Напускать на себя спокойствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
напускать на себя - let on
напускать туману - fog
Синонимы к напускать: направлять, вселять, впускать, подстрекать, натравливать, натравлять, науськивать, притравливать, напущать
брать на себя оплату - take charge
похожий на фею - fairy
инструкция на двух языках - bilingual instruction
уйти на пенсию - retire to rest
падкий на деньги - avid of money
сброс данных журнала на диск - log flush
белый шум, ограниченный на полосе - band limited white noise
перемычка на стреле - boom crossbar
убеждаться на личном опыте - learn at first hand
корзина на нескольких языках - multiple-language shopping cart
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
беречь себя - to take care
связывать себя - bind oneself
показать себя - show oneself
ведущий себя с достоинством - poised
чувствовать себя обнадеживающим - feel hopeful
применять себя к - apply oneself to
занимать себя - occupy oneself
чувствовать себя близко к - feel close to
посвятить себя - devote oneself to
чувствовать себя желанными гостями - feel welcome guests
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
имя существительное: tranquility, quiet, placidity, tranquillity, calm, calmness, composure, equanimity, serenity, peace
соблюдать спокойствие - keep calm
нарушать спокойствие - trespass
спокойствие духа - peace of mind
утратить спокойствие - to lose one’s peace
терять спокойствие - lose one’s peace
мир и спокойствие в доме - peace in the home
сохранять ледяное спокойствие - have brains on ice
Синонимы к спокойствие: спокойствие, безмятежность, ясность, чистота неба, светлость, штиль, затишье, безветрие, тишина, мир
Значение спокойствие: Покой (во 2 знач.) , тишина, отсутствие волнения, шума.
I'll try to retain my composure. |
|
Ну, спокойствие... кризис с макаронами предотвращен. |
Well, peace of mind- spaghetti crisis averted. |
Хирургическое мастерство Лейна, широко известное, проявляло невозмутимое спокойствие при трудностях, возникающих во время операций. |
Lane's surgical skill, widely renowned, exhibited imperturbable calm at difficulties encountered during operations. |
Icy calm replaced rage in the blink of an eye. |
|
У Найнив здорово получалось изображать ледяное спокойствие Айз Седай. |
Nynaeve was making a good try at Aes Sedai calm. |
Теплые дни приносят с собой чувство умиротворения и спокойствия. |
Warm days bring a kind of peace and stillness. |
Безмятежное спокойствие нашего города было нарушено порочностью бандита с разукрашенным лицом. |
The serene calm of our city has been shattered by the depravity of a gunman wearing face paint. |
В ответ пират задал Александру встречный вопрос о том, как он смеет нарушать спокойствие целого мира. «У меня есть небольшое судно», - сказал пират - «и за это меня называют вором. |
The pirate replies by asking how Alexander dares to trouble the entire world. I have a small boat, says the pirate, and for that I am called a thief. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Надеемся, что сделанное на этой неделе в Шарм-эш-Шейхе заявление поможет восстановить спокойствие и порядок в регионе. |
We hope that the statement made this week in Sharm el-Sheikh will succeed in restoring calm and quiet to the region. |
Спокойствие никогда не будет спокойным для тех, кто ищет то, чего не купишь. |
The comfort will never be comfortable for those who seek what is not on the market. |
Настоящий гул - это уверенность и спокойствие. |
The real hum is confidence and peace. |
Страхование жизни - это финансовая услуга, которая помогает людям решить их проблемы, защищает от возможных неприятностей, дарит спокойствие и уверенность. |
Life insurance is a financial service aimed at helping people to solve their problems, to protect them from troubles and to bring about calm and confidence. |
На этот раз восстанавливать спокойствие взялся сам Трамп, который опроверг переход США к стратегии «разори своего соседа». |
For once, it was Trump himself who restored calm by denying that the US was pursuing a beggar-thy-neighbor strategy. |
Мастер медитации, виртуоз спокойствия, четырёхкратный чемпион мира по важным мыслям! |
The master of meditation, the supreme serene The four times heavy weight champion of the world! |
Я слишком в этом сомневаюсь, чтобы рискнуть своим спокойствием, поддавшись такому соблазну. И потом мой дом не здесь. |
I doubt it too much to venture my tranquillity by running into temptation: and then my home is not here. |
My friend, former roommate, and general hell-raiser. (gurney clacks) |
|
Пусть ваш друг сохраняет спокойствие. Время уже работает над их шестерёнками. |
Now, you tell your friend to stay calm, 'cause time is already working on their gearboxes. |
Математические формулировки лишают меня душевного спокойствия. |
Mathematical formulations are not conducive to my mental stability. |
А Козетта? -задан был с таким глубоким доверием, с таким спокойствием, с таким полным отсутствием тревоги или сомнения, что Мадлен не нашелся, что ответить. |
And Cosette? was put with so profound a faith, with so much certainty, with such a complete absence of disquiet and of doubt, that he found not a word of reply. |
Социалист или коммунист или возмутитель спокойствия. |
Socialist or a Communist or a community organizer. |
Заклинание спокойствия и замкнутости - вот то, в чем она нуждается, изолированность от забот ее положения. |
A spell of calm and seclusion is what she needs, sequestered from the cares of her position. |
Тогда у него дома есть все и ему уже не досаждают всякие отвлекающие мелочи. Он обретает спокойствие и свободу. |
He has everything at home then-no teasing with personal speculations-he can get calmness and freedom. |
в 12 лет, у тебя было спокойствие и безмятежность прекрасной женщины. |
At 12-years-old, you had the stillness and the calm of a fine woman. |
Я так и ждал, что он возьмёт меня за руку, чтобы мы помолились о душевном спокойствии. |
I was waiting for him to hold my hand so we could recite the Serenity Prayer. |
Дети, сохранять спокойствие, найдите свою катастрофа пару, которая отличается от вашего партнера по лаборатории но может быть такой же, как ваш приятель по столовой. |
