Наследовали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Никарагуа сейчас получает их прямиком из России но в 80ых они наследовали все это с Кубы. |
Nicaragua gets their stuff from Russia now, but in the '80s they inherited all of it from Cuba. |
У Джеффри и цикла Ланселот-Грааль Мордреду наследовали его сыновья. |
Geoffrey and the Lancelot-Grail Cycle have Mordred being succeeded by his sons. |
Первородство благоприятствовало тому, чтобы первые сыновья наследовали земли и титулы в Англии. |
Primogeniture favored the first sons' inheriting lands and titles in England. |
Ему косвенно наследовали его сын Эрик X и внук Эрик XI. |
He was indirectly succeeded by his son Eric X and grandson Eric XI. |
Ему наследовали его сыновья Йори и Санэтомо, и это место оставалось резиденцией правительства в течение 46 лет до 1225 года, когда умерла его жена Ходзе Масако. |
He was succeeded by his sons Yoriie and Sanetomo, and this place remained the seat of the government for 46 years until 1225, when his wife Hōjō Masako died. |
Более того, дети, рожденные от крепостного, наследовали статус родителя и считались рожденными в крепостном праве при рождении. |
Moreover, the children born to a serf inherited the status of the parent, and were considered born into serfdom at birth. |
Kebek was succeeded by his three brothers in succession. |
|
После смерти Джан-Фишан-Хана в 1864 году три его сына наследовали ему как Навабу, последним был Сайид Ахмад-Шах, который сменил его в 1882 году. |
After Jan-Fishan Khan's death in 1864, his three sons succeeded him as Nawab, the last being Saiyid Ahmad Shah, who succeeded in 1882. |
Когда Бату умер в 1255 году, ему на короткое время наследовали его сыновья Сартак-Хан и Улагчи, прежде чем Берке принял руководство в 1257 году. |
When Batu died in 1255, he was briefly succeeded by his sons Sartaq Khan and Ulaghchi, before Berke assumed leadership in 1257. |
Если кто-то из подчиненных королей умирал, ему наследовали его сыновья. |
If one of the subordinate kings died, he was to be succeeded by his sons. |
Эхнатону наследовали два мальчика,каждый из которых был женат на одной из своих дочерей, чтобы придать им законность. |
Akhenaten is succeeded by two boys, each married to one of his daughters to give them legitimacy. |
Наследование также может быть сложным, когда признак зависит от взаимодействия между генетикой и окружающей средой. |
Inheritance can also be complicated when the trait depends on the interaction between genetics and environment. |
Его объяснение было очень простым: он не верит в такой институт, как частное наследование. |
He had given the simple explanation that he did not believe in the institution of private inheritance. |
Ему наследовал его младший брат Праджадхипок. |
He was succeeded by his younger brother Prajadhipok. |
Затем представители одной из линий наследования стали выше ростом и развили большой мозг. |
Then one lineage got tall and evolved big brains. |
Как называется способ наследования, при котором наследует последний оставшийся в живых член группы? |
What is the mode of inheritance called, where the last surviving member of a group inheirits? |
Королева Елизавета I умерла в марте 1603 года, и последующее наследование Якова I привело к дипломатическим переговорам. |
Queen Elizabeth I died in March 1603, and the subsequent succession of James I led to diplomatic talks. |
Способ наследования для детских, взрослых и одонто-форм гипофосфатазии может быть как аутосомно-доминантным, так и рецессивным. |
The mode of inheritance for childhood, adult, and odonto forms of hypophosphatasia can be either autosomal dominant or recessive. |
Современная генетика началась с изучения Менделем природы наследования у растений. |
Modern genetics started with Mendel's studies of the nature of inheritance in plants. |
Ахмосу наследовал его сын Аменхотеп I, правление которого было относительно спокойным. |
Ahmose was succeeded by his son, Amenhotep I, whose reign was relatively uneventful. |
Не существовало механизма автоматического наследования, если только наследник не был коронован в качестве младшего короля, готового стать первым королем, когда предыдущий король умрет. |
There was no mechanism for automatic succession unless an heir was crowned as associate king, ready to step up as primary king when the previous king died. |
В 246 году до нашей эры, когда царь Чжуансян умер после короткого правления всего за три года, ему наследовал трон его 13-летний сын. |
In 246 BC, when King Zhuangxiang died after a short reign of just three years, he was succeeded on the throne by his 13-year-old son. |
