch! |
Стонер Бретт начал ходить в женский туалет, потому что там чище и лучше пахнет, и он слышал, что туалетные сиденья - с подогревом. |
Stoner Brett started using the girls' bathroom because it was cleaner and it smelled better, and he heard a rumor that the toilet seats were heated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лучше транзита».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лучше транзита» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лучше, транзита . Также, к фразе «лучше транзита» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
