Нападение на фабрику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attack, onslaught, onset, assault, offense, offence, aggression, charge, hijacking, onfall
внезапное нападение - surprise attack
вооруженное нападение - armed attack
предательское нападение - treacherous assault
открытое нападение - overt attack
непристойное нападение - indecent assault
нападение на - assault on
нападение с ножом - stabbing attack
физическое нападение - physical attack
террористское нападение с применением взрывчатых веществ - terrorist bomb attack
нападение на дипломатические представители - abuse of diplomatic networks
Синонимы к нападение: наступление, атака, нападение, налет, набег, водосброс, водослив, перепад, посягательство, действие
Значение нападение: В футбольной, хоккейной и т. п. команде: группа игроков, имеющих задачу забивать мяч в ворота противника ;.
призыв на военную службу - conscription
вставший на ноги - up on one’s feet
переход на прием - admission
ездить на гонке - ride a race
пятно (на пейзаж) - blot (on the landscape)
пить (на) здоровье - drink (to) the health of
воздействие на климат - climate control
индикатор кругового обзора с ориентацией на север - north-stabilized plan position indicator
накопление краски противоотмарочного порошка на офсетном полотне - blanket piling
выходить на критический угол - reach the stalling angle
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пищевая фабрика - food factory
обогатительная фабрика - concentrating factory
обогатительная фабрика для обработки богатых руд - high-grade mill
чулочновязальная фабрика - hosiery factory
горчичная фабрика - mustard factory
Осиная фабрика - wasp factory
фабрика адаптеров - adapter factory
бисквитная фабрика - biscuit bakery
сигарная фабрика - cigar factory
фабрика и музей сигар - cigar factory new orleans and museum
Синонимы к фабрика: завод, фабрика, фактория, растение, установка, саженец, урожай, мельница, стан, дробилка
Значение фабрика: Промышленное предприятие по обработке сырья машинным способом [наименование предприятия заимствованным словом «фабрика» или русским «завод» связано с историей развития в России отдельных отраслей промышленности].
А как же нападение на фабрику? |
What about the raid on the factory? |
He's got outstanding warrants for felony assault and menacing. |
|
На шефа службы безопасности немедленно обрушился поток возбужденных описаний весьма зрелищного нападения на Имперского Аудитора. |
The security chief was instantly deluged with excited descriptions of the spectacular attack on the Imperial Auditor. |
Хомейни мобилизовал эту силу, когда страна подверглась нападению со стороны Ирака. |
Khomeini had mobilised this force when the country was attacked by Iraq. |
Какие-то очень большие и очень грамотные группы просчитывали шансы, что лаборатории превратились в фабрику смерти. |
Some very large, very competent groups were reworking the odds that the labs had been converted to factory-of-death mode. |
Торговля кокаином, сопротивление при аресте, нападение на полицейского офицера. |
Trafficking in cocaine, resisting arrest, assaulting police officers. |
Это уже не нападение, а война. |
This just went from a gang hit to a gang war. |
Руководители возвращающихся общин нередко становятся объектом вооруженных нападений, служащих в качестве показательной акции для более широкой общности возвращающихся вынужденных переселенцев. |
Leaders of the returning community are often singled out for attack in a foreboding message intended for the broader community. |
Делегация Центральноафриканской Республики все еще испытывает глубокое потрясение, вызванное этим нападением на свободу и демократию. |
The delegation of the Central African Republic still intimately feels the strong emotion caused by that attack against liberty and democracy. |
Госдепартамент, поначалу поддерживавший действия Саакашвили, изменил свою позицию, и теперь осуждает это нападение. |
Initially, the State Department defended Saakashvili's actions, but now has reversed that stance and has condemned the attack. |
Нападение произошло без предупреждения. |
The attack came without warning. |
Если Вы ходили сегодня на работу на фабрику, которой владеете уволить всех сотрудников ... мой автомобиль не был бы собой чтобы совершить путешествие в |
If you were going to work today to a factory that you owned to lay off ALL of the staff... my car would not be the car to make that journey in. |
Нет, дети - сами угрозы. Посмотри Чарли и фабрику. |
No, I meant the kids are the hazards - look at Charlie And The Chocolate Factory. |
Он отбывал срок за кражу и вооружённое нападение. |
He's served time for burglary and armed robbery. |
А в позапрошлом, когда ты устроил ночную экскурсию на пуговичную фабрику? |
The year before that, you set up that nighttime tour of that button factory? |