Ему наследовал сын Тахарки, царь Атланерса. |
He was succeeded by a son of Taharqa, king Atlanersa. |
Тем не менее она заставила его подписать брачный договор, отказавшись от права наследования состояния Сильвии. |
Nonetheless, she compelled him to sign a prenuptial agreement waiving his right to inherit Sylvia's fortune. |
Наследование Генрихом IV французского престола в 1589 году вызвало новую гражданскую войну во Франции, в которую вскоре вмешался Филипп на стороне католиков. |
Henry IV of France's succession to the French throne in 1589 occasioned a new civil war in France, in which Philip soon intervened on the Catholic side. |
Из них вторым стал Джон Брук, 1-й барон Кобхэм, но после его смерти титул без права наследования исчез. |
Of these the second became John Brooke, 1st Baron Cobham, but by his death without issue the title became extinct. |
Затем лисети использовал эту теорию для объяснения наследования приобретенных признаков, генетических аномалий и межвидовых гибридов. |
Liceti then used this theory to explain the inheritance of acquired characteristics, genetic abnormalities and interspecies hybrids. |
Наследование испанских дворянских титулов является наследственным, но не автоматическим. |
Succession to Spanish noble titles is hereditary, but not automatic. |
Во Франции узуфрукт применяется при наследовании имущества. |
In France usufruct applies in inheritances. |
Законы, касающиеся брака, развода, детей и наследования, не кодифицированы и подпадают под общую юрисдикцию шариатских судов. |
Laws relating to marriage, divorce, children and inheritance are not codified and fall within the general jurisdiction of the Sharia courts. |
Два основных типа врожденной миотонии различаются по степени выраженности их симптомов и характеру наследования. |
The two major types of myotonia congenita are distinguished by the severity of their symptoms and their patterns of inheritance. |
После этого наследование по наследству стало стандартной практикой Омейядских халифов. |
Thereafter, hereditary succession became the standard practice of the Umayyad caliphs. |
У династии Альмохадов никогда не было спорного наследования. |
The Almohad dynasty had never had a disputed succession. |
После его смерти в 1445 году Дракпа Юнге наследовал его сводный брат кунга Лекпа. |
At his death in 1445, Drakpa Jungne was succeeded by his half-brother Kunga Lekpa. |
Таким образом, поведение системы реализуется без наследования. |
Thus, system behaviors are realized without inheritance. |
Александру II наследовал его сын Александр III. |
Alexander II was succeeded by his son Alexander III. |
В 1878 году Тибо наследовал своему отцу в кровавой кровавой резне. |
In 1878, Thibaw succeeded his father in a bloody succession massacre. |
Ему наследовал его сын Лан Кхам Дэн. |
He was succeeded by his son Lan Kham Deng. |
Языки, поддерживающие классы, почти всегда поддерживают наследование. |
Languages that support classes almost always support inheritance. |
Наконец, проглотив свою первую жену метису, которой было суждено произвести на свет сына более сильного, чем он сам, Зевс способен положить конец циклу наследования. |
Finally, by swallowing his first wife Metis, who was destined to produce a son stronger than himself, Zeus is able to put an end to the cycle of succession. |
После его смерти ему наследовал его сын Фридрих III, который был императором всего 99 дней. |
After his death he was succeeded by his son Frederick III who was only emperor for 99 days. |
Он умер в 1451 году, и ему наследовал его сын Кутбуддин Ахмад Шах II, который правил в течение короткого промежутка времени в семь лет. |
He died in 1451 and was succeeded by his son Qutbuddin Ahmad Shah II who ruled for short span of seven years. |
К концу 1590-х годов его приверженность исконно шотландским традициям была в некоторой степени ослаблена растущей вероятностью наследования английского престола. |
By the late 1590s, his championing of native Scottish tradition was reduced to some extent by the increasing likelihood of his succession to the English throne. |
Более того, некоторые адаптивные мутации могут распространяться не только через наследование, но и через горизонтальный перенос генов. |
Moreover, some adaptive mutations can propagate not only through inheritance but also through horizontal gene transfer. |
Вопросы, связанные с обычаем выкупа невесты, правами наследования и родительской властью, несомненно, будут рассмотрены в ходе процесса реформ. |
