Начать снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начать петь - start singing
давать вам возможность начать - get you started
начать носить одежду взрослых - go into tails
начать с новой строки - start a new line
помогать начать - to help start
с чего начать - where to begin
начать спуск - begin the descent
начать переговоры - to begin negotiations
вновь начать - begin again
начать за здравие, кончить за упокой - pass from the sublime to the ridiculous
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
снова соединяться - reconnect
снова обостряться - recrudesce
избирать снова - elect again
снова и снова) - over and over (again)
снова посетить - revisit
пытаться снова - try again
приказывать снова - ordering again
улыбнуться снова - smile again
полюбить снова - love again
возвратиться снова - come back again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
Если бы вам пришлось начать все сначала, вы бы снова вынуждены были солгать ему и он снова бы на вас женился. |
If you had it to do over again you would be driven to the lie and he to marrying you. |
Но я снова мог начать работать. |
I was able to carry on working. |
Это заставляет Расмуссена огрызнуться и снова начать издеваться над мальчиками. |
This causes Rasmussen to snap and begin abusing the boys again. |
Лучше потерпеть часок-другой или даже полдня без писем, чем навлекать на себя опасность начать снова кашлять. |
Better wait an hour or two, or even half a day for your letters, than run the risk of bringing on your cough again. |
Oh, there's nothing for it, we'll have to start again. |
|
And then I meant to start paying again but Anezka fell ill... |
|
Он замолчал и подозрительно огляделся, прежде чем снова начать речь. |
He fell silent for a moment, and his little eyes darted suspicious glances from side to side before he proceeded. |
Затем - теперь я знаю это потому, что Моррель выстукал свое сообщение до конца, - я мог снова начать свои скитания среди звезд, не прерываемый окликами. |
Next-and I know now that it was because Morrell had spelled his message quite out-I pursued my way among the stars and was not called back. |
Ее 11-летняя дочь, Шани Барт, сказала, что вдруг снова начать ходить в школу немножко странно. |
Her 11-year-old daughter, Shani Bart, said it felt a little bit weird to suddenly be going back to school. |
В 2007 году маршрут был снова изменен, чтобы начать на Стратмор-Авеню вместо бульвара свалки. |
In 2007, the route was changed again to begin at Strathmore Avenue instead of Landfair Avenue. |
Кэролайн: так что для тех из нас, ведения счета, Ф Мэтт умирает, ты собираешься начать писать на пожарные гидранты снова? |
So for those of us keeping score, if Matt dies, are you gonna start peeing on fire hydrants again? |
Чтобы Апофис смог оживить меня и начать все снова? |
So that Apophis can revive me and begin again? |
Во многих случаях мигрант не будет иметь возможности, по многим очевидным причинам, снова начать учебу в первом классе и приобрести язык естественным путем. |
In many instances a migrant will not have the opportunity, for many obvious reasons, to start school again at grade one and acquire the language naturally. |
Теперь, однако, я хочу снова начать войну и засадить колонию. |
Now, however, I desire to make war again and plant the colony. |
Они дают мне шанс уйти... и начать все снова на новом месте. |
They're giving me a chance to walk away... to start again someplace else. |
Я думаю, все мы должны снова начать рассказывать историю о том, кто мы и откуда, какими идеалами мы живём. |
I think collectively we've got to get back to telling our story, who we are, where we came from, what ideals by which we live. |
Когда корабль приблизился к перилуну, двигатель был снова запущен, чтобы начать спуск на полную мощность. |
As the craft approached perilune, the engine was started again to begin powered descent. |
Теперь Вы можете бежать, Вы можете прятаться, или можете начать жить снова как люди. |
Now, you can run, you can hide, or you can start to live like human beings again. |
Она просыпается и пытается снова начать работать. |
She awakens and attempts to start work again. |
И можете ли вы представить радость, которую я испытал, зная, что даже в тюрьме, я мог бы начать снова мой крестовый поход за справедливость. |
And can you imagine the joy I felt knowing even in prison, I could begin my crusade for justice again. |
Они собираются снова начать издавать законы. |
They're gonna start legislating again. |
Отразится, но по другому но когда, он остановится и у него будет ребенок он может начать снова. |
It'll affect it somewhat, but once he tapers off and has the child he can go right back on them. |
Это когда во сне вы перестаете дышать, ... но обычно тело знает, что ему нужно начать дышать снова. |
You stop breathing during the night, but usually the body knows when to start up again. |
Да, мы хотели начать всё снова. |
Yeah, well, I thought we might be starting again. |
А потом, когда рысь была съедена, раны волчицы уже настолько зажили, что она могла снова начать охоту. |
At the end of that time the lynx was devoured, while the she-wolfs wounds had healed sufficiently to permit her to take the meat-trail again. |
Может, мне сократить расходы, плюнуть и начать снова с Мэгги. |
Maybe I should give up on Lisa... and make a fresh start with Maggie. |
Убийство Тессы, подстава... все это было для того, чтобы заманить нас сюда, чтобы мы помогли ему сделать то, что сам он не мог... исчезнуть, чтобы он смог начать убивать снова. |
Tessa's murder, the frame up... all of it was to get us here so we could help him do what he couldn't do for himself... disappear so he can start killing again. |
We must publish the army newspaper again. |
|
Were you thinking of going back to the benzodiazepine? |
|
После завершения пит-стопа команде дают следующую подсказку и разрешают снова начать гонку. |
Once the Pit Stop is complete, the team is given their next clue and allowed to start racing again. |
Затем он был уволен, когда врач-ортопед сказал, что он не знает, когда он сможет начать снова. |