Скажите ему, что семьсот человек придут утром на фабрику Мальборо после того, как он даст пять процентов, и помогут ему выполнить его заказы вовремя. |
Tell him, there's seven hundred'll come marching into Marlborough Mills, the morning after he gives the five per cent, and will help him through his contract in no time. |
Незадолго до его исчезновения, он был оправдан в нападении, последующих за получившей широкую огласку пьяной ссоры с папарацци. |
Shortly before his disappearance, he was acquitted of assault charges stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi. |
Young musicians caused a wave of attacks on churches in Norway... |
|
Multiple arrests for assault and battery. |
|
Мы заручились помощью у другой группы, чтобы уничтожить фабрику на Лотале. |
Phoenix Squadron is enlisting help from another rebel cell to take out the Imperial factory here on Lothal. |
Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве. |
I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect. |
В том году ездили в Индию на фабрику, где занимаются очисткой воды. |
Like, last year I was in India for a while, working on a water-treatment plant. |
Так что я тут подумал, что городу надо что-то сделать: обновить фабрику, превратить ее в зону отдыха, что-то в этом духе. |
So I was... well, I was thinking that the city should do something about it... renovate it, turn it into a recreational area, something like that. |
Двое наших детей подверглись жестокому нападению, один убит, другой пропал. |
Two of our children attacked unmercifully, one dead, the other missing. |
Можно мне поговорить с прокурором, в смысле, попробовать убедить его пересмотреть обвинение в нападении на почве гомофобии? |
Can I talk to the d.A., I mean, try to make them reconsider charging a hate crime? |
Нападение было самозащитой, а катализатор - средство производства. |
The assault was self-defense, and the accelerant was a plant. |
В этот момент в комнату зашел мистер Торнтон, чтобы попрощаться с матерью перед тем, как отправиться на фабрику. |
At this point, Mr. Thornton came in, just before going to the mill. |
Я пришел сюда поскорбеть о том, что не смог предвидеть нападение Грейджоя. |
I came down here to brood over my failure to predict the Greyjoy attack. |
Когда тебя арестуют за нападение и побои, продашь мне свою квартиру? |
And when you get arrested for assault and battery, uh, will you sell me your condo? |
Думаю, что кабинет врача ничуть не хуже школьной экскурсии на шоколадную фабрику Неrshеу. |
I'm sure a doctor's office can't be worse than on a class trip to the Hershey factory. |
Нападение на Пола Уилсона показало ему насколько он слаб, а искушение Дебры Уилсон напомнило о тщетности его фантазий. |
Paul Wilson's attack showed him how physically weak he was, and Debra Wilson's enticement reminded him of how futile his fantasies were. |
Хотя в конечном счете это не удалось, Япония попыталась нейтрализовать эту стратегическую угрозу внезапным нападением на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года. |
Though ultimately unsuccessful, Japan attempted to neutralize this strategic threat with the surprise attack on Pearl Harbor on 7 December 1941. |
28 июня 150 членов ЛЗЕ провели демонстрацию по поводу нападений на евреев Вильямсбурга в отместку за случайное убийство чернокожей девушки еврейским водителем. |
On June 28, 150 JDL members demonstrated over attacks against the Jews of Williamsburg in reprisal for the accidental killing of a black girl by a Jewish driver. |
Анна переезжает в город и идет работать на кондитерскую фабрику. |
Anna moves to a city and goes to work at a confectionery factory. |
Некоторые жертвы были частично утоплены в его ванне, прежде чем их оживили, что позволило Гейси продолжить свое длительное нападение. |
Some victims had been partly drowned in his bathtub before they had been revived, enabling Gacy to continue his prolonged assault. |
По данным египетских властей, за нападением стояли местные бедуины-исламисты. |
According to Egyptian authorities, local Bedouin Islamists were behind the attack. |
Те, кто не захотел присоединиться к нему, например вятичи, подверглись нападению и были вынуждены платить дань Киевской Руси, а не хазарам. |
Those who would not join him, such as the Vyatichs, were attacked and forced to pay tribute to the Kievan Rus' rather than to the Khazars. |
Симптомы ПТСР включают повторное переживание нападения, избегание вещей, связанных с нападением, онемение, повышенную тревогу и повышенную реакцию испуга. |
PTSD symptoms include re-experiencing the assault, avoiding things associated with the assault, numbness, and increased anxiety and an increased startle response. |
В 1897 году Мита Ристич основал текстильную фабрику Нитекс. |
In 1897 Mita Ristić founded the Nitex textile factory. |
Он присоединяется к банде капюшона в нападении на новых Мстителей, которые ожидали Темных Мстителей вместо этого. |
