Обратно к машине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: back, backward, backwards, rearward, inversely, vice versa, conversely, counter, round, around
сокращение: bk
приставка: re-
обратно пропорционально - inversely
вернуться обратно к своему владельцу - come back again like a bad halfpenny
выиграть вас обратно - win you back
обратно в течение нескольких часов - back in a couple of hours
льготный тариф при проезде "туда и обратно" - excursion coach fare
не люблю тебя обратно - doesn't love you back
остановка при полете «обратно» - outbound stopover
обратно на часах - back on the clock
обратно в темноту - back to darkness
обратно из ванны - back of the tub
Синонимы к обратно: назад, обратно, вспять, тому назад, в обратном направлении, задом, задом наперед, наоборот, обратно пропорционально, напротив
к делу - to the point
годный к принятию - receivable
относящийся к пиррихию - pyrrhic
иметь отношение к - be relevant to
предрасположенность к - predisposition to
нечувствительность к - nonsusceptibility to
к избытку - to excess
путь к устранению ядерной угрозы - way of averting the nuclear threat
зона подхода к аэродрому - aerodrome approach area
убираться отсюда к черту - get the hell out of here
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
правка в растяжной правильной машине - stretcher flattening
гранулятор при литьевой машине - "low-boy" granulator
направление под прямым углом к ходу на машине - crossmachine direction
задача, моделируемая на вычислительной машине - computer simulated mission
в машине в то время как - in the car while
в машине с ним - in the car with him
в машине, когда - in the car when
спать в своей машине - sleeping in his car
мыть в посудомоечной машине - dishwasher safe
установленный на машине - mounted on the machine
Синонимы к машине: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем
Правда в том, что вы поехали в Лондон на поезде, и в тот же день вернулись обратно в Оксфорд на машине, которую держали возле квартиры? |
Isn't the truth of it that you caught the train up to London but returned to Oxford that same day in the car kept at your mews flat? |
Просто иди медленно, прикрывай меня и просто спокойно иди обратно к машине. |
Just walk slowly, watch my back and just walk back to the car calmly. |
Затем толпа развернулась и побежала обратно к патрульной машине, которую они перевернули и подожгли. |
The crowd then turned around and ran back to a patrol car which they overturned and set on fire. |
Now, sweetheart, I want you to walk back down to the car. |
|
От Балларата до Миртлфорда, туда-обратно на машине, по крайней мере, девять часов. |
Ballarat to Myrtleford, well, a round trip in a car's nine hours at least. |
Не знаю, сколько миль я смогу проездить на машине туда и обратно, прежде чем мне понадобится новая резина. |
I don't know how many miles I can put on the car driving back and forth before I'm gonna need new tires. |
Моему поступку нет оправдания, - сказал он и, взяв меня за руку, подтолкнул обратно к машине; мы забрались внутрь, и он захлопнул дверцы. |
'That was an unforgivable thing for me to do,' he said, and taking my arm he pushed me back towards the car, and we climbed in again, and he slammed the door. |
Его приводят обратно в дом, где он видит своего отца, сидящего за столом, и они вдвоем идут к машине отца. |
He is brought back to his house, where he sees his father sitting at the table, and the two walk out to the father's truck. |
Can we just move on from the hosiery, chaps, back to the car? |
|
I run all the way back to Trench Town. |
|
Она шла к своей машине, доставала ключи из своей красной сумочки с бабочками. |
She was walking to her car and getting her keys out of that red bag with the butterflies. |
Как-нибудь вечером пригласить покататься на машине или прогуляться по берегу. |
Taking you for a drive one night, or a walk on the beach next full moon. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
Если приедете на машине, то возвратиться должны на то же место, откуда и начинали поход. |
If you want go by car, you must come back from top Kraková hoľa, this same way. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Как насчет того, что я дам тебе купон на то, что разок отвезу тебя на спине к твоей машине? |
How about instead, I give you a coupon for one free piggyback ride to your car? |
We're gonna start with the night of the assault and then move backwards. |
|
Да, но по некоторым прогнозам он поворачивает обратно в море. |
Yes, but some of these projections have it turning back to sea. |
You were just a cog in the wheel of a larger machine. |
|
Чёрт, когда ты нажимаешь кнопки на этой машине в 4 часа утра, я думаю должен появляться психиатр на экране и говорить Да ладно мужик, |
Shit, when you press that machine at four o'clock in the morning, I think a psychiatrist should pop up on the screen and go, Come on, man. |
Слушай, давай я договорюсь о шикарной машине... которая заберет тебя... с этой вечеринки и повезет прямо ко мне, в Лондон? |
Look, I'm going to arrange a lovely car... to come and pick you up and take you back... to London after the party, OK? |
По моим догадкам - на машине без особых примет, и до сегодняшнего утра это было всего лишь версией. |
My guess was in a nondescript car, and until this morning that was just a theory. |
Он хочет бороться и едет с Западного побережья на Восточное за 48 часов на машине, на очень быстрой машине. |
