Напасть снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случайно напасть - accidentally attack
злобно напасть на кого-л. - spitefully attack smb.
напасть на - swoop on
напасть (вниз) на - swoop (down) on
напасть на жилу - attack the core
напасть на ложный след - attack on the wrong track
напасть на след - to trace
из-за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) - of the angle (kill, attack, strike, and so on. n.)
новая напасть - new attack
напасть из засады - ambush
Синонимы к напасть: беда, горе, несчастие, бедствие, несчастье, невзгода, злоключение, лихо, злосчастие, злосчастье
Антонимы к напасть: радость, закрыть, благо, освободить, защитить, заступиться, отбиться, защититься
снова проходить - pass again
снова обостряться - recrudesce
сажать снова - reseat
снова находиться в эксплуатации - be back in service
и снова - and again
выходить снова - go again
улыбнуться снова - smile again
увидеться снова - see you again
закричать снова - scream again
использовать снова - used again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Если он эволюционирует, то вскоре может напасть снова. |
If he's evolving, he could strike again soon. |
В других случаях Мао выражал уверенность в том, что Народно-освободительная армия может снова напасть на США, как это было в Корее. |
On other occasions, Mao expressed confidence that the People's Liberation Army could take on the US again, much like it did in Korea. |
Он опасался, что Чжан Цзюнь снова побудит военных губернаторов напасть на него. |
He feared that Zhang Jun would again encourage the military governors to attack him. |
Чандлер и его украденный шаттл снова появляются, чтобы попытаться напасть на посольство Тейлона. |
Chandler and his stolen shuttle reappear to attempt an attack on a Taelon embassy. |
В 490 году Зенон снова заставил Теодориха напасть на Одоакра. |
Once again, Theodoric was pressed by Zeno in 490 to attack Odoacer. |
Они одолевали кручу, огибая скалы, но куда трудней было продираться по зарослям, чтоб снова напасть на тропку. |
The difficulty was not the steep ascent round the shoulders of rock, but the occasional plunges through the undergrowth to get to the next path. |
Когда эти твари чувствуют опасность, ...они отрыгивают пищу, чтобы снова напасть. |
These things are at their weakest when they digest. But if threatened, they will spit up their food and attack again. |
Впоследствии рейдеры подписали обязательство, что они не будут пытаться снова напасть на какую-либо фирму Jardines в течение семи лет. |
The raiders subsequently signed a pledge that they would not try another attack on any Jardines firm for seven years. |
Тогда, после того, как эффект от убийства сойдёт на нет, это либо усугубит его вину или подтолкнёт его снова скоро напасть. |
Then the after effects of the killing would either exacerbate his guilt or cause him to strike out again soon. |
Власти опасались, что, когда Милсома и Фаулера собираются повесить, Фаулер может снова напасть на Милсома. |
The authorities were afraid that when Milsome and Fowler were going to be hanged Fowler might attack Milsome again. |
Неспособность связать преступления. Это позволит убийце напасть снова. |
Failure to see that crimes are linked - it's the thing that will allow the killer to strike again. |
Когда он снова предлагает ей пойти с ним, она снова отказывается, и ДУО в прыжке пытается напасть на нее. |
When he offers her to come with him again, she refuses again and Duo, in a flying leap, tries to attack her. |
Ага Мохаммад Хан вернулся в Тегеран, вместо того чтобы снова напасть на Шираз. |
Agha Mohammad Khan returned to Tehran rather than attacking Shiraz again. |
Будучи лично свидетелем двух немецких нападений на французскую землю за последние сорок лет, он был непреклонен в том, что Германии не должно быть позволено снова напасть на Францию. |
Having personally witnessed two German attacks on French soil in the last forty years, he was adamant that Germany should not be permitted to attack France again. |
Выключите консоль, подождите минуту, а затем снова ее включите. |
Turn your console off, wait a minute, and then turn it on again. |
Уверенность возросла в июне до уровня 76,4 — шестимесячного максимума, однако в июне снова упала, сведя на нет большую часть достигнутого. |
Confidence picked up since March to a six-month high of 76.4 in June, but most of these gains were wiped out by a fall in July. |
