Может противостоять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И это может нам дорого стоить - And it can cost us dearly
может иметь - may have
может быть, в то время как - maybe while
11n может - 11n may
Завтрак может быть подан - breakfast can be served
вряд ли может себе позволить - can hardly afford
доступ любой желающий может - anyone can access
в любом случае не может - anyway can't
капот может быть открыт - the hood could be opened
клиент может использовать - customer can use
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
комитет госдумы по безопасности и противодействию коррупции - State Duma Committee on Security and Anti-Corruption Activity
противозачаточные таблетки - birth control pills
противокоррозийная краска - anticorrosive lining
защищенная противоминная Засада - mine resistant ambush protected
противообледенительная защита добавка - antiicing additive
противозадирная добавка - antiscoring additive
обработанных инсектицидами противомоскитных сеток - insecticide-treated mosquito nets
меры противодействующие - counteracting measures
противозадирное покрытие - scuff-resistant coating
противодавление на забой - uplift pressure on bottom
Синонимы к противостоять: противостоять, сопротивляться, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление, выдерживать, выстоять, столкнуться, стоять против
Значение противостоять: Сопротивляться действию чего-н., сохраняя устойчивое положение.
Может, в этом мире есть вещи, которым я не смогу противостоять. |
Maybe there were things in this world that I wasn't ready to confront. |
Осознали ли вы, что процесс GA может помочь противостоять системным предубеждениям? |
Have you realised that the GA process can help counter systemic bias? |
Исследование также предполагает, что когда человек удовлетворен своим весом, это может помочь ему противостоять социальному подрыву. |
The study also suggests when a person is satisfied with their weight it can help the person resist against social undermining. |
Саакашвили видит руку Москвы в любом противостоянии его власти, что может быть объяснено тесным сотрудничеством его правительства с Соединёнными Штатами. |
Saakashvili sees a Moscow hand in every challenge to his authority, which could be explained by his government's close alliance with the United States. |
Алиса находит и противостоит мужчине, и держит пистолет у его головы, но не может заставить себя убить его. |
Alice finds and confronts the man, and holds a gun to his head but can't bring herself to kill him. |
Коротышка сначала задирает Литтлфута; он противостоит ему, пока Литтлфут не решает, что он может быть его приемным старшим братом, и Коротышка соглашается. |
Shorty bullies Littlefoot at first; he antagonizes him until Littlefoot decides that he can be his adopted older brother, and Shorty accepts. |
Трудно представить себе, как кто-то, независимо от его точки зрения, может противостоять этому шагу, если он считает, что политика поддерживает его точку зрения. |
It is difficult to imagine how someone, regardless of their perspective, could oppose this move if they believe policy supports their view. |
Собрав все это вместе, Эван Фрейзер утверждает, что если экосистема достаточно устойчива, она может быть способна противостоять погодным потрясениям. |
However, since there was no formal system of ID tags at the time, this could be difficult during the process of battlefield clearance. |
Бандо утверждал, что может противостоять яду, но умер через несколько часов после возвращения в отель. |
Bandō claimed to be able to resist the poison, but died several hours after returning to his hotel. |
Базан может укрепить свои позиции играя на противостоянии с США. |
Bazan can elevate his stature in Haiti by staging a standoff with the U.S. |
Теоретически нет никаких ограничений на то, где можно использовать кетогенную диету, и она может стоить дешевле, чем современные противосудорожные препараты. |
There are theoretically no restrictions on where the ketogenic diet might be used, and it can cost less than modern anticonvulsants. |
B-2-единственный признанный самолет, который может нести крупное оружие противостояния воздух-поверхность в скрытой конфигурации. |
The B-2 is the only acknowledged aircraft that can carry large air-to-surface standoff weapons in a stealth configuration. |
Но никто, будь он закалённым или безжалостным, не может противостоять... ужасам этого мира. |
But none of the grit or steel that acts as a bulwark against this... these horrors of this world. |
Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин. |
The pass is generally open in winter, but it can be closed in extreme weather and frequently requires snow chains and/or winter tires. |
Толерантность быстро развивается к противосудорожному эффекту, и дозу может потребоваться увеличить в несколько раз для поддержания противосудорожного терапевтического эффекта. |
Tolerance develops rapidly to the anticonvulsant effect, and the dose may need to be increased by several times to maintain anticonvulsant therapeutic effects. |
