Непогрешимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И если вы так уверены в в непогрешимости проф. Хокинга, получается, философия и в самом деле мертва, следовательно, нет смысла дальше ее изучать. |
And if you're so sure of Professor Hawking's infallibility, and philosophy really is dead, then well, there's really no need for this class. |
Когда человек хвастается, что никогда не изменит своих убеждений, он обязуется итти все время по прямой линии, - это болван, уверенный в своей непогрешимости. |
A man who prides himself on going in a straight line through life is an idiot who believes in infallibility. |
Ко времени Реформации еще не существовало официальной доктрины непогрешимости. |
By the time of the Reformation, there was still no official doctrine of inerrancy. |
Большинство евангелистов сегодня следуют дедуктивному подходу Э. Дж. Янга к библиологии, забывая о великом артикуляторе непогрешимости. |
Most evangelicals today follow E. J. Young's deductive approach toward bibliology, forgetting the great articulator of inerrancy. |
Одни приравнивают непогрешимость к библейской непогрешимости, другие-нет. |
Some equate inerrancy with biblical infallibility; others do not. |
Проблемы, возникающие из непогрешимости и влияющие на будущее, исследуются в парадоксе Ньюкомба. |
Problems arising from infallibility and influencing the future are explored in Newcomb's paradox. |
Он известен своим неприятием доктрины папской непогрешимости. |
He is notable for his rejection of the doctrine of papal infallibility. |
Аргумент в пользу непогрешимости исходит главным образом из сочетания этих фактов. |
It is primarily from a combination of these facts that the argument for inerrancy comes. |
Синод штата Миссури также учит библейской непогрешимости, учению о том, что Библия вдохновлена Богом и безошибочна. |
The Missouri Synod also teaches biblical inerrancy, the teaching that the Bible is inspired by God and is without error. |
Так утверждал Святой Иоанн Павел II, и эти три слова тяжелое, душевное и расстройство основаны на папской непогрешимости. |
That's what St. John Paul II said, and those three words, grave, moral and disorder are based on papal infallibility. |
Как в случае Церкви или божественного права королей, систему нельзя оспорить, не подрывая непогрешимости ее совершенных лидеров. |
As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders. |
Религия Бахаи приписывает различные формы или степени непогрешимости Бахаулле, Абдул-Бахе, Шоги-Эфенди и Всемирному дому справедливости. |
The Baha'i religion ascribes various forms or degrees of infallibility to Baha'u'llah, Abdul-Baha, Shoghi Effendi, and to the Universal House of Justice. |
Эту задачу нельзя оставлять для инвесторов, что противоречит диктату фундаменталистской догмы о непогрешимости рынка, которая преобладала до недавнего времени. |
That task cannot be left to investors, contrary to the diktats of the market fundamentalist dogma that prevailed until recently. |
Каждый озабочен проверкою себя на опыте, а люди власти ради басни о собственной непогрешимости всеми силами отворачиваются от правды. |
Each of us is concerned with testing himself by experience, but people in power, for the sake of the fable of their own infallibility, turn away from the truth with all their might. |
Возьмите задачу для Генерала, иллюстрация непогрешимости. |
Take down a problem for the General, an illustration of infallibility. |
Официальное заявление в пользу библейской непогрешимости было опубликовано в журнале евангелического Богословского общества в 1978 году. |
A formal statement in favor of biblical inerrancy was published in the Journal of the Evangelical Theological Society in 1978. |
Аналогичное мнение высказал Хасан Басри, который утверждал, что ангелы превосходят людей из-за их непогрешимости, первоначально противостоявшей как суннитам, так и шиитам. |
A similar opinion was asserted by Hasan of Basri, who argued that angels are superior to humans due to their infallibility, originally opposed by both Sunnis and Shias. |
Доктрина библейской непогрешимости кажется совершенно невероятной по двум причинам. |
The doctrine of biblical inerrancy seems inherently improbable, for two reasons. |
