Нижняя мертвая точка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нижняя мертвая точка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
bottom dead center
Translate
нижняя мертвая точка -

- нижний

имя прилагательное: lower, bottom, under, nether, inferior, caudal, early

- мёртвый

имя прилагательное: dead, off, deathlike, cold, at rest, bung, stone-dead, in one’s grave

- точка [имя существительное]

имя существительное: dot, point, period, full stop, full point, whet

сокращение: pt.



Но в помещении по-прежнему стояла мертвая тишина, и я не без робости стал описывать, Как меня загнали на борт снаряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silence persisted, and with some diffidence I described how I had been put aboard the projectile.

Плоды и нижняя сторона листьев особенно восприимчивы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fruits and the undersides of leaves are especially susceptible.

Калифорния граничит с Орегоном на севере, Невадой и Аризоной на востоке и мексиканским штатом Нижняя Калифорния на юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

California shares a border with Oregon to the north, Nevada and Arizona to the east, and the Mexican state of Baja California to the south.

Нижняя сторона более сильно вдавлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underside is more strongly indented.

Но где нижняя часть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But where's the bottom?

Нижняя часть форштевня заскрипела по песку, шлюпка скользнула вперед, сверкнули и погрузились в воду мокрые весла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forefoot grated on the sand, the boat floated, the wet oars flashed and dipped once, twice.

Мертвая ткань, которая никак не истлеет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dead tissue that won't decompose.

Его глаза в красных прожилках казались стеклянными шарами, рот был полуоткрыт, и нижняя губа обвисла, обнажая желтые зубы. Было смешно и грустно смотреть на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bloodshot eyes looked like glass marbles, his mouth was half-open, the under lip dropped so that one could see the stained teeth -it was both comic and sad the way he stood there.

Он был совершенно седой, в морщинах, лет шестидесяти; он щурил глаза, у него были белые брови, отвисшая нижняя губа и большие руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was very gray and wrinkled, and not far from his sixtieth year, his eyes blinked, his eyebrows were white, his lip pendulous, and his hands large.

Полное выравнивание, верхняя на верхней, нижняя на нижней, и я даже не собираюсь упоминать его язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full alignment, upper on upper, lower on lower, and I'm not even going to talk about his tongue.

У Вольки вдруг отвисла нижняя челюсть, а взор его застыл, обращённый на что-то, замеченное им здесь же, на прогулочной палубе, за спиной старого джинна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volka's jaw dropped. His gaze became fixed on something behind the old Genie's back.

Лицо гладко выбритое, нижняя губа выпячена вперед. От этого персиковское лицо вечно носило на себе несколько капризный отпечаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His face was clean-shaven, with a slightly protruding lower lip which gave it a slightly cantankerous expression.

Конечно, если говорить об объёме, то нужна ещё нижняя юбка...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, talking of volume, you want an underskirt.

Боюсь, здесь у нас - мертвая зона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a bit of a blind spot, I'm afraid.

Эрик, здесь мертвая зона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eric, we've got a blind spot over here.

Только мёртвая Соня на вертолетной площадке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just Sonya lying dead on the helipad.

Нижняя часть его лица довольно спокойна, а черты верхней, помимо его воли, дергаются кверху, - видишь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower part of his face is composed enough, but the upper part is drawn and distorted.

Эта мертвая девчонкабомба замедленного действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead girl's a time bomb.

Он крепко сжал губы, отчего нижняя часть его лица стала казаться необычно суровой и тяжелой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mouth certainly looked a good deal compressed, and the lower part of his face unusually stern and square, as the laughing girl gave him this information.

И только прикоснувшись к ней, почувствовал, что за нею мертвая тишина, тишина, создать которую - он уже знал это в свои восемнадцать лет - один человек не может.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was only as he put his hand on the door that he became aware of complete silence beyond it, a silence which he at eighteen knew that it would take more than one person to make.

Мертвая Берлинская девушка сидела в том черном польском спортивном автомобиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead Berlin girl was sitting in that black Polish sports car.

Небольшая нижняя челюсть, широкий таз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small mandible, wide pelvis.

Нет, это была не такая нижняя часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, no it wasn't that kind of bottom.

Вот тебе и нижняя часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's the bottom part.

Ее нижняя часть живота... вскрыта... изуродована...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her lower abdomen has been... cut... mutilated...

Рука его, словно мертвая, не ответила на крепкое пожатие старого джентльмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His hand lay as if dead in the old gentleman's grasp.

Все смеялись, ржали, дразнили друг друга, пока санитар не подошел к следующему человеку, - тут в комнате наступила мертвая тишина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone was roaring, laughing and kidding one another, until the black boy moved on and stopped in front of the next man, and the room was suddenly absolutely quiet.

В январе 2017 года нижняя палата российского законодательного собрания впервые декриминализировала бытовое насилие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2017, the lower house of the Russian legislature decriminalized first time domestic violence.

Lamium purpureum, известный как красная мертвая крапива, пурпурная мертвая крапива, пурпурный Архангел или великденче, является травянистым цветущим растением, родом из Европы и Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lamium purpureum, known as red dead-nettle, purple dead-nettle, purple archangel, or velikdenche, is a herbaceous flowering plant native to Europe and Asia.

У них есть удлиненная нижняя челюсть, которую они используют для кормления, пролетая низко над поверхностью воды и скользя по воде для мелких рыб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have an elongated lower mandible which they use to feed by flying low over the water surface and skimming the water for small fish.

Верхняя - для мужчины, а нижняя-для женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The upper one is for the male and the lower one is for the female.

Манжеты и нижняя граница обычно были простыми, за исключением парков Мурре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuffs and bottom borders tended to be plain except on murre parkas.

