Может быть бессмысленным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что может утверждаться - what can be affirmed
больше не может быть допущено - can no longer be tolerated
как быть может, человек - how can human be
все еще может потребоваться - may still need
заинтересованная сторона не может - the party concerned fails
как он может - as he may
как это может быть сделано - as might be done
встреча может состояться - meeting can be held
в надежде, что он может - hoping that it can
вы говорите, может быть, - do you say maybe
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть арбитром - be an arbiter
быть членораздельным - cohere
быть успешным - to be successful
быть в огне - be in flames
быть катализатором для - be a catalyst for
быть слишком напуганным - be too scared
быть склонным думать - be inclined to think
быть на пляже - be on the beach
быть фол - be foul
быть одновременным - be simultaneous
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
бессмысленное сопротивление внешнему миру - senseless resistance to the outside world
бессмысленная трата - a waste of
полная бессмыслица - total nonsense
бессмысленная команда - meaningless order
бессмысленно говорить - pointless talk
бессмысленное высказывание - senseless statement
бессмысленный разговор - senseless talk
в бессмысленное - to wanton
кажется бессмысленным - seems pointless
в основном бессмысленным - mostly meaningless
Синонимы к бессмысленным: не нужно, не стоит, нет смысла, пустой, зря
Ну, может, не такой и бессмысленный, мисс Д°уы |
Perhaps not entirely purposeless. |
Мутизм может быть частичным, и они могут повторять бессмысленные фразы или говорить только для того, чтобы повторить то, что говорит кто-то другой. |
Mutism may be partial and they may repeat meaningless phrases or speak only to repeat what someone else says. |
В этом случае, хотя игрок может играть хорошо и делать успехи, они не отражаются в каком-либо преимуществе, которое может заставить их усилия казаться бессмысленными. |
In this case though the player may be playing well and making successes, these are not reflected in any advantage, which may make their efforts seem pointless. |
Ситуация может проясниться, если конечный пользователь спросит о какой-то, казалось бы, бессмысленной детали, которая не связана с какой-либо полезной конечной целью. |
The situation can make itself clear if the end user asks about some seemingly inane detail which is disconnected from any useful end goal. |
Недавно я следил за RFC, который включал изображение, которое, по мнению нескольких редакторов, может быть бессмысленно огорчительным для некоторых читателей. |
I recently followed an RFC that involved an image that a few editors thought might be pointlessly distressing to some readers. |
Может, бессмысленны сами эти понятия. |
Maybe the concepts don't make sense. |
Их жизнь может преобразить бессмысленную лямку человеческого бытия. |
Their lives can transcend the pointless slog of being human. |
Каждый может свободно редактировать-особенно такие бессмысленные вещи, как приведенный выше пример. |
Everybody is free to edit - especially nonsensical things like the example quoted above. |
Бессмысленный стих - это стихотворная форма литературной бессмыслицы, жанр, который может проявляться многими другими способами. |
Nonsense verse is the verse form of literary nonsense, a genre that can manifest in many other ways. |
Без извинения и искупления этих бессмысленных и жестоких убийств не может быть никакого искупления. |
Without an apology and atonement for these senseless and brutal killings there can be no redemption. |
Это патентная бессмыслица, если ее действительность может быть проверена эмпирически. |
That's patent nonsense if its validity can be empirically tested. |
Например, в соответствии с Первой поправкой может быть проведено различие между сожжением флага в знак протеста и тем же актом, который был совершен как просто бессмысленный вандализм. |
For example, there may be a First Amendment distinction between burning a flag in protest and the same act performed as mere wanton vandalism. |
В типографских дьявольских подсказках поверхность может быть неграмматичной или бессмысленной, но полное предложение всегда должно быть логичным и естественным. |
In Printer's Devilry clues, the surface can be ungrammatical or nonsensical, but the complete sentence should always be logical and natural. |
Основная предпосылка теста заключается в том, что объективный смысл может быть извлечен из ответов на кляксы чернил, которые предположительно бессмысленны. |
The basic premise of the test is that objective meaning can be extracted from responses to blots of ink which are supposedly meaningless. |
Позже, во второй части, когда эти двое прекратят придумывать идиотские и бессмысленные задания, в которых она не может принять участие, мы еще посмотрим. |
Later on in part two, when these two have stopped dreaming up idiotic and irrelevant tests that it can't take part in, we shall see. |
Когда его отца бессмысленно убивают, полиция не может привлечь убийцу к ответственности. |