После непогрешимости, редчайшего достоинства, которым обладаете вы, величайшим достоинством я считаю умение признать свою неправоту. |
Next to the merit of infallibility which you appear to possess, I rank that of candidly acknowledging a fault. |
У всех этих людей есть кое-какие общие существенные черты: проекция уверенности, ощущение собственной непогрешимости чувство призвания совершить какую-то глобальную миссию, и так далее |
These people all share the same essential characteristics- a projection of certainty, a sense of their own infallibility, a sense of being called to a global mission and so on. |
Вы так непогрешительно правильно устроили вашу жизнь, что в ней не может быть места ни скуке, ни тоске... никаким тяжелым чувствам. |
You have organized your life with such impeccable regularity that there can't be any place left in it for boredom or sadness ... for any painful emotions. |
Частью нацистского закона было то, что фюрер был непогрешим и выше закона. |
Part of Nazi law was that the Fuhrer was infallible and above the law. |
Они ушли, чтобы поддержать непогрешимость Писания и не скомпрометировать свою позицию против харизматического движения. |
They left in order to uphold the inerrancy of Scripture and to not compromise their stance against the charismatic movement. |
The Holy Father is infallible in all matters affecting the welfare of God's Church. |
|
Убеждаешь себя в том, что абсолютно непогрешим в любой ситуации? |
Convince yourself that you are completely blameless in every situation? |
Классически фундаментализм предполагал непогрешимость основных верований и дедуктивное рассуждение между верованиями-сильный фундаментализм. |
Classically, foundationalism had posited infallibility of basic beliefs and deductive reasoning between beliefs—a strong foundationalism. |
Я пытаюсь лишь вам доказать, что не считаю себя непогрешимым. |
All I'm trying to say is that I'm not infallible.' |
Однако Католическая Церковь не учит, что папа непогрешим во всем, что он говорит; официальные ссылки на папскую непогрешимость крайне редки. |
However, the Catholic Church does not teach that the pope is infallible in everything he says; official invocation of papal infallibility is extremely rare. |
Теологический фатализм-это тезис о том, что непогрешимое предвидение человеческого поступка делает его необходимым и, следовательно, несвободным. |
Theological fatalism is the thesis that infallible foreknowledge of a human act makes the act necessary and hence unfree. |
Вторая причина заключается в том, что Иисус и апостолы использовали Ветхий Завет таким образом, что он считается непогрешимым. |
A second reason offered is that Jesus and the apostles used the Old Testament in a way that assumes it is inerrant. |
Такая умная, такая правильная, такая непогрешимая. |
She was always the clever one, the one everyone listened to, the one who was going to do so well. |
I am the servant of an infallible Master. |
|
Она также бросала вызов католическому учению о том, что Католическая церковь была непогрешима и непогрешима в своих догматических учениях. |
It also challenged the Catholic doctrine that the Catholic Church was indefectible and infallible in its dogmatic teachings. |
Объективность, достоверность и непогрешимость являются важными целями для достижения. |
Objectivity, credibility, and unimpeachability are important objective to attain. |
Старший Брат непогрешим и всемогущ. |
Big Brother is infallible and all-powerful. |
Ее слова были для него вещаниями оракула, самый пустячный ее поступок носил отпечаток непогрешимой мудрости и такта. |
Her words were oracles to him, her smallest actions marked by an infallible grace and wisdom. |
Би-би-си не является Божественным непогрешимым источником. |
The BBC is not a divine infallible source. |
Многие выдающиеся богословы спорят, что это действительно непогрешимо, включая Николаса Лэша, бывшего священника и почетного профессора богословия в Кембриджском университете. |
Many eminent theologians dispute that this is truly infallible, including Nicholas Lash, an ex-priest and Emeritus Professor of Divinity at the University of Cambridge. |
Некоторые рационалисты утверждают, что интуиция непогрешима и что все, что мы интуитивно воспринимаем как истину, является таковым. |
