Не уметь показать товар лицом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещь, не имеющая пары - thing that does not have a pair
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
не могущий быть реализованным - unrealizable
не имеет значения - irrelevant
не обращайте внимания на - pay no attention to
не сомневаюсь - not in doubt
не ударить - fail to hit
не соответствует - not match
не хотят делиться - unwilling to share
кто не рискует, тот не пьёт шампанское - he who takes no chances drinks no champagne
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
не уметь вести себя за столом - have bad table manners
уметь вести себя за столом - have good table manners
уметь обращаться с лошадью, копьём, мечом и щитом - to manage horse, lance, sword and shield
не уметь поддержать беседу - to have no small talk
уметь слушать - able to listen
уметь ориентироваться - know where it's at
уметь бить по слабому месту - to have an instinct for the jugular
не (уметь) скрывать своих чувств - wear one's heart on one's sleeve
уметь забивать голы - to have a knack for / of scoring goals
не уметь себя вести - have no manners
Синонимы к уметь: быть в состоянии, уметь, мочь, смочь, остановить, иметь возможность, быть вправе, знать, иметь представление, иметь определенные знания
Значение уметь: Обладать умением делать что-н..
производственный показатель - industrial index
показатель износостойкости - abrasion resistance index
планируемый показатель нефтедобычи - oil-production target
показатель прочности - shatter index
касается показателей - indicators concerned
влияние показателей - indicators influence
приоритетные показатели - priority indicators
мониторинг контрольных показателей - monitoring benchmarks
такие высокие показатели - such high rates
с показателем на единицу больше, чем - with exponent greater by unity then
Синонимы к показать: показывать, указывать, указать, проявлять, обнаруживать, выявлять, вскрывать, предъявлять, выражать, выказывать
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
магазин, в котором покупатель знакомится с образцами по каталогу (заказанный товар доставляется по почте) - store where the buyer gets acquainted with samples of the catalog (the ordered goods are delivered by mail)
старый товарищ - an old friend
экспортный товар - export goods
экспортируемый товар - exported goods
дешевый товар - cheap commodity
выделять товар для исполнения договора - appropriate goods to contract
торговля товарами и торговля услугами - trade in goods and trade in services
торговля потенциально опасными товарами - trade in critical goods
старые товарищи - old comrades
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
перед лицом угрозы - in the face of a threat
изображённый лицом к зрителю - full faced
если вы являетесь юридическим лицом - if you are a legal entity
кровать лицом - bed face
лицом вниз в воде - face down in the water
лицом к лицу взаимодействия - face-to-face interaction
лицом к лицу учебные курсы - face-to-face training courses
с невыразительным лицом - pudding faced
не является аффилированным лицом - is not affiliated
старшим должностным лицом - by a senior official
Синонимы к лицом: внешне, передом, собой, из себя, на лицо, с лица, на вывеску, анфас, в фас, фасом
Антонимы к лицом: наизнанку
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Возможно, ты должен показать ему, что ты действительно чувствуешь наилучшим и самым честным способом, какой ты знаешь |
Maybe you need to show him how you really feel in the best, most honest way you know how. |
Я пыталась показать систему, в которой вы могли не отдавать себе отчета. |
I was trying to point out a pattern... That you might not be aware of. |
Салдэйка положила свою ношу на стол и развернула ткань, чтобы показать хорошо выполненную деревянную куклу. |
The Saldaean woman laid her small bundle on rhe table and unwrapped it to reveal an articulated wooden doll. |
Человеческое достоинство заключается в том, чтобы уметь прощать. |
Human dignity consisted in the capacity to forgive. |
Мы должны ему показать, что на нас можно положиться. |
We need to show him we can deliver. |
Хотите показать продвижение по графику простого проекта с помощью диаграммы Ганта? |
Need to show status for a simple project schedule with a Gantt chart? |
Они попытаются показать, что ты исказил улики, чтобы сделать дело правдивым. |
They'll try to show that you skewed the evidence to make the case true. |
Главное, что вы должны уметь делать в боевой обстановке - останавливать кровотечение. |
The most important skills you need in a wartime situation is controlling bleeding. |
Бабу надо уметь накалить, - учит он Сергея и Максима; они слушают его внимательно и надуваются, краснеют. |