Я думаю, все мы должны снова начать рассказывать историю о том, кто мы и откуда, какими идеалами мы живём. |
I think collectively we've got to get back to telling our story, who we are, where we came from, what ideals by which we live. |
На самом деле у меня есть диктофон, я просто записываю слова других актеров, понятно что своим голосом, я не записываю голоса чужих персонажей, потому что это было бы странно, и, знаете, я просто произношу их слова, останавливаю, произношу свои слова, (озвучиваю)играю следующие слова, так что вы просто в основном записываете все строки в любой конкретной сцене и проигрываете снова, и просто прорабатываете не спеша. |
I have a Dictaphone actually, which I just record the other people's lines, obviously in my voice, I don't do strange character voices because that would be weird, and, you know I just say their line, I stop it, I say my line, I play the next lines, so you just basically record all the lines in any given scene and play it back and just work through it slowly. |
Я выпустила обойму из рукояти пистолета, положила в другой карман и снова вставила главную обойму. |
I let the ammo clip fall into my hand from the gun, put it in my other pocket and got my main clip back in the gun. |
Теперь он снова остался наедине со своим лордом-отцом, среди свечей, кристаллов и тошнотворно-сладкого запаха смерти. |
And then he was alone again with his lord father, amongst the candles and the crystals and the sickly sweet smell of death. |
Миссис Шварц снова наклонилась и дружески похлопала его по руке. |
Mrs. Schwartz reached over and patted Standhurst's hand fondly. |
Сержант коротко кивает, а затем снова переключает внимание на остальное построение. |
The sergeant nods curtly, then turns his attention to the rest of the formation again. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Дженкинс снова повернулся к столу, взял ручку, наклонился над лежащим перед ним блокнотом. |
Jenkins turned back to the desk again, picked up the pen, bent above the note-book in front of him. |
Впрочем, вы также можете снова выставить его на торги по более низкой цене или попозже. |
Try putting it up for auction again at a reduced price or at another time. |
Карен хочет, чтобы проверили безопасно ли в здании суда... снова. |
Karen wants to go over courthouse security... again. |
Снова включите консоль, нажав кнопку Xbox на консоли или кнопку Xbox на геймпаде. |
Turn your console back on by pressing the Xbox button on the console or the Xbox button on your controller. |
— Но я не думаю, что он будет ждать до тех пор, пока ФИФА или кто-то еще не решит снова вывалять в грязи репутацию России». |
“But I don’t think that he will wait until FIFA or someone else decides to drag Russia’s reputation through the dirt again.” |
It was not long before we met again by chance. |
|
Ралль выжил, и уже во второй половине дня снова поднялся в воздух. |
Rall survived the crash landing and was back in the air that afternoon. |
В результате этого москиты появились снова, и эндемическая малярия вернулась в Индию. |
Mosquitoes soon hit back and endemic malaria returned to India. |
14-дневный RSI достиг сопротивление чуть ниже ее линии 50 и развернулся, а дневной MACD, уже отрицательный, снова закрепился ниже своей сигнальной линии. |
The 14-day RSI hit resistance slightly below its 50 line and turned down, while the daily MACD, already negative, has crossed again below its signal line. |
Выберите Этот компьютер и перейдите к папке, которую вам будет легко найти снова. |
Choose This PC and then browse to a save location you'll easily be able to find again. |
Наконец он отложил газету и, хмуро взглянув на дочь, как это вошло у него в привычку, удалился в соседний кабинет, откуда сейчас же вышел снова, с ключом в руке. |
At last he flung it down and, scowling at his daughter, as his wont was, went out of the room into his study adjoining, from whence he presently returned with a key. |
Она снова дерзит. |
She's being cheeky again. |
Когда фрагменты колец облетают Сатурн, они сталкиваются друг с другом, сбиваясь в гигантские сгустки, которые то распадаются, то собираются снова. |
As the ring particles orbit Saturn, they're continually crashing into each other and collecting into giant clusters that are endlessly forming and breaking apart. |
Вспорхнул вверх жаворонком, поймал шмеля, заботливо насадил его на шип и снова сидит, вращая серой, вороватой головкой. |