Some rationalists claim that intuition is infallible and that anything we intuit to be true is as such. |
Неспособность Британии успешно защитить Сингапур подорвала ее авторитет как непогрешимого правителя в глазах сингапурцев. |
The failure of Britain to successfully defend Singapore had destroyed its credibility as an infallible ruler in the eyes of Singaporeans. |
Несмотря на очевидную непогрешимость ТАРДИС в своей безопасности, некоторые инструменты внутри или внутри самого здания были взломаны и управлялись дистанционно. |
Despite the TARDIS' apparent infallibility in its security, some of the instruments inside or the interior itself have been breached and remote-controlled. |
Для верующего в библейскую непогрешимость Священное Писание есть Слово Божие и несет в себе всю полноту власти Божией. |
For a believer in biblical inerrancy, Holy Scripture is the Word of God, and carries the full authority of God. |
Пифия не считалась непогрешимой и в самом деле, согласно Сурвину-Инвуду, в чем заключается религия полиса? |
The Pythia was not conceived to be infallible and in fact, according to Sourvinou-Inwood in What is Polis Religion? |
Нигде на своих страницах Библия не учит или логически не подразумевает доктрину непогрешимости Писания. |
Nowhere within its pages does the Bible teach or logically imply the doctrine of scriptural inerrancy. |
Нурми, его стиль, техника и тактика считались непогрешимыми и действительно казались таковыми, поскольку последовательные подражатели в Финляндии неуклонно улучшали свои рекорды. |
Nurmi, his style, technique and tactics were held to be infallible, and really seemed so, as successive imitators in Finland steadily improved the records. |
Совесть, мой непогрешимый наставник, побуждает меня сказать вам, что тюрьма, смерть или и то и другое бесконечно предпочтительнее, чем вступление в какую-либо армию. |
Conscience, my infallible guide, impels me to tell you that prison, death, or both, are infinitely preferable to joining any branch of the Army. |
Весь протестантский канон Священного Писания считается богодухновенным, непогрешимым словом Божьим. |
The entire Protestant canon of scripture is considered the inspired, inerrant word of God. |
До 1870 года Вера в непогрешимость папы не была определенным требованием католической веры, хотя и была распространена во многих временах и областях с различными значениями. |
Before 1870, belief in papal infallibility was not a defined requirement of Catholic faith, though common in many times and areas with various meanings. |
Во всем компасе человеческого знания нет умозаключений более верных и непогрешимых, чем эти. |
Through the whole compass of human knowledge, there are no inferences more certain and infallible than these. |
При этом нужно также перестать верить в непогрешимость Священного Писания и подвергнуть его давлению культурных изменений. |
With that, one must also stop believing in the inerrancy of scripture and subject it to the pressures of cultural change. |
Это самый большой оксюморон здесь-наука, взятая и поддерживаемая как некий высший закон и непогрешимая религия. |
That's the biggest oxymoron here, science taken and adhered to as some sort of higher law and infallible religion. |
В 1854 году Папа Римский Пий IX сделал непогрешимое заявление с Ineffabilis Deus о Непорочном Зачатии Девы Марии, которое было основой для этой догмы. |
In 1854 Pope Pius IX made an infallible statement with Ineffabilis Deus on the Immaculate Conception of the Virgin Mary, which was a basis for this dogma. |
И вы находите, что я непогрешительна... то есть что я так правильно устроила свою жизнь? |
And do you consider that I am so impeccable ... Imean, that I have organized my life so thoroughly . .!! |
Эти убеждения могут быть оправданы, потому что они самоочевидны, непогрешимы или вытекают из надежных когнитивных механизмов. |
These beliefs might be justified because they are self-evident, infallible, or derive from reliable cognitive mechanisms. |
- догмат непогрешимости папы - Vaticanism
- догмат о папской непогрешимости - the dogma of papal infallibility
- комплекс непогрешимости - infallibility complex