One should know how to get round women, he would teach Sergei and Maxim, who would listen to him much impressed, pouting their lips and turning red. |
Мы, педагоги, должны уметь лавировать между правдой и вымыслом. |
We schoolmasters must temper discretion with deceit. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Let me show you the rest of our corporate offices, shall we? |
|
Но я могу показать вам эти купюры, их серийные номера совпадают. |
But, detective, I can show you those bills, The matching serial numbers. |
Она с детства усвоила: надо уметь молчать. Этому ее научили в семье и в школе. |
She had been drilled-in her tradition, in her upbringing-to keep her mouth shut. |
Музыкантши почти всегда влюблены. Женщина, которая так пела, должна была уметь и любить. |
Musicians are seldom unemotional; a woman who could sing like that must know how to love indeed. |
Царский под ноготь, а студенческий показать. |
'Hide the tsarist one and show your student card.' |
Ты новенькая в Бостоне, я мог бы показать тебе парочку мест, которые ты не найдешь даже в путеводителях. |
Hey, I am just saying you're new to Boston, and I could show you places that you will not find in the guidebook. |
Пожалуйста, можете просто показать, где телефонная книга? |
Could you please just show us where the phonebook is? |
It's supposed to show contrition. |
|
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Я думаю, что могу справится с более важной темой, и я хочу доказать это, поэтому у меня есть несколько идей, которые я надеялась показать Вам. |
I think that I could handle bigger subject matter, and I want to prove it, so I have some ideas that I was hoping to throw at you. |
Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху. |
Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger. |
Эти древнеанглийские бранные слова, которые каждый должен уметь говорить. |
Those Anglo-Saxon four letter words that everybody should be able to say. |
Могу я показать вам ваш размер? |
May I show you this in your size? |
Надо уметь и это, - сказал Хастон. - Женатому человеку все надо уметь. |
Fella oughta know, said Huston. Married fella got to know. |
Я хочу показать ему демократию в действии. |
I'm trying to teach him about democracy in action. |
Я же рассказывал тебе про годы его славы, и вот, решил показать. |
I told you about his high school days, so I wanted to show you. |
Он хотел показать людям, как выглядел наш мир прежде, он думал, что эта картина подскажет людям, к чему стремиться. |
He wanted to show people the way things were- thought it might give them something to work toward. |
Честно говоря, я тоже от них не в восторге. Я не сбривал эти чертовьi усьi только, чтобьi показать, кто здесь хозяин. |
I'm not that keen on it, either. I only kept the bally thing to show who's master. |
Нет еще, и письмо-то вчера только получила; с тем и поехала к вам, чтоб показать, да вот за тем да за сем чуть было не позабыла. |
No, not yet. I just got the letter yesterday. I came here on purpose to show it to you, but between this and that I almost forgot all about it. |
Там стоит целая толпа, которой нужно показать, как танцевать в стиле Скарна. |
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn. |
Теперь, я подозреваю, что его мотивация скорее научная, чем альтруистическая, потому что он собирается показать мне то, что по его мнению действительно шокирует меня и выбьет меня из колеи. |
Now, I suspect his motivations are more scientific than altruistic, because he's going to show me something which he thinks will really shock me, shake me out of my lazy ways. |
I wanna bring him to my Anthro class for show and tell. |
|
Послушай, если ты хочешь, показать своё мужество, то ты должен прибить их к кресту, своими руками! |
Listen, if you want to show a lot of courage here, you should nail them to a cross with your own hands! |
Я хочу показать фильм, как презентацию. |
I wanna show a film as my presentation. |
Я Джим Лоуелл, и мы сейчас ведём передачу... с высоты почти 200,000 миль... над поверхностью Земли... у нас есть, что показать вам интересного сегодня. |
I'm Jim Lovell, and we're broadcasting to you tonight... from an altitude of almost 200,000 miles... away from the face of the earth... and we have a pretty good show in store for you tonight. |
И фотографию взяли с собой, чтобы показать мне. |
And you took the photograph with you in order to show it to me? |
Все мужчины и женщины в мире должны уметь защищаться, сассенах. Особенно те, кто сочетался браком с кем-нибудь из Фрезэров. |
Every man and woman in the world needs to know how to defend themselves, Sassenach, especially those married to a Fraser. |
