Она не могла видеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
она же - it also
это она - that's her
откуда она - where is she from
как она хочет - as she wants
как только она решила - once it is decided
всякий раз, когда она хочет - whenever she wants
в противном случае она имеет - otherwise it has
Затем она спросила меня, - then she asked me
если бы она была мертва - if she were dead
до замужества она работала учительницей - prior to her marriage she was a teacher
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
работать не по найму - self-employed
если бы не - if not
не уступать - do not give in
не могу не сказать - I can not help saying that
не относящихся к - not pertinent to
не ошибитесь - make no mistake
не способен - incapable of
не в последнюю очередь благодаря - not least because of
близок локоть, да не укусишь - so near and yet so far
не имей сто рублей, а имей сто друзей - friend in court is better than a penny in purse
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
которая могла - which could
как она могла это сделать - how could she do that
его делегация не могла - his delegation could not
ее делегация не могла - her delegation could not
она могла бы пойти - she could have gone
на котором она могла бы - on which it could
она могла видеть - she could see
страна не могла - country could not
она не могла остановить - she could not stop
она могла бы развиваться - it could evolve
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
должны видеть психиатру - need to see a shrink
видеть ее завтра - see her tomorrow
видеть, как это может - see how that could
Вы можете также видеть - you can also see
Легко видеть, как - easy to see how
рады видеть Вас - are glad to have you
Насколько я мог видеть - as far as i could see
любил видеть - loved seeing
любил видеть вас - loved seeing you
приятно видеть вас обоих - nice to see you both
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
Метафорическое название предполагает, что события воспринимаются откровенно, как их могла бы видеть муха. |
The metaphoric name suggests that events are seen candidly, as a fly might see them. |
Какое счастье, что она не могла видеть мое лицо: глаза у меня были плотно зажмурены, и я почти не дышал от возбуждения. |
She could not see my face, so I clenched my eyes tightly closed, almost breathless with excitement! |
Я зашла туда, и могла видеть, когда Джордж выйдет из кабинета. |
And I slipped back there where I could see George come out of the study. |
Мы предлагаем тебе возможность быть в центре самой финансируемой самой организованной кампании, какую только могла видеть эта страна. |
We're offering you a chance to stand at the center of what's going to be the best-funded, best-organized campaign this country's even seen. |
Но я увидела что-то, что только я могла увидеть... из-за моей удивительной способности видеть такие вещи. |
But I saw something only I could see... because of my astonishing ability to see such things. |
Never was she able to see through humans! |
|
Послушай, никто не хотел видеть ее смерти, но если бы ты не приехала вовремя, то это моя дата смерти могла бы быть на первой полосе.. |
Look, nobody wanted to see her die, but if you hadn't come when you did, it would have been my obit on the front page. |
Мелочи, бессмысленные и глупые сами по себе, но я не могла их не видеть, не замечать, не чувствовать. |
Little things, meaningless and stupid in themselves, but they were there for me to see, for me to hear, for me to feel. |
Он старался больше ее не видеть, вытравил ее, загнал далеко, глубоко, и только от прямого напоминанья, как сейчас, и могла она выплыть. |
He had pushed the thought down and out of sight, where only some positive reminder like this could bring it to the surface. |
Я могла не запирать дверь своей комнаты, ходить босиком по траве, смотреть вверх и видеть ночное небо, полное звёзд. |
I could leave my dorm room unlocked, walk barefoot in the grass, and look up to see a night sky full of stars. |
Молодая девица не могла не видеть, что природа наградила ее подругу лучшей внешностью, как и родители не могли не замечать ее умственного превосходства. |
That nature had given it in feature could not be unseen by the young woman, nor could her higher powers of mind be unfelt by the parents. |
Он держал эту территорию открытой для публики, чтобы община могла видеть, что он делает, чтобы заботиться о многих животных. |
He kept the area open to the public so the community could see what he did to take care of the many animals. |
Учитывая это, они признавали факт, на который Эмаш закрывает глаза: чтобы свобода могла восторжествовать, мир необходимо видеть таким, какой он есть – и действовать в нем соответствующим образом. |