He has to try and get from the East Coast to the West Coast in less than 48 hours in a car, a very fast car. |
Девять дней из десяти вы будете волосы на себе рвать, но на десятый день Джеймс будет непобедим, и в этот день вы пожалеете, что он не на вашей машине. |
Nine days out of ten you'll be pulling your hair out, but on that tenth day James will be unbeatable. That is the day you will wish you had him in your car. |
Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь. |
My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me. |
Сказал, что машина Ксавьера вернулась обратно. |
He says he saw Xavier's car back on the block. |
Ну а так, у тебя 4 часа, их должно хватить и на службу, и на дорогу туда-обратно. |
Other than that, you've got four hours, which should be ample time for the service and the round trip. |
Just pouring my hard earned money back into Sam Merlotte's pocket. |
|
I've arrived by car and to leave I walk... |
|
Thirty minutes later two men brought him home in a car. |
|
Так, ложитесь обратно на кровать и расскажите, как именно вы упали. |
Okay, I need you to lay down and, uh, tell me again exactly how you fell. |
Потому что я не хочу рисоваться перед магазином на ярко-красной машине. |
Because, I don't want to pull up at the store in a bright red car. |
Кто держит в машине масло грейпфрута? |
Who carries grapefruit oil in their car? |
And you get Mr Egerman back. Is that it? |
|
Я ходила туда и обратно, а они всё ещё там, смотрят кино титры, потому что они у них нет бабок, а это в некотором смысле развлечение, понимаете? |
I've gone back and forth and they're still there watching the credits of a movie, cos they don't have enough dough, but it's some entertainment, you know? |
Они говорили ему, что весь низ пылает и кто туда войдет, обратно живым не выйдет. |
They was telling him the whole place was on fire down-stairs, and no man could go in it and come out alive. |
Try to win some of that money back? |
|
Что ж, тогда придется пригласить Гуннара. Как моего плюс один, но мы же можем поехать на машине вчетвером? |
Well, I guess I'll have to ask Gunnar as my plus one, unfortunately, but there's, uh, no rule against the four of us sharing a car, is there? |
You just got the band back together. |
|
Я заставила их ездить слишком быстро, есть как викингов, а потом Люка вырвало прямо в машине. |
Oh, I made them drive too fast and eat like vikings, and then Luke threw up all over the car. |
Как водится, однажды вечером на тряской машине приехала полномочная комиссия. |
As was to be expected, a high-level commission arrived one evening in a jolting car. |
Мои кузены берут меня прокатиться на их новой машине. |
My cousins are taking me for a ride in their new car. |
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
Okay, call me the second he starts back for the house. |
|
Мне всегда было интересно, какова будет моя реакция, если я обнаружу своего босса подстрелянного и истекающего кровью в моей машине. |
Well, I always wondered how I'd react if I found my boss shot and bleeding inside my car. |
Но я рад, рад, что мы это сейчас обсуждаем, потому что, О. Джей, думаю, вся эта теория полицейского заговора срикошетит обратно в нас. |
But I'm glad, I'm-I'm very glad that we're discussing this, because, O.J., I think that this whole wild LAPD conspiracy theory is going to backfire on us. |
Итак, нам нужен самый сильный мужчина в городе скатить кита обратно в воду. |
Okay, we'll need the town's strongest men to roll the whale back in the water. |
Стрелок в маске подошел к нему сзади, выстрелил, а потом скрылся на машине, которой управлял сообщник. |
A masked shooter came up behind him, fired, and then took off in a car driven by an accomplice. |
я закрыла свои ключи вместе с телефоном в машине у продуктового. |
and I locked my keys and my cell phone in my car at the grocery store. |
I locked my keys in the car, you believe it? |
|
Мы можем поговорить в машине. |
We can talk on the way to the car. |
Но прежде чем стая сможет отвоевать его обратно, им надо набраться сил для предстоящего тяжёлого боя. |
But before the troop can win it back, they have to build up their reserves for the tough fight ahead. |
Fall back to the jeep and take that intel. |
|
Я схватил его и пристегнул к своей машине. |
I tackled him and I cuffed him in my car. |
Чтобы успешно выглядеть человеком, машине не нужно обладать каким-либо интеллектом, и требуется лишь поверхностное сходство с человеческим поведением. |
To successfully appear human, there is no need for the machine to have any intelligence whatsoever and only a superficial resemblance to human behaviour is required. |
Сезон заканчивается обнаружением тела в машине детектива Энди Бельфлера на стоянке Мерлотта. |
The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot. |
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Бурхав описал тело как состоящее из трубообразных структур, подобных тем, что встречаются в машине. |
Boerhaave described the body as made up of pipe-like structures such as are found in a machine. |
Он также иногда используется для поделок, потому что его можно сшить на швейной машине. |
It is also sometimes used for craft projects because it can be sewn on a sewing machine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратно к машине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратно к машине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратно, к, машине . Также, к фразе «обратно к машине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