Лаача носят в Пенджабе, нижняя часть которого напоминает дхоти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laacha is worn in the Punjab, the lower part of which resembles the dhoti.

Белая нижняя часть спины чистого горного голубя является его лучшей идентификационной характеристикой; две черные полосы на его бледно-серых крыльях также отличительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The white lower back of the pure rock dove is its best identification characteristic; the two black bars on its pale grey wings are also distinctive.

Как биологический компенсаторный механизм, нижняя часть головы пытается заполнить эту роль, отсюда аномальная мышечная активность во время закрытия рта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a biologic compensatory mechanism, the lower head tries to fill this role, hence the abnormal muscle activity during mouth closure.

Задняя нижняя сторона фюзеляжа сужается вверх к хвосту, где постоянная хорда хвостового оперения несет цельный лифт между двумя концевыми пластинами плавников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rear underside of the fuselage tapers upwards to the tail, where a constant chord tailplane carries a single piece elevator between two endplate fins.

Тяжелая нижняя часть Кия-это приклад КИЯ, А меньший, более узкий конец-древко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heavy, lower piece of the cue is the cue butt, and the smaller, narrower end is the shaft.

Внутри упаковки нижняя половина имеет встроенные выводы, а в центре упаковки находится прямоугольное пространство, камера или пустота, в которую цементируется матрица IC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside the package, the lower half has the leads embedded, and at the center of the package is a rectangular space, chamber, or void into which the IC die is cemented.

Оператор должен оценить с обеих сторон пациента и спереди пациента, как далеко нижняя челюсть перемещается вперед и в стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The operator should evaluate from both the side of the patient and the front of the patient, how far the mandible travels both forward and laterally.

После Первой мировой войны Бреслау стал столицей вновь созданной прусской провинции Нижняя Силезия Веймарской республики в 1919 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the First World War, Breslau became the capital of the newly created Prussian Province of Lower Silesia of the Weimar Republic in 1919.

Она могла обходиться без сна год и один день,могла спать, как мертвая, месяц и даже больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She could do without sleep for a year and a day;She could sleep like a corpse, for a month and more.

Сначала часть Галлии Бельжика, область к югу от лип, вошла в состав Римской провинции Нижняя Германия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first part of Gallia Belgica, the area south of the Limes became part of the Roman province of Germania Inferior.

Команда обнаружила, что верхние челюсти динозавра выдвинуты вперед и вбок во время жевания, а нижняя челюсть скользит по верхним зубам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team found the dinosaur's upper jaws pushed outwards and sideways while chewing, as the lower jaw slid against the upper teeth.

Малонаселенная и засушливая нижняя часть старой Нижней Калифорнии осталась в составе Мексики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lightly populated and arid lower region of old Baja California remained as a part of Mexico.

Транзиты Венеры происходят, когда нижняя конъюнкция планеты совпадает с ее присутствием в плоскости орбиты Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transits of Venus occur when the planet's inferior conjunction coincides with its presence in the plane of Earth's orbit.

Нижняя пробка запускается перед цементным раствором, чтобы свести к минимуму загрязнение жидкостью внутри обсадной колонны перед цементированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bottom plug is launched ahead of the cement slurry to minimize contamination by fluids inside the casing prior to cementing.

Цвет равномерно распределен по всему телу, причем нижняя сторона лишь немного светлее задней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colour is evenly distributed over all the body, with the under side being only slightly lighter than the back.

Нижняя височная извилина распознает сложные формы, предметы и лица или, в сочетании с гиппокампом, создает новые воспоминания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inferior temporal gyrus recognizes complex shapes, objects, and faces or, in conjunction with the hippocampus, creates new memories.

Нижняя палуба начинается с главного шлюза, который ведет прямо в грузовой отсек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower deck starts with the main airlock, which leads directly into the cargo bay.

Нижняя часть Западного фронта имеет ширину 19 метров и разделена на семь частей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower part of the west front is 19 metres wide and divided into seven parts.

Барбеты были толщиной 12 дюймов, а их нижняя часть уменьшена до 10 дюймов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barbettes were 12 inches thick, with their lower portions reduced to 10 inches.

Нижняя ствольная коробка включает в себя колодец магазина, пистолетную рукоятку и приклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower receiver incorporates the magazine well, the pistol grip and the buttstock.

В 1701 году собрание, в котором нижняя палата была в подавляющем большинстве Тори, собралось после перерыва в десять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1701 the Convocation, of which the lower house was overwhelmingly Tory, met after a gap of ten years.

В результате, как только нижняя переменная назначена, ее значение может быть последовательно расширено до каждой более высокой переменной, с которой она соединена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is significantly higher reproduction outcomes, with each newborn also contributing to a higher meat value.

Нижняя палата часто боролась с верхней палатой за политическое влияние в колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lower House often fought with the Upper House for political influence in the colony.

Нижняя пара служит голосовыми складками, которые производят звуки, необходимые для речи и других вокализаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower pair serves as the vocal folds, which produce sounds needed for speech and other vocalizations.

Нижняя граница, длинная и узкая, изгибается немного назад и заканчивается у малого вертела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inferior border, long and narrow, curves a little backward, to end at the lesser trochanter.

Нижняя сторона второго крестцового позвонка имеет угловатый продольный киль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The underside of the second sacral vertebra has an angular longitudinal keel.

Граут родился в Комптоне, в британской канадской провинции Нижняя Канада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grout was born in Compton in the British Canadian Province of Lower Canada.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нижняя мертвая точка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нижняя мертвая точка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нижняя, мертвая, точка . Также, к фразе «нижняя мертвая точка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information