In recognizing this, they grasped something Amash dismisses: that for liberty to prevail one must see the world as it is and acting accordingly. |
Я не могла хорошо видеть в полумраке, но у него были усы и борода. |
I could not see well in semi-darkness, but he had a moustache and a beard. |
Как бы я хотел, чтобы компания из старой парикмахерской могла нас сейчас видеть. |
I wish the crowd back in the old barbershop could see us now. |
Руки вверх, ковбой, и держи их вверху, чтобы я их могла видеть. |
Hands up, cowboy, and hold 'em up in the air where I can see 'em. |
Не могла я вас видеть в фильме, защищённом авторскими правами? |
Haven't I seen you in some copyrighted movie? |
Вы можете говорить с Бэт, но так, чтобы я могла вас видеть. и если я увижу что-то, хоть как-то похожее на запугивание, я вызову...как там его зовут? |
You can talk to Beth, but out in the open where I can see you, and if I see anything that even smacks of intimidation, |
Его жена, которая могла видеть его через маленькое отверстие в двери, свидетельствовала, что у него текла кровь изо рта и больших пальцев. |
His wife, who was able to see him through a small hole in the door, testified that he was bleeding from the mouth and thumbs. |
Она могла быть генетически запрограммирована, чтобы он мог видеть свою маму Рииту. |
Could have been genetically engineered to let him perceive this Reetou mother. |
Я человек, сразу дающий оценку, и с первого взгляда я могла списать человека со счетов а Glee меня научил видеть то, что у каждого есть история. |
I'm a very judgmental person, and at first glance I could dehnitely write somebody off And Glee has taught me that everybody has a story. |
Дэвис Джонс позволил Хелен видеть, как он закрывает дверь между комнатами, чтобы она потом могла сказать нам, как отпечатки появились на ключе и ручке |
He lets Helen see him lock the adjoining door, she then tells us how the prints are on the key and the handle. |
Ариа, может быть ты думала, что он был всегла счастлив Видеть тебя, но я не могла пройти мимо выпуклости в его штанах |
Aria, maybe you thought he was always happy to see you, but I could never get past the bulge in his pants. |
Она не могла видеть Роджера, и ему пришлось довольствоваться звонками в её жилище, чтобы навести справки, и посылкой ей цветов. |
She would not see Roger and he had to content himself with calling at her lodgings to inquire and sending her flowers. |
Конни не могла этого видеть и уходила спать, а Клиффорд и миссис Болтон с необъяснимым азартом резались в карты до двух или даже до трех утра. |
Connie could not bear to see him. But when she had gone to bed, he and Mrs Bolton would gamble on till two and three in the morning, safely, and with strange lust. |
Но все было расположено таким образом, что ни одна из обитательниц монастыря не могла видеть прихожан. |
But all was so arranged, that none of the inhabitants of the cloister could see a face from the outside world. |
Она была за освобождение Мелькора после его приговора, так как не могла видеть его злой характер. |
She was in favour of releasing Melkor after his sentence, not being able to see his evil nature. |
Встревоженная распространенным мнением, что у нее голова свиньи, Гризельда стала сидеть на открытом балконе, чтобы публика могла видеть ее лицо. |
Dismayed by the popular belief that she had a pig's head, Griselda took to sitting on an open balcony to allow the public to see her face. |
Ты могла видеть как Браун выиграл Супер Кубок. |
You might get to see the Browns win a Super Bowl. |
Из её гостиничного номера на сорок седьмом этаже она могла видеть Кафедральный собор Св. Патрика и мост Джорджа Вашингтона вдали. |
From her forty-seventh-floor living room, she could look down at St. Patrick's Cathedral and see the George Washington Bridge in the distance. |
Если б ты могла видеть, как она была тронута; сначала даже испугалась. |
If only you could have seen how touched she was; at first she was quite scared. |
Я уже вас видеть не могла, мерзкие вы нечестивцы! |
I can't stand you, you vile unbelievers. |
well, if I could see them, I would clearly be able to tell them apart. |
|
Из этой комнаты она могла видеть, обонять и слышать других горилл. |
From this room she could see, smell and hear the other gorillas. |
Страдания, поразившие супругу Тезея, были те же, что поразили и ее. Джулия не могла не видеть удивительного сходства между своей и ее судьбой. |
The torments that afflicted Theseus' queen were the torments that afflicted her, and she could not but think that there was a striking similarity in their situations. |
Просто она не могла не видеть комической стороны их разговора. |
