Наименование завода изготовителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но чтобы тебя заменить, мне придётся изготовить тебя в виде огородного пугала и ходить с ним в кино. |
But to replace you, I am going to have to build a scarecrow replica of you and take it to the movies. |
В 2017 году компания Intel представила твердотельные накопители на основе 3D-технологии икспоинт под Optane фирменное наименование. |
In 2017, Intel introduced SSDs based on 3D XPoint technology under the Optane brand name. |
На время моего визита здесь я обзавелся наименованием, которое легко воспринимается вашим сознанием. |
For my visit here I have given myself a designation that falls easy on your mind. |
При испытаниях, проводимых с целью официального утверждения типовых образцов, в испытываемую аппаратуру изготовителями вводятся испытательные ключи, сертифицированные одним из вышеупомянутых испытательных ключей Договаривающихся сторон. |
Manufacturers shall insert, in equipment undergoing type approval tests, test keys certified by one of these Contracting Party test keys. |
Тисками контролер прокалывает билет и наносит на нем специальный оттиск: номерной код контролера и код железной дороги или сокращенное наименование транспортного предприятия. |
The controller vise punch tickets and leave specific imprints: the controller's number and railway code or abbreviated name of the transport enterprise. |
Он также предложил внести поправку в знак изменений, присвоенный наименованию значения кода 56. |
He also proposed a correction in the change indicator attributed to the code value name 56. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
если используется внешний экран, он подключен с помощью соответствующего кабеля — HDMI, DVI или DisplayPort (см. веб-сайт изготовителя). |
If you're using an external screen, it’s connected using the appropriate cable — HDMI, DVI, or DisplayPort (check the manufacturer's website) |
Если вы не можете найти эти настройки, обратитесь к руководству пользователя или на сайт изготовителя телефона. |
If you cannot find these settings, consult your phone's manual or the manufacturer's website. |
Используйте только большой каталог товаров (не менее 1000 наименований). |
Only use a large product catalog with at least 1,000 products or more. |
Утрата французского названия объясняется царившими в Советском Союзе антибуржуазными настроениями и потребностью в более простых пролетарских наименованиях. |
The loss of the French name has been attributed to anti-bourgeousie feeling in the Soviet Union and a need for simpler, proletarian terms. |
Мы сможем сообщить Вам о сроках поставки не раньше, чем фирма-изготовитель подтвердит их. |
A definitive delivery date can only be set after confirmation from our manufacturers. |
Неподвижно застыв перед Адамом в темноте. Карл казался массивным, он словно стал ниже ростом, шире, плотнее, но еще не пригнулся, еще не изготовился ударить. |
He bulked darkly in front of Adam, shorter, wider, thicker, but still not crouched. |
Вот рабочий, изготовивший оба инструмента. |
The workman who made both instruments. |
Потому что... - Люпин помедлил, - потому что один из изготовителей этой карты очень хотел бы выманить тебя из школы. Ему бы это показалось страшно забавным. |
“Because. ”Lupin hesitated, “because these mapmakers would have wanted to lure you out of school. They’d think it extremely entertaining.” |
There are more vulgar appellations. |
|
Потому что вам надо сообщить мне, что семья Идс владеет бессрочными правами на наименование этого здания. |
Because what you need to tell me is that the Eads family owns the naming rights to this building in perpetuity. |
Ага, я слышал инженеры, которые построили это изготовили частично без применения массовых материалов. |
Yeah. I heard the engineers who built this... developed the parts without using mass-production materials. |
В результате, я изготовил наручи на случай, если придётся вновь встретиться с Кровехладиусом. |
As a result, I have procured a vambrace should I ever do battle with a Gelumcaedus again. |
Ну, так вот что, голубушка. Так как сегодня у нас пятница, так уж вы прикажете, если ваша такая милость будет, мне постненького к обеду изготовить. |
Well, then, dearest, since this is Friday, just order them, if you please, to prepare a fish meal for me. |
Единственная проблема - это то, что старинные изготовители гербов не были слишком креативны. |
The only problem is the old crest-makers weren't very creative. |
Террорист решил напасть на тех, кто вредил планете, и подговорил эту женщину помочь ему изготовить бомбу. |
The terrorist wanted to attack those he felt were hurting the planet, so he got the woman to help him build a bomb. |
НАСА создало название максимальная впитываемость одежды, чтобы избежать использования фирменных наименований. |
NASA created the name Maximum Absorbency Garment to avoid using trade names. |
Как в философии права, так и в практическом праве парадокс возникает, когда право собственности на объект или права на его наименование оспариваются в суде. |
In both philosophy of law and practical law, the paradox appears when the ownership of an object or of the rights to its name are disagreed in court. |
Британский Совет по сырам утверждает, что в Великобритании производится более 700 наименований британских сыров. |
The British Cheese Board states that there are over 700 named British cheeses produced in the UK. |
Фирменное наименование одного из таких устройств для отбора спермы-PICSI. |
A brand name for one such sperm selection device is PICSI. |
В середине 20-го века европейское книжное производство выросло до более чем 200 000 наименований в год. |
In mid-20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. |
По слухам, в 1621 году русский царь Михаил изготовил для него булатный шлем. |
Tsar Michael of Russia reportedly had a bulat helmet made for him in 1621. |
Год спустя Loblaw расширила свою общую линейку до более чем ста наименований. |
One year later, Loblaw had expanded its generic line-up to over a hundred items. |
Эйри изготовил линзы, чтобы исправить свои проблемы со зрением к 1825 году, в то время как другие источники указывают на это в 1827 году, когда Эйри получил цилиндрические линзы от оптика из Ипсвича. |
Airy produced lenses to correct his vision problems by 1825, while other sources put this into 1827 when Airy obtained cylindrical lenses from an optician from Ipswich. |