Children, remain calm, find your disaster buddy, which is different from your lab partner but may be the same as your lunchroom buddy. |
Только нашу обожаемую нарушительницу спокойствия. |
Just our favourite shit disturber here... |
То, что нам нужно – это спокойствие, свежий воздух и все такое. |
What we need is harmony, fresh air, stuff like that. |
Наш театр - ... это маленький островок... спокойствия, порядка, заботы... и любви. |
Our theatre is a little a small space filled with orderliness, conscientiousness and love. |
Ее нельзя совершить с такой же элегантностью, с таким же спокойствием и деликатностью, с такой же нежностью, любезностью, учтивостью и благородством. |
It cannot unfold with such elegance, tranquillity and delicacy... or with such sweetness, affability, courtesy... restraint and generosity. |
Давайте насладимся... спокойствием... этого места. |
Perhaps we should savor the ... the quiet tranquility of this ... this place. |
По большому счету это просто запугивание, но, я хочу чтобы ты сохраняла спокойствие. |
It's mostly about intimidation, So I want you to stay calm. |
Ее спокойствие не было потрясено; но она опечалилась и даже всплакнула раз, сама не зная отчего, только не от нанесенного оскорбления. |
Her own peace of mind was not deeply disturbed; but she felt sad and once even burst into tears, without knowing why - but not on account of the insult she had just experienced. |
И ради собственного спокойствия лучше тебе не светить им по комнате. |
And for your own peace of mind, you might not want to shine that around the rest of the room. |
Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно. |
Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless. |
Если мы лишим его воздуха, уйдем в Спокойствие и закроемся там... |
If we deprive it of air, retreat in Tranquility, and seal ourselves off... |
Всем оставаться на местах и сохранять спокойствие. |
Everybody stay seated, be calm. |
Президент призвал к спокойствию, но нам сообщили, что армия наготове. |
The President has called for calm, but we are told our armed forces are on high alert. |
Потому что, как только мы поднимемся в дом на воде, нам нужно будет сохранять полное спокойствие. |
Because once we set foot on this houseboat, we need to remain calm. |
Nothing matters more than keeping the populace calm... a-a-a-and quiet. |
|
We might give him the thousand - for the sake of peace and quiet. |
|
Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие. |
Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind. |
И я почуствовал, как безнадежность уступила спокойствию. |
And I felt the hopelessness had given way to a serenity. |
А теперь представь... золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие. |
Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety. |
Они вступают в обладание миром, спокойствием, досугом. Они довольны. |
They take possession of peace, of tranquillity, of leisure; behold, they are content. |
Абсолютное спокойствие, но жизнь есть. |
Utter tranquility, but alive. |
Спокойствие долго не продлиться. |
It won't be quiet for long. |
Будучи маленьким мальчиком, Маттау посещал еврейский некоммерческий лагерь для бездомных, лагерь спокойствия, где он впервые начал выступать в шоу, которые лагерь будет ставить в субботу вечером. |
As a young boy, Matthau attended a Jewish non-profit sleepaway camp, Tranquillity Camp, where he first began acting in the shows the camp would stage on Saturday nights. |
Он одновременно выразил недовольство приговорами и призвал к спокойствию. |
He both expressed anger about the verdicts and appealed for calm. |
После Первой мировой войны его жизненное положение стабилизировалось, и он достиг нового уровня спокойствия в своей работе. |
After the First World War, his living situation stabilized and he achieved a new level of serenity in his work. |
Это неправомерное, преднамеренное и серьезное нарушение права другого человека на личную жизнь, личную неприкосновенность и спокойствие. |
It is the wrongful, intentional and serious disturbance of another's right to enjoy personal peace and privacy and tranquillity. |
Маруко-нарушительница спокойствия, каждый эпизод рассказывает о беде Маруко и о том, как ей и ее друзьям удается решить эту ситуацию. |
Maruko is a troublemaker, every episode recounts an Maruko’s trouble and how she and her friends succeed in solve the situation. |
Спокойствие за пределами комфорта, камера панорамирует, когда Чигур стреляет в Уэллса из дробовика с глушителем, когда звонит телефон. |
Calm beyond comfort, the camera pans away when Chigurh shoots Wells with a silenced shotgun as the phone rings. |
Турция считается исключением из правил регионального спокойствия. |
Turkey is referred to being the exception to regional tranquillity. |
Как место первой высадки человека на внеземное тело, база спокойствия имеет культурно-историческое значение. |
As the site of the first human landing on an extraterrestrial body, Tranquility Base has cultural and historic significance. |
Спокойствие было расположено в чистой комнате на площадке Thales Alenia Space Turin до 2009 года. |
Tranquility was located in the clean room at the Thales Alenia Space Turin site until 2009. |
Спокойствие во время его перемещения из положения Endeavour в положение установки на узле Unity. |
Tranquility during its move from Endeavour to the install position on the Unity node. |
Сун был учителем с несколькими учениками, основал школу чистоты и спокойствия и написал много стихов. |
The point is that either way this is an inconsequential issue which does not merit a geeky nitpciking in the article. |
Несмотря на призывы многих лидеров к спокойствию, общенациональная волна беспорядков вспыхнула более чем в 100 городах. |
Despite the urging for calm by many leaders, a nationwide wave of riots erupted in more than 100 cities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напускать на себя спокойствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напускать на себя спокойствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напускать, на, себя, спокойствие . Также, к фразе «напускать на себя спокойствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.