He joins with the Hood's gang in an attack on the New Avengers, who were expecting the Dark Avengers instead. |
21-й SW также имеет подразделение в Королевских ВВС в Филингдейлсе, Великобритания, для координации совместного предупреждения о ракетном нападении и наблюдения за космическим пространством с коллегами Королевских ВВС. |
The 21st SW also has a detachment at RAF Fylingdales, U.K., to coordinate cooperative missile warning and space surveillance with Royal Air Force counterparts. |
Тем временем Колумб должен был загипнотизировать туземцев, чтобы предотвратить их нападение и завоевать их благосклонность. |
In the meantime, Columbus had to mesmerize the natives in order to prevent being attacked by them and gain their goodwill. |
Будучи разоблаченным, отряд вскоре подвергся нападению и быстро потерял пятерых человек от ран, а остальных-от сильного теплового удара. |
Being exposed, the Detachment soon came under attack and quickly lost five men to wounds and others to severe heat stroke. |
Гарольд и Надин, соблазненные Флеггом в своих мечтах, устраивают нападение на комитет с помощью бомбы. |
Harold and Nadine, tempted by Flagg through their dreams, stage an attack on the committee with a bomb. |
Форты и аванпосты были созданы по всему Транс-Пекосу Техас для защиты мигрирующих поселенцев от нападений индейцев. |
Forts and outposts were established across Trans-Pecos Texas to protect migrating settlers from Indian attacks. |
Во время попытки урезонить Кобика Роджерс подвергается нападению со скрещенными костями. |
During an attempt to reason with Kobik, Rogers is attacked by Crossbones. |
Он не отдавал приказа о нападении на город и как раз вел переговоры о его сдаче, когда его войска ворвались в город. |
He did not order the attack on the town, and had been in the process of negotiating its surrender when his troops broke into the town. |
Samuel Colt opens his first factory in Paterson. |
|
В том же году Амселл начала строить фабрику в Камберленде, штат Мэриленд. |
That year Amcelle started to build a factory in Cumberland, Maryland. |
В Египте сонный паралич воспринимается как страшное нападение джиннов. |
In Egypt, sleep paralysis is conceptualized as a terrifying jinn attack. |
Церковные здания в Нигерии эволюционировали от своего внешнего вида старого памятника к современному дизайну, который делает его похожим на фабрику. |
Church buildings in Nigeria evolved from its foreign monument look of old to the contemporary design which makes it look like a factory. |
Многие карикатуристы со всего мира отреагировали на нападение на Charlie Hebdo, разместив карикатуры, связанные со стрельбой. |
Many cartoonists from around the world responded to the attack on Charlie Hebdo by posting cartoons relating to the shooting. |
Нередко жертвы сексуального насилия также имеют черепно-мозговую травму или другие нейробиологические реакции, вызванные нападением. |
It is not uncommon for victims of sexual abuse to also have a traumatic brain injury or other neurobiological reactions due to assault. |
За 10-летний период с 2007 по 2016 год в США было совершено в общей сложности 603 000 посещений департамента чрезвычайных ситуаций для несмертельных нападений с применением огнестрельного оружия. |
There were a total of 603,000 emergency department visits in the US for non-fatal firearm assaults in the 10-year period between 2007–2016. |
Число таких нападений возросло и достигло самого высокого уровня в марте 2002 года. |
The rate of the attacks increased, and was at its highest in March 2002. |
Этот термин впервые был использован в начале 2000-х годов, когда приток таких нападений был отмечен благотворительными организациями в Южной Африке. |
The term was first used in the early 2000s when an influx of these attacks were noted by charity workers in South Africa. |
Фаузи Неджад был единственным стрелком, который пережил нападение САС. |
Fowzi Nejad was the only gunman to survive the SAS assault. |
Они получили доступ к жертвам через предательство доверия и совершили нападение в ритуальной манере. |
They gained access to the victims through betrayal of confidence and carried out the attack in a ritual manner. |
Эти двое встречают отвратительного снеговика, который рассказывает им о соседней деревне, которую Салли понимает, что он может использовать, чтобы вернуться на фабрику. |
The two meet the Abominable Snowman, who tells them about a nearby village, which Sulley realizes he can use to return to the factory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нападение на фабрику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нападение на фабрику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нападение, на, фабрику . Также, к фразе «нападение на фабрику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
