Напасть на жилу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случайно напасть - accidentally attack
злобно напасть на кого-л. - spitefully attack smb.
напасть на - swoop on
напасть (вниз) на - swoop (down) on
напасть на ложный след - attack on the wrong track
напасть на след - to trace
из-за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) - of the angle (kill, attack, strike, and so on. n.)
новая напасть - new attack
напасть снова - attack again
напасть из засады - ambush
Синонимы к напасть: беда, горе, несчастие, бедствие, несчастье, невзгода, злоключение, лихо, злосчастие, злосчастье
Антонимы к напасть: радость, закрыть, благо, освободить, защитить, заступиться, отбиться, защититься
затрата на проживание - accommodation cost
как завоевывать друзей и влиять на людей - How to Win friends and Influence People
ферментный реактор, в котором фермент иммобилизован на нейлоновом волокне - nylon shavings enzyme reactor
прибор для испытания сплошного картона на продавливание шариком - ball puncturing testing device
жить на широкую ногу - live in grand style
на этой странице - on this page
на завод - to factory
ехать на природу - go to country
комиссия при президенте РФ по предварительному рассмотрению кандидатур на должности судей федеральных судов - Russian President's Commission for Screening Candidates for Federal Judges
быть на дне рожденья - be at birthday party
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: vein, conductor, lead, sinew, gannet, course, meanie, stiff, cormorant
нижняя жила - underset
жила (геология) - vein (geology)
боковая жила - dropper
вертикальная жила - rake vein
внутренняя жила коаксиального кабеля - coaxial inner conductor
главная жила - main vein
глубокозалегающая жила - deep-seated vein
жила замещения - substitution vein
жила медного кабеля - copper strand
контактная жила - contact vein
Синонимы к жила: жила, вена, жилка, кровеносный сосуд, склонность, настроение, проводник, дирижер, провод, кондуктор
Значение жила: Обиходное название кровеносных сосудов, сухожилий.
Сперва Соединенные Штаты попытались напасть на нас с неба. |
First the United States attempts to attack us from the sky. |
Он объявил, что майор Гайби послал его поторопить нас, потому что индейцы могут напасть с минуты на минуту. |
He said Major Higbee had sent him to tell us to hurry up, because the Indians might attack at any moment. |
You came out here and struck a mother lode. |
|
Повторный ночной налет на жилую часть дворца принес нам весьма неприятную новость. |
A second midnight approach to the occupied portion of the palace provided us with some distinctly unwelcome news. |
И поэтому я подумала, вот мой шанс напасть на неё с моей измерительной палкой. |
And so I thought, this is my chance to beat it back with my measuring stick. |
Они одолевали кручу, огибая скалы, но куда трудней было продираться по зарослям, чтоб снова напасть на тропку. |
The difficulty was not the steep ascent round the shoulders of rock, but the occasional plunges through the undergrowth to get to the next path. |
Гаррик захватил шептуны. и он собирается использовать их, чтобы напасть на Грэйсон. |
Garrick's captured the Whisperers and he's going to use them to attack Grayson. |
И еще напасть - кролики, они хуже кенг: жрут больше травы, чем овцы и кенги вместе взятые. |
And the bunnies are a bigger curse than the kangas; they're eating more grass than sheep and kangas combined. |
Только если напасть, когда немец спит, я ему всадил бы вилы в живот, да и то он, пожалуй, перед смертью дотянется и прикончит меня. |
Not unless I could catch one asleep and drive a pitchfork into his belly as he slept, and even then he might reach out before he died and overcome me. |
Our only alternative is an attack from within the prison. |
|
Они как бы подрезали человечеству подколенную жилу. |
They were hamstringing mankind. |
Она сама видела, как быстро строится город, и всякий, кто способен заняться продажей леса сейчас, пока почти нет конкуренции, напал бы на золотую жилу. |
She could see for herself how quickly the town was rebuilding and anyone who could establish a lumber business now, when there was so little competition, would have a gold mine. |
Что-то, что принял кощунственную путь, чтобы напасть на мою веру. |