Однако ни одно агентство с метеорологическими задачами не несет официальной ответственности за мониторинг формирования и развития медицинских организаций, а также за их наименования. |
No agency with meteorological tasks, however, is officially responsible for monitoring the formation and development of Medicanes as well as for their naming. |
Super Slow-это фирменное наименование Hutchins для подхода к тренировкам высокой интенсивности, пропагандируемого Артуром Джонсом. |
Super Slow is Hutchins trademarked name for the High intensity training approach advocated by Arthur Jones. |
Его можно изготовить на месте для немедленного использования или купить в контейнерах. |
It can be produced on site for immediate use or purchased in containers. |
В обычной системе наименования конкретных фобий используется префикс, основанный на греческом слове для обозначения объекта страха, плюс суффикс-фобия. |
The regular system for naming specific phobias to use prefix based on a Greek word for the object of the fear, plus the suffix -phobia. |
Практика наименования видов шума по цветам началась с белого шума-сигнала, спектр которого имеет одинаковую мощность в любом равном интервале частот. |
The practice of naming kinds of noise after colors started with white noise, a signal whose spectrum has equal power within any equal interval of frequencies. |
Не существует какой-либо установленной общей конвенции для наименования вновь выявленных синдромов. |
There is no set common convention for the naming of newly identified syndromes. |
Казахстан экспортирует 800 наименований продукции в 120 стран мира. |
Kazakhstan exports 800 products to 120 countries. |
Существует множество соглашений для наименования полимерных веществ. |
There are multiple conventions for naming polymer substances. |
Ему сказали, что завод имеет 900 наименований на японском языке. |
He was told that the plant had 900 names in Japanese. |
Рут добился успеха в более раннем предприятии по автоматизации производства топоров и изготовил, купил или улучшил джиги, приспособления и профильное оборудование для Colt. |
Root had been successful in an earlier venture automating the production of axes and made, bought, or improved jigs, fixtures and profile machinery for Colt. |
Несколько национально известных фирменных наименований возникли в фабриках и лабораториях Колорадо. |
A number of nationally known brand names have originated in Colorado factories and laboratories. |
Большой рост пришелся на южную сторону, когда Toyota построила завод-изготовитель. |
Large growth came to South Side when Toyota constructed a manufacturing plant. |
Ее мировой рекорд был включен в Книгу рекордов Гиннесса с 19 300 наименованиями по состоянию на 1997 год. |
Her world record was included to the Guinness World Records with 19,300 items as of 1997. |
По условиям продажи Haier будет иметь право использовать фирменное наименование GE до 2056 года. |
Under the terms of the sale Haier would have the right to use the GE brand name until 2056. |
Его изготовили из растения Crozophora tinctoria, которое росло на юге Франции. |
It was made from the plant Crozophora tinctoria, which grew in the south of France. |
В 1948 году почтовая служба США изготовила в его честь марку достоинством в 3 цента. |
In 1948 a 3¢ stamp was made in his honor by the U.S. Postal Service. |
Студенты изготовили множество других декоративных предметов. |
The students produced a variety of other decorative objects. |
До 2003 года использовалось десять или более наименований, но после этого момента исследователи грибковой аутофагии разработали единую номенклатуру. |
Prior to 2003, ten or more names were used, but after this point a unified nomenclature was devised by fungal autophagy researchers. |
Некоторые из них, такие как Израиль и Южная Африка, изготовили и выпустили оба образца в разное время. |
A few, such as Israel and South Africa, manufactured and issued both designs at various times. |
Фирменные наименования МПА в сочетании с эстрадиолом в виде пероральных таблеток включают Индивин и Тридестру. |
Brand names of MPA in combination with estradiol as oral tablets include Indivina and Tridestra. |
Суд отметил, что обычно ответственность изготовителя за дефекты продукта ограничивается личной ответственностью. |
The court noted that ordinarily liability of a manufacturer for defects of a product would be limited by privity. |
В настоящее время он наиболее известен благодаря своему Эрдапфелю, старейшему из сохранившихся в мире глобусов, который он изготовил для императорского города Нюрнберга в 1492 году. |
He is now best known for his Erdapfel, the world's oldest surviving globe, which he produced for the Imperial City of Nuremberg in 1492. |
До официального наименования в 1970 году МАУ этот кратер был известен как кратер 427. |
Prior to formal naming in 1970 by the IAU, the crater was known as Crater 427. |
Лос-клеи все еще разрешены, когда они производятся в регулируемых условиях, т. е. на заводе-изготовителе. |
VOC glues are still allowed when done under regulated conditions i.e. at the manufacturer. |
Просьба разъяснить правила наименования корпусов, дивизий и полков. |
Please clarify the naming conventions for Corps and Divisions and Regiments. |
В 2015 году более 100 наименований были выпущены исключительно для Cassette Store Day. |
In 2015, over 100 titles were released exclusively for Cassette Store Day. |
Лугейд изготовил три волшебных копья, и предсказано, что от каждого из них падет король. |
Lugaid has three magical spears made, and it is prophesied that a king will fall by each of them. |
Для изготовления кольчуги сначала потребовалось бы изготовить тонкую металлическую проволоку с помощью обжима или волочения. |
The manufacture of a mailcoat would have first required the production of a thin metal wire, via swaging or drawing. |
Одним из фирменных наименований такого кабеля является Heliax. |
One brand name for such cable is Heliax. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наименование завода изготовителя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наименование завода изготовителя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наименование, завода, изготовителя . Также, к фразе «наименование завода изготовителя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.