Offering people gum is not cooking. |
|
Кухонные плиты появились только в 18 веке, и повара должны были уметь готовить прямо на открытом огне. |
Kitchen stoves did not appear until the 18th century, and cooks had to know how to cook directly over an open fire. |
Цель модульного тестирования состоит в том, чтобы изолировать каждую часть программы и показать, что отдельные части являются правильными. |
The goal of unit testing is to isolate each part of the program and show that the individual parts are correct. |
Обратите внимание, что это альтернативный способ показать нарушение. |
Note that this is an alternative way to show breach. |
Предпочтительный прием в американских войсках при атаке-показать гранату ближайшим дружественным силам, получив визуальное подтверждение, чтобы не насторожить противника. |
The preferred technique in the US forces when attacking is to show the grenade to nearby friendly forces, receiving a visual acknowledgment, to avoid alerting the enemy. |
Епископы византийской церкви носили белые одежды с пурпурными полосками, а правительственные чиновники-квадраты пурпурной ткани, чтобы показать свой ранг. |
Bishops of the Byzantine church wore white robes with stripes of purple, while government officials wore squares of purple fabric to show their rank. |
They ought to be able to settle minor disputes within the community. |
|
Если вы хотите показать изображение человека с карими глазами, то глаза должны быть видны. |
If you wish to show a depiction of a man with hazel eyes, then the eyes must be visible. |
Если Траст включает в себя бизнес-подобную операцию, то учет по методу начисления будет уместен, чтобы показать прибыльность фонда. |
If the trust involves a business-like operation, accrual basis accounting would be appropriate to show the fund's profitability. |
Кана может быть написана в маленькой форме выше или рядом с менее известными кандзи, чтобы показать произношение; это называется Фуригана. |
Kana can be written in small form above or next to lesser-known kanji in order to show pronunciation; this is called furigana. |
Том и Джо делают это, чтобы показать, насколько они круты с другими мальчиками. |
Tom and Joe do this to show just how cool they are to the other boys. |
Ричард находит планы дома, но отказывается показать их Дейлу. |
Richard finds the house plans but refuses to show them to Dale. |
Несмотря на то, что это всего лишь событие, домашнее дерби-это то, где они получают шанс показать свою силу, не оказывая давления на игру. |
Even though it is just an event the home run derby is where they get the chance to show case their power without the pressure of being in a game. |
Другие были пропагандистскими уловками, чтобы показать, что одна сторона была разумной, а другая-упрямой. |
Others were propaganda ploys to show one side was being reasonable and the other was obstinate. |
Сегодня его носит Майко, но в эпоху Эдо его носили жены, чтобы показать свою преданность мужьям. |
It is worn by maiko today, but was worn in the Edo period by wives to show their dedication to their husbands. |
Печенье, шоколад и сладости более популярны, чем орехи и фрукты, и в целом население придерживается более западного рациона питания, Чем может показать география. |
Biscuits, chocolates and sweets are more popular than nuts and fruit and in general the population follows a more Westernised diet than geography might indicate. |
Многие из этих гидов-художники, выпускники изобразительного искусства и другие творческие профессионалы, которые нашли средство уличного искусства как способ показать свои работы. |
Many of these guides are painters, fine-art graduates and other creative professionals that have found the medium of street art as a way to exhibit their work. |
Он попросил показать ему останки, и его отвели туда, где лежали кости. |
He asked to see the remains and was taken to the place where the bones lay. |
Но - все это просто о том, может ли дизайн ABAB показать, изменилось ли поведение и отношение. |
BUT- all this is simply about whether an ABAB design can show whether behavior and attitude have changed. |
Чайлдресс также, по-видимому, предполагает, что этот дизайн может показать, было ли отношение ребенка к ПА с самого начала вопросом ПА. |
Childress also appears to propose that this design can show whether the child's attitude was a matter of PA to begin with. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не уметь показать товар лицом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не уметь показать товар лицом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, уметь, показать, товар, лицом . Также, к фразе «не уметь показать товар лицом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.