Something that's taking a blasphemous form to attack my faith. |
Это более вероятно чем то, что я подговорил его напасть на тебя. |
It's a hell of a lot more believable than me putting him up to attacking you. |
Если бы вы оба были боксерами, то мы бы открыли для себя золотую жилу. |
If you two were prize fighters, we could get a million-dollar gate. |
Положив удилище на корягу, он привязал новый крючок к поводку и до тех пор затягивал жилу, пока она не слиплась в твердый, плотный узелок. |
His rod lying out on the logs, Nick tied a new hook on the leader, pulling the gut tight until it crimped into itself in a hard knot. |
Если вздумаете напасть все вместе, то сперва вспомните, как я поступаю с такими! |
You might be thinking of ganging up on me. But just remember what I do to people who try to hurt me. |
We just need to open up a vein, and that'll carry the magic through town. |
|
Устроим их, уничтожим их возможность напасть на нас. |
Let's negotiate, by destroying their ability to attack us. |
The dryfoots are planning to attack us at dawn. |
|
Я прогнал через микро-спектрометр и напал на золотую жилу в наших грибочках, подтвердил результаты на рентген-спектрометре и нашел высокую концентрацию одного редкого металла. |
I performed micro-FTIR, and I hit pay dirt on our fungi, confirmed the results on XRF, and found a high concentration of one particular metal. |
Через три дня они собираются напасть на наш лагерь чтобы забрать их |
Three days from now, there's gonna be a raid on the beach, and they're gonna take them. |
И как я докажу, что в канализации Лондона, существа из внешнего космоса ждут, чтобы напасть на нас? |
And how do I prove that in the sewers of London, there are creatures from outer space waiting to attack us? |
We dare not go against these Jedi. |
|
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Что если это создание проявилось, чтобы напасть на Марту? |
What if this creature was brought forth in order to attack Martha? |
Он разрешил Пирсу напасть на Израиль. |
He gave Pierce the go-ahead for an Israeli joint strike. |
Нам надо напасть сейчас, пока мы ещё обладаем превосходством. |
We have to strike now, while we still hold the upper hand. |
Он понимал, что, если в ближайшем будущем он не нападет на какую-нибудь золотую жилу, его карьера кончена. |
He realized now that, unless he made some very fortunate and profitable arrangements in the near future, his career was virtually at an end. |
Я не смог напасть на его след. |
I was not able to keep track of him. |
Компьютер, переместить ЭМГ в жилую часть. |
Computer, transfer EMH to the living quarters. |
Уна Менс способны подражать силе любых фэй, которые посмели на них напасть. |
The Una Mens is able to reflect the power of any Fae who dared to challenge them. |
Потому что, когда попадали на золотую жилу, каждый работающий в этой части шахты имел право выбирать сумку |
Because when we gave a gold mine, everyone working in that part of the mine They had the right to choose a bag. |
Если какой-то Дом может напасть и безнаказанно держать одного из нас в плену, значит, нашего Дома можно не бояться. |
If another House can seize one of our own and hold him captive with impunity, we are no longer a House to be feared. |
There are 24 classrooms. Each can be converted into a home. |
|
Террорист решил напасть на тех, кто вредил планете, и подговорил эту женщину помочь ему изготовить бомбу. |
The terrorist wanted to attack those he felt were hurting the planet, so he got the woman to help him build a bomb. |
Моих драгунов можно послать в любую точку сражения, например, чтобы напасть на фланги Клинтона или пробить брешь в его рядах. |
My dragoons can be anywhere on the battlefield they're needed, whether it's to harass Clinton's flanks or to punch holes through his lines. |
The pursuing officers realize he's entered a residential area. |
|
Потом ему посчастливилось напасть на богатую золотоносную жилу, он удачно поместил капитал и быстро пошел в гору. |
Then he struck gold, invested it, and came up by leaps and bounds. |
Французы готовятся напасть, пока мы слабы. А ваша власть еще не утвердилась. |
I'm afraid the French mean to attack while we are still weak and while Your Majesty's reign is still uncertain. |