Но с другой стороны, он не может выйти из этого конфликта после того, как вложил в противостояние с Киевом столько политического капитала на внутренней и международной арене. |
But on the other hand, Putin cannot abandon the conflict in eastern Ukraine after investing so much political capital, both domestic and international, into the conflict with Kiev. |
Англия и Франция сообщили Чехословакии, что она может либо противостоять нацистской Германии в одиночку, либо подчиниться предписанным аннексиям. |
Some critics point to the Marxian analysis of capitalism while others argue that the economic system proposed by Marxism is unworkable. |
Перед решающей битвой его невеста Елизавета... знала, какой огромной силе ему придется противостоять, и что он может не вернуться живым. |
On the eve of the battle, his bride, Elizabetha, knew that he must face an insurmountable force from which he might never return. |
Может ли противостояние одной ветви иудаизма сделать человека религиозным антисемитом? |
Can opposing one branch of Judaism make one a religious antisemite? |
Противостояние Короля и Королевы может помочь нам их обезоружить. |
Turning the King and Queen against each other could be the key to disarming them. |
Собрав все это вместе, Эван Фрейзер утверждает, что если экосистема достаточно устойчива, она может быть способна противостоять погодным потрясениям. |
Pulling this together, Evan Fraser argues that if an ecosystem is resilient enough, it may be able to withstand weather-related shocks. |
Например, Плутон, орбита которого сильно наклонена к плоскости орбиты Земли, может иметь максимальное удлинение значительно меньше 180° при противостоянии. |
For example, Pluto, whose orbit is highly inclined to the Earth's orbital plane, can have a maximum elongation significantly less than 180° at opposition. |
Он не хотел терпеть оскорбления Куинсберри, но знал, что противостояние ему может привести к катастрофе, если его связи будут раскрыты публично. |
He did not wish to bear Queensberry's insults, but he knew to confront him could lead to disaster were his liaisons disclosed publicly. |
Однако вооружение Украины может просто помочь ей противостоять российской агрессии достаточно долго — до провала операции по нападению пророссийских сепаратистов на Донбасс. |
But arming Ukraine just might enable it to resist Russian aggression long enough for the proxy assault on the Donbass to collapse. |
Мр. Президент, Прометей не сможет противостоять всему флоту Гоаулдов, но он может выиграть достаточно времени для SG-1, чтобы закончить их миссию. |
Mr President, Prometheus can't win against an entire Goa'uld fleet, but it could buy SG-1 time to complete their mission. |
Может это все мечты, что здесь я смогу найти свою настоящую семью, но иногда,когда я как будто одна противостою миру, это поддерживает меня. |
Maybe it's just some pipe dream that I have of finding any real family out there, but sometimes when I feel like it's me against the world, it keeps me going. |
И прямые атаки Йу Хин Лона их очень выматывают... как Супер Саян 4 не может противостоять ему. |
And after they've taken that many of Yi Xing Long's attacks head-on not even Super Saiyan 4 Goku-san could withstand it. |
Не имеет значения, как президента избрали, президент не может сделать ничего, пока президент, во-первых, не будет следовать законам Конституции, ведь если он не будет, тогда ему будут противостоять суды, что точно иногда уже случалось, не только недавно, но и в прошлом, в истории США. |
No matter how a president gets elected, the president cannot get anything done unless the president first of all follows the rules of the Constitution, because if not, the courts will stand up, as indeed has sometimes occurred, not only recently, but in the past, in US history. |
Причина, по которой мы должны остерегаться Тунган, мы должны решительно противостоять им, не может позволить себе быть вежливыми. |
The reason we must be careful to guard against the Tungans, we must intensely oppose, cannot afford to be polite. |
И из этого многообразия происходит сила, которой не может противостоять ни одна раса |
And from that diversity comes a strength no single race can withstand. |
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок. |
If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war. |
Парадигма противостоит Ориану, но даже Кэри не может конкурировать с его силой. |
The Paradigm confront Orian, but even Cary is unable to compete with his power. |
Во-первых, противостоянием, которое может произойти непосредственно или в результате втягивания США в конфликты между Китаем и его соседями. |
The first is confrontation, which could occur directly or as a result of the US being drawn into conflicts between China and its neighbors. |
Знаешь, мы с Мэри доказали, что настоящая любовь может противостоять любой погоде. |
Mary and I have proved that true love can weather any storm. |