When his father is senselessly murdered, the police are unable to bring the killer to justice. |
Любое пространство выборки может быть достаточно ограничено бессмысленными критериями, чтобы создать иллюзию прибыльной системы ставок. |
Any sample space can be constrained enough with meaningless criteria to create the illusion of a profitable betting system. |
Но теперь он может только шептать, а все, что он шепчет, звучит так, как и должно звучать, - это бессмысленный лепет, не слова, а звук пустой. |
But now he can only whisper, and what he whispers sounds like what it is-mere jumble and jargon. |
Льюис Кэрролл, ища бессмысленную загадку, однажды задал вопрос: как ворон может быть похож на письменный стол? |
Lewis Carroll, seeking a nonsense riddle, once posed the question How is a raven like a writing desk? |
Он может быть награжден как шутка барнстаром за бессмысленные достижения. |
It may be awarded as a joke barnstar for pointless achievements. |
Столь триумфально нелогичная и столь блистательно бессмысленная машина, как армия, не может допустить, чтобы ее мощь ослабляли сомнениями. |
A thing so triumphantly illogical, so beautifully senseless as an army can't allow a question to weaken it. |
Вы стали бессмысленным союзом, который не может противиться власти моего хозяина, |
You have become a meaningless coalition that cannot resist the power of my master. |
Со слезами на глазах Вероника говорит о том, что, по ее мнению, ни одна женщина не может быть настоящей шлюхой и что любовь бессмысленна, если только она не родит ребенка. |
Tearfully, Veronika speaks about how she believes no women are truly whores, and how love is meaningless unless it produces a child. |
Это не может быть хуже того бессмысленного бреда, что мы обычно строчим. |
Well, it can't be any worse than the pointless drivel we normally churn out. |
Быть может... Если долго проживете,- с бессмысленной злобой пробормотал я сквозь зубы. - Не слишком на это рассчитывайте. |
Perhaps. If life's long enough, I muttered through my teeth with unreasonable animosity. Don't reckon too much on it. |
Отсутствие результата может означать, что действия неэффективны, неэффективны, бессмысленны или ошибочны. |
Reaching no result can mean that actions are inefficient, ineffective, meaningless or flawed. |
Запись речи может быть оцифрована на компакт-диске в миллионы бессмысленных битов. |
A recording of speech could be digitalized on a CD into millions of meaningless bits. |
Таким образом, оценки фактически относятся к G+GxE и E. хотя это может показаться бессмыслицей, это оправдано неустановленным предположением, что GxE=0. |
Thus the estimates are actually of G+GxE and E. Although this may seem like nonsense, it is justified by the unstated assumption that GxE=0. |
Просто поразительно, сколько бессмысленных слов может произносить человек. |
It's quite amazing how many thoughtless words one can speak. |
Идея о том, что многотелесный интеллект может быть скоординирован с помощью высокочастотного звука, бессмысленна. |
The idea that a multi-bodied intelligence could be coordinated by high frequency sound is nonsensical. |
Хотя циркулирующий поток энергии может показаться бессмысленным или парадоксальным,необходимо поддерживать сохранение импульса. |
While the circulating energy flow may seem nonsensical or paradoxical, it is necessary to maintain conservation of momentum. |
Одрадек может быть способом назвать что-то бессмысленное, своего рода семантическим парадоксом. |
Odradek could be a way of naming something that is meaningless, a kind of semantic paradox. |
Мое правило: не иметь таких бессмысленных привязанностей. Но воспользоваться любовью может быть очень полезно. |
It's my rule that I don't have a meaningless attachment like that. this can be the most useful way. |
Вот и все, чего может достичь эта бессмысленная перебранка. |
That's all this pointless bickering can achieve. |
Оно может также сопровождаться предостережением воздерживаться от бессмысленного, вредного, преступного, оскорбительного или разрушительного поведения. |
It may also be accompanied by an admonition to abstain from wanton, injurious, criminal, abusive or disruptive behavior. |
Может быть, в некоторых местах это и ненадежно, но я думаю, что мы проделали чертовски хорошую работу, пытаясь сохранить правду внутри, а бессмыслицу снаружи. |
It may be unreliable in some places, but I think we've done a damn good job trying to keep the truth in and the nonsense out. |
Этот город не может выучить детей или сортировать мусор, но возглавляет страну в бессмысленном возмездии. |
This town can't teach its kids or collect its garbage, but we lead the nation in pointless revenge. |
Это название также может быть истолковано как отсылка к понятию, что постмодернистские произведения, такие как Мумбо-Юмбо, часто отвергаются как бессмысленные. |
The title can also be interpreted to refer to the notion that postmodern works like Mumbo Jumbo are often dismissed as nonsensical. |
Hiberniantears является администратором, поэтому может редактировать через бессмысленную защиту. |