Я не верю, что мы позволим России напасть на запад без ответного военного удара с нашей стороны. |
I don't believe that we'll let Russia attack the west without launching a military strike back of our own. |
Мудро ли это, когда на Париж собираются напасть? |
Is that wise when Paris is under attack? |
Ты мог сделать все, что угодно: напасть на охранника, поджечь камеру, черт, даже мог бы вырвать страницу из своего сборника пьес и сделать себе пистолет. |
You could have done anything, jumped a guard, fire-bombed your cell, heck, you could have took a page from your own playbook and made yourself a gun. |
Если дроиды пройдут мимо этой станции, они могут неожиданно напасть на планету, где мы родились, Камино. |
If the droids get past this station, they can surprise-attack the facilities where we were born on our home world of Kamino. |
The Duke ordered the Red Guard to attack that church. |
|
Там ничего не было, и вдруг этот ублюдок натыкается на жилу. |
There was nothing and then this bastard strikes it rich. |
Наш единственный шанс - пройти через густой лес спуститься с горы и напасть сзади. |
Our only hope is to come through these dense woods, down this cliff. Get them from behind. |
У Пола Келлермана есть команда, готовая напасть на конвой неподалеку от Альбукерка. |
Paul Kellerman has a team ready to move on the caravan just outside of Albuquerque. |
Guess who hit the mother lode? |
|
Кубинский режим планировал сначала нанести удар по бригадистам в Плайя-Ларга, поскольку они находились в глубине страны, а затем напасть на бригадистов в Хироне на море. |
The Cuban regime planned to strike the brigadistas at Playa Larga first as they were inland before turning on the brigadistas at Girón at sea. |
Ai sent Liu Qin and Huangfu Shang to attack Chang'an. |
|
По версии полиции, он более трех часов ехал в Олбани ранним утром 15 ноября, чтобы напасть на своих родителей. |
The police theory was that he drove more than three hours to Albany in early hours of November 15 to attack his parents. |
Коренные Хуэйские мусульмане провинции Ганьсу во главе с генералом Ма Аньляном перешли на сторону Цин и готовились напасть на антицинских революционеров города Сианя. |
The native Hui Muslims of Gansu province led by general Ma Anliang sided with the Qing and prepared to attack the anti-Qing revolutionaries of Xi'an city. |
Как раз в тот момент, когда он угрожал напасть и вернуть Кайфэн, продажные чиновники посоветовали императору Гаоцзуну отозвать Юэ в столицу и просить мира с чжурчжэнями. |
Just when he was threatening to attack and retake Kaifeng, corrupt officials advised Emperor Gaozong to recall Yue to the capital and sue for peace with the Jurchen. |
Будучи лично свидетелем двух немецких нападений на французскую землю за последние сорок лет, он был непреклонен в том, что Германии не должно быть позволено снова напасть на Францию. |
Having personally witnessed two German attacks on French soil in the last forty years, he was adamant that Germany should not be permitted to attack France again. |
Во время проверки Крюшо замечает на надзирателе те же часы, что и на инопланетянине, которого он видел прошлой ночью, и пытается напасть на него. |
During the check up, Cruchot notices the same watch on the supervisor as on the alien he saw last night and attempts to attack him. |
Есть версия, что он видел, как Сапата вышел из бара, и последовал за ней на небольшое расстояние, прежде чем напасть. |
The theory is that he saw Zapata leave the bar and followed her a short distance before he attacked. |
Абу Бакр приказал Халиду, который к этому времени уже собирался напасть на Ктесифон, выступить из Ирака в Сирию с половиной своей армии. |
Abu Bakr ordered Khalid, who by now was planning to attack Ctesiphon, to march from Iraq to Syria with half his army. |
На самом деле он так их разбудил, что они предложили немедленно отплыть в Пирей и напасть на афинских олигархов. |
In fact, he roused them so much that they proposed to sail at once for Piraeus and attack the oligarchs in Athens. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напасть на жилу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напасть на жилу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напасть, на, жилу . Также, к фразе «напасть на жилу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.