Миссионерские Облаты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
миссионера - missionary
активная миссионерская работа - active missionary work
докторская степень в области миссионерской деятельности - doctorate of ministry
Государственный миссионерский парк г. Сан-Антонио - san antonio missions national park
для миссионера - for missionary
Объединенные Нации по стабилизации миссионерской организации - united nations organization stabilization mission
становятся миссионерами - become missionaries
миссионер апостольства - missionary apostolate
миссионер священник - missionary priest
миссионерские люди - missionary people
Его эмиссары также посещали до раскола латинский обряд христианских и восточный обряд христианских миссионеров. |
His emissaries also visited pre-schism Latin Rite Christian and Eastern Rite Christian missionaries. |
Но главная направленность Завета явно направлена на миссионерское образование, чтобы спасти гибнущий мир. |
But the main thrust of the covenant is clearly toward missionary education to save a perishing world. |
В середине XVII века миссионер-иезуит по имени Жан де Бребеф был первым, кто написал об индейской игре после того, как стал свидетелем игры индейцев Гуронов. |
In the mid-17th century, a Jesuit missionary named Jean de Brébeuf was the first to write about the Native American game after witnessing the Huron Indians play. |
А на следующее утро она поняла, что если она доберётся до ближайшей деревни, где живёт иностранный миссионер, она будет спасена. |
And the next morning, she knew if she could get to a nearby village where there was a foreign missionary, she would be saved. |
Миссионеры,- поправляет каменщик почему-то обиженным голосом. |
A missioner, corrected the bricklayer in a voice which for some reason sounded aggrieved. |
Это что еще за миссионер объявился? |
What have we got here, a missionary? |
Эти традиции и миссионерство не подходят платью... Как и тебе, насколько я помню |
There's traditional, and there's missionary, which does not work for the dress... or you, as I recall. |
Тогда, в первую нашу встречу, вы сказали, что занимались миссионерством, и мне стало интересно, где? |
That first day, you told me you had been a missionary, and I wondered where. |
Она была миссионеркой, а когда Карэллен прилетел, он убил нужду в боге. Поэтому она убила себя. |
My mom was a missionary, and when Karellen arrived, he killed the need for God, and so she killed herself. |
Он основал орден кармелиток-миссионерок. |
He founded the Carmelite missionaries. |
Сегодня наш дом был во власти тети Александры и миссионерского общества. |
Today Aunt Alexandra and her missionary circle were fighting the good fight all over the house. |
А, ну, ничего особенного, просто в миссионерской позе. |
Uh, and nothing crazy, just straight missionary. |
Разве сюда не забредали миссионеры или...? |
Did the missionaries not swing by here, or...? |
Слышал про сестру Марию, миссионерку из Африки? - Её называют Санта... |
You know Sister Maria, the missionary, the one they call the Saint? |
Поэтому когда я предположил, что для тебя, возможно, будет лучше отправиться на миссионерскую работу в Восточную Африку, она согласилась. |
So when I suggested you might benefit from some missionary work in East Africa, she agreed. |
Вновь он раздумывает, не стать ли ему священнослужителем, и испытывает склонность к миссионерской деятельности. |
Again he felt himself thinking of the ministry as possibly his vocation, and inclined towards missionary labor. |
Я 20 лет миссионерствую по всему миру. |
I've been a missionary around the world for 20 years. |
Padre, your missionaries do not seem to know Japan! |
|
В эту ночь доктор Макфейл никак не мог заснуть; когда миссионер прошел к себе, он поглядел на часы. |
That night Dr. Macphail could not get to sleep till late, and when he heard the missionary come upstairs he looked at his watch. |
Сейчас перед нами миссионерская резиденция где большое число людей батутси нашли убежище. |
What we are looking at now is a mission where a large number of the Watutsi people took shelter. |
Мисс Моди, видно, одним махом заткнула рот всему миссионерскому обществу, и тетя опять там всём заправляла. |
Miss Maudie must have silenced the whole missionary society at one blow, for Aunty again ruled that roost. |
Дамы мирно беседовали о пользе миссионерства. |
The two ladies appeared to be discussing foreign missions. |