Может быть он и не был самым смелым и самым решающим человеком, если он не смог противостоять растущему милитаризму. |
He could not have been the bravest or most decisive man, given that he was unable to resist rising militarism. |
Наличие многих конкурирующих банков может создавать впечатление, что созданный ими надежный кредитный рынок способен противостоять потрясениям. |
The existence of many competing banks may give the impression of a robust credit market that is capable of withstanding shocks. |
Единственная сила в Риме, которая может противостоять Гракху. |
The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate. |
Я не буду спорить с этим, это численный факт, но противостояние конкретным людям с учетом этого вполне может быть недобросовестным. |
I won't argue with that, it's a numerical fact, but opposing specific people with this in mind could quite possibly be bad faith. |
Клепсидра была обычной посудой, и каждый, кто ею пользовался, должен был в каком-то смысле знать, что невидимый воздух может противостоять жидкости. |
The clepsydra was a common utensil and everyone who used it must have known, in some sense, that the invisible air could resist liquid. |
Твоё тело может противостоять любым биологическим патогенам. |
Your body can overcome any abnormal biological pathogen. |
Противостоять ей может быть и не идеально, но намного проще, чем то, что было у нас. |
Oppose It may not be perfect, but a lot easier than what we had. |
Может быть Келли, наконец, набралась мужества противостоять своему отцу и она собирала доказательства для возбуждения дела против него. |
Well, maybe Kelly finally got the courage to take a stand against her father and she was gathering evidence to make a case against him. |
Однако, эта угроза может вернуться в случае возобновления противостояния между новыми супердержавами. |
This threat could recur, however, if there is a renewed standoff between new superpowers. |
Их АР еманы, которые ходят к рлеигиону, что никто не принимает объективный аналусис их веры и может противостоять вла дой критике. |
Their ar emany who hodl to a rleigion that noentheless accept objective analusis of their faith and can withstand vlaid critissm. |
Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин. |
For explosive use, however, the goal is not to produce efficient fusion, but simply provide extra neutrons early in the process. |
Он знал, что ничто не может противостоять ясности его взгляда. |
He knew that nothing could resist the lucidity of his gaze. |
Любое будущее противостояние на любой из этих границ может быть легко встречено. |
Any future opposition at either border could be met easily. |
Нет ничего хуже для парня, победившего рак противостоять в бое, который он не может выиграть. |
There's nothing worse for a guy who beat cancer than to come up against a fight he can't quite win. |
Лифт обычно действует в направлении вверх, чтобы противостоять силе тяжести, но он может действовать в любом направлении под прямым углом к потоку. |
Lift conventionally acts in an upward direction in order to counter the force of gravity, but it can act in any direction at right angles to the flow. |
Конечно, противостояние России может обойтись недешево, но Европа более не зависит от каких-либо связей в Москвой. |
Yes, standing up to Russia may cost some money, but Europe is in no way dependent on commercial ties with Moscow. |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
А в условиях круглосуточного телевидения и интернета это противостояние будет разворачиваться в режиме реального времени. |
With global 24-hour television and the Internet, this mess will play out in real time. |
Если противостоять силе невозможно, гораздо проще направить ее в нужное тебе русло. |
It was easy to guide a man's strength where it was impossible to resist him. |
Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста. |
Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age. |
Вместе они ищут Монг-Хака, чтобы противостоять ему и убить его. |
Together the two search for Mong-hak in order to confront and kill him. |
Лебовски противостоит чуваку, сердясь, что тот не смог доставить выкуп, и показывает ему отрубленный палец ноги, предположительно принадлежащий Банни. |
Lebowski confronts the Dude, angry that he failed to deliver the ransom, and shows him a severed toe presumed to be Bunny's. |
Почва должна легко крошиться во время рытья и быть достаточно твердой, чтобы противостоять разрушению. |
The soil should crumble easily during digging and be firm enough to resist collapse. |
Другие методы лечения могут включать в себя противосудорожные препараты. |
Other treatments may include anti-seizure medications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может противостоять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может противостоять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, противостоять . Также, к фразе «может противостоять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