Questions relating to the custom of bride price, rights of inheritance and paternal authority would no doubt be taken up in the course of the reform process. |
Поскольку по египетским законам женщины не могли наследовать трон, двоюродный брат Фарука принц Мухаммед Али был следующим в очереди на трон. |
Since under Egyptian law women could not inherit the throne, Farouk's cousin Prince Mohammad Ali was next in line to the throne. |
Турок поселился в Иссик-Куле, и наследовал ему Тутек, старший из четырех его сыновей. |
Turk settled at Issiq Kul and was succeeded by Tutek, the eldest of his four sons. |
Я наследовал отчасти его нрав, и ему предстояло теперь удостовериться в этом. |
I had inherited some of his temper, and he was now to know it. |
Прошло 10 лет с тех пор, как Уильям Адамс Ритвейзер опубликовал свой список людей, имеющих право наследования престола, начиная с 1 января 2001 года. |
It is 10 years since William Addams Rietweiser published his list of people elligible to inherit the throne as of the 1st January 2001. |
В период расцвета королевства в середине XII века существовала королевская семья и относительно четкая линия наследования. |
During the height of the kingdom in the mid-12th century there was a royal family and a relatively clear line of succession. |
Но даже в этом случае не ясно, станет ли вице-президент президентом Соединенных Штатов или просто будет исполнять обязанности президента в случае наследования. |
Even so, it does not clearly state whether the vice president would become president of the United States or simply act as president in a case of succession. |
Ребенку давалось право наследования имущества отца, поэтому дети смешанной расы могли участвовать в любом богатстве отца. |
The child was given rights of inheritance to the father's property, so mixed-race children could share in any wealth of the father. |
Многие расстройства не могут возникнуть, если и мать, и отец не передадут свои гены, такие как муковисцидоз; это известно как аутосомно-рецессивное наследование. |
Many disorders cannot occur unless both the mother and father pass on their genes, such as cystic fibrosis; this is known as autosomal recessive inheritance. |
Грегор Мендель изучал наследование цвета семян у гороха; зеленый фенотип является рецессивным по отношению к желтому. |
Gregor Mendel studied the inheritance of seed colour in peas; the green phenotype is recessive to the yellow one. |
Часто модели наследования оказываются более сложными. |
Often the inheritance patterns are more complex. |
Виртуальное наследование C++ демонстрирует функцию разрешения неоднозначности, называемую доминированием. |
C++ virtual inheritance exhibits an ambiguity resolution feature called dominance. |
Следовательно, наследование Мануэля не было обеспечено сразу. |
Consequently, Manuel's succession was not immediately secure. |
Харальд Хардрада из Норвегии также оспаривал право наследования. |
Harald Hardrada of Norway also contested the succession. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
- отложенное наследование - deferred succession
- полисомное наследование - polysomic inheritance
- наследование CSS - css inheritance
- wife`s наследование - wife`s inheritance
- брак и наследование - marriage and inheritance
- имеет право на наследование - is entitled to inherit
- вступать в права наследования - come into an heirdom
- для целей наследования - for inheritance purposes
- право на наследование имущества - right to inherit property
- При наследовании - case of succession
- немецкое наследование - german inheritance
- процесс наследования - the process of succession
- наследование имущества - inheritance of property
- Наследовать параметры - inherit settings
- наследование аргумента - argument heritage
- наследование вдова - widow inheritance
- наследование конституции - inheritance of stature
- наследование короны - succession to the crown
- наследование нет - no inheritance
- наследовать в - inherit in
- наследовать друг от друга - inherit from one another
- Режим наследования - mode of inheritance
- право на наследование земли - right to inherit land
- фильтрация наследования полномочий - inheritance-rights filtering
- место наследования - place of inheritance
- механизм наследования - inheritance mechanism
- установленный законом порядок наследования между штатами - statutory intestate succession
- частичное наследование - partial succession
- соглашение по вопросам наследования - inheritance agreement
- права собственности и наследования - property and inheritance rights