Он выполняет миссионерскую работу с отцом Кавалия среди какого-то народа без водопровода и ждет моего звонка. |
He's doing missionary work with Father Cavalia in some nation without plumbing and waiting for my call. |
Здесь сказано, что он покинул Техас в 1998-ом для продолжения миссионерской работы в... |
Says he left Texas in '98 to pursue missionary work in... |
Буддийский и индуистский ревивализм выступил против христианской миссионерской деятельности. |
Buddhist and Hindu revivalism reacted against Christian missionary activities. |
Народная китайская реакция была в основном враждебной, но был и благоприятный элемент, который обеспечивал базу поддержки для американских миссионеров и бизнесменов. |
The popular Chinese reaction was mostly hostile, but there was a favorable element that provided a base of support for American missionaries and businessmen. |
Миссионеры действительно обратили большинство жителей Филиппин в христианство. |
Missionaries did convert most of the inhabitants of the Philippines to Christianity. |
территория Мпала сохраняла значительную автономию в течение первой половины 1890-х годов, управляемая миссионерами. |
the territory of Mpala retained considerable autonomy through the first half of the 1890s, administered by the missionaries. |
Впоследствии она была усыновлена американскими миссионерами. |
She was subsequently adopted by American missionaries. |
Catholic missionaries played a major role. |
|
Примерно к 1900 году Рассел организовал тысячи колпортеров с частичной и полной занятостью, назначал иностранных миссионеров и создавал филиалы. |
By about 1900, Russell had organized thousands of part- and full-time colporteurs, and was appointing foreign missionaries and establishing branch offices. |
Он также содержит информацию о церковной истории, образовательных программах и миссионерских достижениях, включая списки и фотографии недавно посвященных часовен. |
It also features information on church history, educational programs and missionary achievements, including lists and photographs of newly dedicated chapels. |
Через своего отца Натуш была правнучкой Элизы Волерс и ее мужа, немецкого миссионера Йохана Волерса. |
Through her father, Natusch was the great-granddaughter of Eliza Wohlers and her husband, German missionary Johan Wohlers. |
29 февраля 1856 года французский миссионер Шапделен был убит в провинции Гуанси, которая не была открыта для иностранцев. |
On February 29, 1856, Chapdelaine, a French missionary, was killed in the province of Guangxi, which was not open to foreigners. |
Он также стал центром миссионерской деятельности, породившей учебные заведения, такие как Американский университет Бейрута. |
It also became a centre of missionary activity that spawned educational institutions, such as the American University of Beirut. |
Он позволил христианам свободно исповедовать свою религию, разрушенные монастыри и церкви были восстановлены, а миссионерам было разрешено свободно действовать. |
He allowed Christians to practice their religion freely, demolished monasteries and churches were rebuilt and missionaries were allowed to operate freely. |
С 1929 года кенийский миссионерский совет, следуя примеру Мэрион Скотт Стивенсон, миссионера Церкви Шотландии, называл это сексуальным увечьем женщин. |
From 1929 the Kenya Missionary Council referred to it as the sexual mutilation of women, following the lead of Marion Scott Stevenson, a Church of Scotland missionary. |
В том же году Американский Совет уполномоченных по иностранным делам назначил Риггса миссионером в Турции. |
The same year, Riggs was appointed missionary to Turkey by the American Board of Commissioners for Foreign Missions. |
Во многих школах, управляемых христианскими миссионерами, дети активно участвуют в Рождественских программах. |
In many of the schools that are run by the Christian missionaries, the children actively participate in Christmas programs. |
Будучи блестящим студентом, он сдал вступительные экзамены и поступил в Шрирампурский христианский миссионерский колледж, где у него развился интерес к Библии. |
A bright student, he passed the entrance exams and enrolled in Srirampur Christian Missionary College, where he developed an interest in the Bible. |
Между 1699 и 1702 годами Натчезы приняли исследователя Пьера Ле Мойна д'Ибервиля с миром и позволили французскому миссионеру поселиться среди них. |
Between 1699 and 1702, the Natchez received the explorer Pierre Le Moyne d'Iberville in peace and allowed a French missionary to settle among them. |