The lark soared on high, caught a bee, and, carefully depositing it on a thorn, once more settled on the ground, with his thievish head alert. |
Пытаюсь выяснить, кто из знаменитостей снова оказался на реабилитации. |
You know, trying to see what celebs are back in rehab. |
Тогда я буду перечитывать письмо снова и снова, тысячу раз, пока не сойду с ума. |
Then I'm just gonna reread the email over and over again a thousand times until I go crazy. |
Our only alternative is an attack from within the prison. |
|
Что-то, что принял кощунственную путь, чтобы напасть на мою веру. |
Something that's taking a blasphemous form to attack my faith. |
И как я докажу, что в канализации Лондона, существа из внешнего космоса ждут, чтобы напасть на нас? |
And how do I prove that in the sewers of London, there are creatures from outer space waiting to attack us? |
We dare not go against these Jedi. |
|
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Он объявил, что майор Гайби послал его поторопить нас, потому что индейцы могут напасть с минуты на минуту. |
He said Major Higbee had sent him to tell us to hurry up, because the Indians might attack at any moment. |
Уна Менс способны подражать силе любых фэй, которые посмели на них напасть. |
The Una Mens is able to reflect the power of any Fae who dared to challenge them. |
Французы готовятся напасть, пока мы слабы. А ваша власть еще не утвердилась. |
I'm afraid the French mean to attack while we are still weak and while Your Majesty's reign is still uncertain. |
Косатки обычно нападают на молодых или слабых животных; однако группа из пяти или более человек может напасть на здорового взрослого. |
Killer whales generally attack young or weak animals; however, a group of five or more may attack a healthy adult. |
Обеспокоенный тем, что другие греческие государства могут вмешаться, Александр сделал вид, что вместо этого он готовится напасть на Иллирию. |
Concerned that other Greek states might intervene, Alexander made it look as though he was preparing to attack Illyria instead. |
По версии полиции, он более трех часов ехал в Олбани ранним утром 15 ноября, чтобы напасть на своих родителей. |
The police theory was that he drove more than three hours to Albany in early hours of November 15 to attack his parents. |
Он решил напасть на Синджар, который удерживал брат Изз ад-Дина Шараф ад-Дин. |
Several aircraft have also been fitted with VIP interiors for non-airline use. |
Он планировал напасть на Таримские царства и послал Авангард индийских войск во главе с белыми слонами. |
He planned on attacking the Tarim Kingdoms, and sent a vanguard of Indian troops led by white elephants. |
Когда они раздражены, они могут напасть без предупреждения, поэтому для незнакомцев может быть желательно значительное расстояние. |
When annoyed, they may attack without warning, so a considerable distance may be advisable for strangers. |
В конце концов Вильсон убедил Те'и'ИС отменить Союз и напасть. |
Wilson eventually persuaded the Te I'is to cancel the alliance and attack. |
Бросившись вниз, он мог бы создать живой мост, по которому его товарищи могли бы напасть на австрийцев. |
By throwing himself down, he could have formed a living bridge upon which his comrades could have attacked the Austrians. |
Наступление индийской армии остановилось, и они не решались перейти реку Карун и напасть на город. |
The Indian Army advance came to a halt and they were hesitant to cross the Karun River and attack the city. |
Действительно, многие американцы считали, что Германия убедила Японию напасть на Перл-Харбор. |
Indeed, many Americans believed that Germany had convinced Japan to attack Pearl Harbor. |
Высказывалось предположение, что первоначально он намеревался напасть на колонию, но военные приготовления обескуражили его. |
It has been suggested that he originally intended to attack the colony, only to find the military preparations discouraging. |
В конце 1961 года индийское правительство решило напасть на португальскую колонию Гоа после многолетних разногласий между Нью-Дели и Лиссабоном. |
In late 1961, the Indian government decided to attack the Portuguese colony of Goa after years of disagreement between New Delhi and Lisbon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напасть снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напасть снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напасть, снова . Также, к фразе «напасть снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.