Hiberniantears is an admin, so could edit through the pointless protection. |
] что интенсивное измельчение может активно повредить ролевому аспекту игры, делая бессмысленным моделируемый мир. |
] that intense grinding can actively damage the role-playing aspect of a game by making nonsense of the simulated world. |
Я думал, у нее есть воображение, но, похоже, она не может понять, что значит вернуться домой к пустой бессмысленной жизни. |
I thought she had imagination, yet she seems incapable of imagining what it's like to come home to a life which is utterly vacuous. |
На одной из лекций Фут импровизировал кусок бессмысленной прозы, чтобы проверить утверждение Маклина о том, что он может запомнить любой текст за одно прочтение. |
At one particular lecture, Foote extemporized a piece of nonsense prose to test Macklin's assertion that he could memorise any text at a single reading. |
Читатель может найти дату в archiveurl, что делает требование этого поля совершенно бессмысленным для меня. |
Reader can find the date at the archiveurl which makes requiring this field seem entirely nonsensical to me. |
Частое употребление психобабля может ассоциировать клиническое, психологическое слово с бессмысленными или менее значимыми определениями модных слов. |
Frequent use of psychobabble can associate a clinical, psychological word with meaningless, or less meaningful, buzzword definitions. |
Это может быть сделано с помощью каламбура или другой игры слов, такой как ирония или сарказм, логическая несовместимость, бессмыслица или другие средства. |
This can be done using a pun or other word play such as irony or sarcasm, a logical incompatibility, nonsense, or other means. |
Она может включать в себя звуки речи, которые не являются реальными словами, или языковые игры и специализированный жаргон, который кажется бессмысленным для посторонних. |
It may include speech sounds that are not actual words, or language games and specialized jargon that seems nonsensical to outsiders. |
Лет через 100 передвижение вообще может стать абсолютно бессмысленным и излишним – вот сейчас мы же сидим и разговариваем, так и в будущем, только все собеседники (конечно же, кроме главного героя) будут присутствовать в виде очень качественных и правдоподобных голограмм. |
In 100 years, it may be almost entirely redundant, as we sit in our rooms, chatting, every participant except one's self a highly realistic hologram. |
Кроме того, линейная регрессия может давать бессмысленные предсказания для бинарной зависимой переменной. |
In addition, linear regression may make nonsensical predictions for a binary dependent variable. |
Нет, разумеется, российское правительство образца 2013 года вполне может ввязаться в бессмысленный и затратный строительный проект. |
Now it is, of course, possible for the 2013 iteration of the Russian government to engage in pointless and wasteful public building projects. |
Это может быть половина восьмиугольника, но в любом случае это бессмысленное утверждение. |
It could be half of an octagon, but that's a pointless statement anyway. |
В таких условиях Кремль вряд ли решит продолжать затратную и по большей части бессмысленную войну в Украине. |
Under the circumstances, the Kremlin is unlikely to choose to continue its costly and rather meaningless war with Ukraine. |
Я не хочу ввязываться в бессмысленные споры вокруг российской демографии – в конце концов, это дурной тон, который к тому же абсолютно не помогает продвинуть дискуссию. |
I don’t want to get into a shouting match about Russian demographics since that would be in poor taste and wouldn’t actually do anything to advance the debate. |
У Элан есть серьёзные сомнения в том, что активные компоненты Антинеопластонов защищены патентами, что делает соглашение бессмысленным. |
Elan has significant doubt as to whether the active substances comprising of Antineoplastons have patent protection, thereby rendering an agreement meaningless. |
Филип ненавидел эту поговорку: она казалась ему бессмысленной. |
Philip hated that proverb above all, and it seemed to him perfectly meaningless. |
Шелтон переводит некоторые испанские идиомы на английский язык настолько буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. |
Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated. |
Это действие, кажется, делает мои усилия бессмысленными-Билл. |
This action seems to make my efforts pointless - Bill. |
Предмет действительно существует только до тех пор, пока его наблюдают; в противном случае он не только бессмыслен, но и просто не существует. |
An item truly exists only as long as it is observed; otherwise, it is not only meaningless but simply nonexistent. |
Определение статьи республика - это чистая бессмыслица. |
The republic article definition is pure nonsense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть бессмысленным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть бессмысленным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, бессмысленным . Также, к фразе «может быть бессмысленным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