Эта форма была разработана в основном американскими протестантскими миссионерами между 1820 и 1826 годами. |
That form was developed mainly by American Protestant missionaries between 1820 and 1826. |
Генеральный Синод также отвечал за создание генеральных советов для надзора за миссионерской и благотворительной деятельностью церкви, такой как зарубежные и внутренние миссии. |
The General Synod was also responsible for creating general boards to oversee the missionary and benevolent activities of the church, such as foreign and home missions. |
Хонги Хика защищал первых миссионеров и европейских моряков и поселенцев, доказывая преимущества торговли. |
Hongi Hika protected early missionaries and European seamen and settlers, arguing the benefits of trade. |
Этими маршрутами пользовались воины Манде, исламские торговцы и миссионеры. |
The routes were used by Mandé warriors, Islamic traders and missionaries. |
В Великобритании и Ирландии Облат работает через приходы и миссионерские центры в Лондоне, Эдинбурге, Англси и Дублине. |
In the UK and Ireland the Oblates work through parishes and Centres of Mission in London, Edinburgh, Anglesey and Dublin. |
В других частях Америки, в частности в Карибском бассейне, баптистские миссионеры и члены церкви принимали активное участие в движении против рабства. |
Elsewhere in the Americas, in the Caribbean in particular, Baptist missionaries and members took an active role in the anti-slavery movement. |
Протестантские миссионерские усилия в Азии нигде не были столь успешны, как в Корее. |
Protestant missionary efforts in Asia were nowhere more successful than in Korea. |
И если я пошлю своих миссионеров на вашу землю и навязаю ее вашему народу, и буду оскорблять вас, и проклинать вас, если вы не примете веру собаки, какова будет ваша реакция? |
And if I send my missionaries to your land and impose it on your people, and abuse you and curse you if you do not accept the DOG belief, what's your reaction? |
Армия Томаса одновременно придавит центр Конфедерации на миссионерском хребте. |
Thomas's army would simultaneously pin down the Confederate center on Missionary Ridge. |
Контакт с европейцами начался в начале XVIII века, но не усилился до прибытия британских миссионеров. |
Contact with Europeans began in the early 18th century but did not intensify until the arrival of the British missionaries. |
Христианство не укоренялось до тех пор, пока оно не было вновь введено в 16 веке миссионерами-иезуитами. |
Christianity did not take root until it was reintroduced in the 16th century by Jesuit missionaries. |
Темпы миссионерской деятельности значительно возросли после Первой Опиумной войны 1842 года. |
The pace of missionary activity increased considerably after the First Opium War in 1842. |
Местные дворяне издавали литературу ненависти против иностранных миссионеров. |
Local gentry published hate literature against the foreign missionaries. |
Вскоре Кончита объявила, что Бог хочет, чтобы он стал основателем пятого дела Креста, миссионерами Святого Духа. |
Soon, Conchita announced that God wanted him to be the founder of the Fifth Work of the Cross, the Missionaries of the Holy Spirit. |
Они находились под опекой 140 миссионеров, из которых 79 были августинцами, девять доминиканцами и 42 францисканцами. |
They were under the care of 140 missionaries, of which 79 were Augustinians, nine Dominicans and 42 Franciscans. |
Новый секретарь миссионерского общества требовал, чтобы все было объяснено и задокументировано. |
The new missionary society secretary required everything to be explained and documented. |
Несколько американских церквей спонсировали миссионерскую деятельность, включая баптистов, лютеран, Конгрегационалистов и методистов. |
Several American churches sponsored missionary activities, including Baptists, Lutherans, Congregationalists and Methodists. |
Среди них была школа, основанная Джоном Уэстом, англиканским миссионером, в колонии Ред-Ривер на территории современной Манитобы. |
Included among them was a school established by John West, an Anglican missionary, at the Red River Colony in what is today Manitoba. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миссионерские Облаты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миссионерские Облаты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миссионерские, Облаты . Также, к фразе «миссионерские Облаты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.