He was then dismissed when an orthopaedic doctor said he did not know when he would be able to start again. |
Так что может случиться стресс в некоторых ситуациях и когда, если вы готовите что-то с чем-то, и что-то пошло не правильно и вы не можете подать это, требуется время, чтобы начать весь процесс снова, а) для тех гостей, которые заказали точно такое же блюдо, они должны ждать дольше, но также это создает задержку, поэтому это может стать стрессом, но опять же это то, с чем удается справиться если вы организованы и довольно дальновидны и всегда на шаг впереди, тогда это становится, это снимает стресс полностью. |
So it can get stressful in some situations and when, if you cook something and something, and it's not right and you can't serve it, the time it takes to kind of begin the whole process again, a) for those, the guests that have ordered that particular dish, they have to wait a long time, but also it creates a backlog in a sense, so it can get stressful but again it's something that's managed and if you're organized and kind of a bit forward-thinking and always one step ahead then it becomes, it minimizes the stress completely. |
Мне поторопиться и начать говорить быстрее пока ты снова не ушла? |
Should I hurry up and talk fast before you move out again? |
Божественный Янус, также как день сменяет ночь, позволь мне снова жизнь начать. |
Divine Janus, as this day follows the night, let me start my life anew. |
Если на тебя так воздействует и оскорбляет приготовление пищи, почему бы тебе снова не начать рисовать? Чтобы оставить что-то для следующего поколения. |
If the transitory nature of cooking and eating offends you so much... then why don't you take up your painting again... and make something for posterity? |
We can start again early in the morning. |
|
Затем, после нескольких месяцев полной пустоты, снова начать искать настоящую любовь. |
Then after a few months of emptiness, start again to look for true love. |
У человечества есть шанс снова начать жить на Марсе. |
Mankind has a chance to begin on Mars again. |
Единственное, на что ему оставалось надеяться, -это через некоторое время войти в соглашение кое с кем из кредиторов и снова начать делать дела при посредстве Стивена Уингейта. |
His one hope now was to save what he could by compromise a little later, and to build up some sort of profitable business through Stephen Wingate. |
Когда сайт снова заработает, мы добавим десять минут к обратному отсчету живых аукционов, чтобы дать всем участникам возможность вернуться в онлайн-режим и начать торги. |
When the site is working again, we will add ten minutes to the countdown of live auctions, to allow all bidders the chance to get back on-line and start bidding. |
We had a report that you might have gone back into animal importing Business. |
|
Только представь, начать все снова с подгузниками, бутылочками и слюной |
Imagine starting all over again with diapers and bottles and spit up. |
You could even start up your art practice again. |
|
Чем дольше я с ним, тем больше я хочу спустить в унитаз свою трезвую жизнь, и снова начать кутить. |
The more I'm with him, the more I want to throw my sobriety out the window and get the party going again. |
Несмотря на страхи тех, кто знал его, что эта трагедия заставит его снова начать пить, он оставался трезвым. |
Despite the fears of those who knew him that this tragedy would send him back to drinking, he remained sober. |
Синий огонек вспыхивает снова, и Симмонс появляется только для того, чтобы начать ломать внутреннюю часть изоляционного бака. |
The blue light flashes again and Simmons reappears only to start breaking the interior of the isolation tank. |
Конечно, тайну его снова обнаружили, что привело к очередным неприятностям, очередному раскаянию и обращению на путь истинный и к очередному решению начать новую жизнь. |
Of course, there followed the usual discovery and consequent trouble, the usual repentance and reformation, the usual determination to start a new life. |
Синий огонек вспыхивает снова, и Симмонс появляется только для того, чтобы начать ломать внутреннюю часть изоляционного бака. |
The blue light flashes again and Simmons reappears only to start breaking the interior of the isolation tank. |
У меня был план оттащить машины с пляжа обратно в залив, чтобы мы могли начать все снова. |
My plan was to tow the cars off the beach and back to the harbour so we could start again. |
Я должен был начать все с начала, потому что боялся, что будет снова больно. |
I needed a clean break because I was afraid of getting hurt. |
A life of wandering from town to town on an empty stomach? |
|
Саттон Мерсер становится королевой в младших классах, и снова побеждает в выпускном классе. |
Sutton Mercer wins Queen junior year, wins again senior year. |
Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак. |
I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia. |
В воскресенье они встретились снова, и тогда мне тоже довелось его повидать. |
They met again on Sunday, and then I saw him too. |
Я бы рекомендовал начать немедленную эвакуацию. |
My recommendation is we evacuate now. |
Давай его засовывать, пока он не решил начать снова. |
Let's get him in before he decides to start again. |
Now, before we begin in earnest, I'd like to propose a toast. |
|
Может быть потому, что согласно вашему договору с городом, вы должны начать постройку к следующему месяцу, иначе вы потеряете это место |
Maybe because under your agreement with the city, You'd have to break ground by next month or you lose your site. |
Если кто-то хочет утолить боль всего мира, то не с Мэллори ли следовало бы начать?.. |
If one must relieve the pain of this world, isn't Mallory the place to begin? ... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начать снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начать снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начать, снова . Также, к фразе «начать снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