The humorous side of a situation rarely appealed in vain to her. |
У нее была слишком независимая, так сказать, холостая натура, чтобы она могла видеть в детях что-нибудь, кроме лишней обузы. |
She was of a celibate nature, so to speak, independent and self-sufficient, and her children were nothing to her but a useless burden. |
And as you may have seen, she took it very admirably. |
|
Аскона не знала о происхождении гостей и не могла их видеть. |
Azcona was unaware of the guests origins and could not see them. |
Не забывайте, что она вернулась в лагерь всего через пять минут после Реймонда и могла видеть на расстоянии, как он поднимается к матери. |
Remember, she came back to the camp only five minutes after Raymond. From the distance she would see him go up to his mother. |
Его идея заключалась в том, чтобы военно-морские силы патрулировали в темноте, так как его авиация не могла видеть врага. |
His idea was for naval forces to patrol in darkness for his air corps could not see the enemy. |
Ну, если бы ты могла видеть немного меньше, может быть в целом немного ослабить |
Well, if you could see a little less. Maybe ease up on the whole |
По крайней мере, я могла видеть оттуда, как выглядит мир сверху. |
I did at least get to see how the world looks like from above. |
Да выключи ты этот проклятый фонарь! -думала она, хотя понимала, что только благодаря его свету она могла видеть, куда ставить ногу. |
Turn off the damn camera! Then again, she knew the light was the only reason any of them could see where they were going. |
В тот вечер я была в таком состоянии, что не могла никого видеть. |
I had not the courage to see any one that night. |
Ты не могла видеть происходящее, потому что судья загораживал тебе обзор. |
You couldn't see the last moments because your view was blocked by the judge. |
Из каждого окна Трейси могла видеть волны, бьющиеся об утесы. |
From every window Tracy could watch the waves crashing against the timeless rocks protruding from the sea like drowning figures. |
Риэлтер не могла видеть меня, перевозящим продукт 25 февраля. |
There's no way the real estate agent could've seen me moving any product on February 25. |
В своем замке в Аркейле сад сорвал с нее одежду, бросил на диван и связал за четыре конечности лицом вниз, чтобы она не могла видеть, что происходит у нее за спиной. |
At his chateau at Arcueil, Sade ripped her clothes off, threw her on a divan and tied her by the four limbs, face-down, so that she could not see behind her. |
Но мисс Г илкрист не могла видеть их там, потому что их разбили и унесли до ее приезда вместе с Тимоти и Мод. |
And you see, Madame, she could not have seen them there. Because they had been broken and put away before she arrived with the Timothy Abernethies. |
Доун, ты могла бы отвечать на эти звонки в центральном офисе, или у лучших торговцев бумагой. |
Dawn, you could be answering those phones in head office or a better paper merchants. |
Для того, чтобы Комиссия могла повысить ценность усилий по миростроительству по всему миру, и особенно в конкретных странах, она должна энергично стремиться к этому. |
If the Commission is to add value to peacebuilding efforts worldwide, and particularly in the countries themselves, it will have to be ambitious. |
Его организаторы хотят видеть его аналогом «Сандэнса», в то время как «Летающий робот» собирается стать чем-то вроде «Слэмдэнса». |
Whereas New York’s promoters say they see their festival becoming drone’s version of Sundance, Flying Robot wants to be more like Slamdance. |
Do they want it in their homes? |
|
Скарлетт же не могла объяснить всем и каждому, что она не в состоянии спать при свете, да к тому же и Ретт не допустил бы, чтобы девочка спала с ней. |
And Scarlett did not feel equal to explaining that she could not sleep in a lighted room nor would Rhett permit the child to sleep with her. |
Она могла взять даже миллион(ы) она не воровка. Она хочет получить лишь то, что ей по праву принадлежало. |
She could have taken millions. But she was no thief. All she wanted was what was rightfully owed her. |
Есть тут парень с Сентинэл, который настойчиво требует вас видеть. |
There's a guy here from The Sentinel who's aggressively requesting to see you. |
Внезапно Алан стал видеть мир таким, каким большинство из нас его никогда не сможет увидеть. |
Alan suddenly has a view of the world most of us will never share. |
Он будет рад видеть вас. |
I know he'd love to see you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она не могла видеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она не могла видеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, не, могла, видеть . Также, к фразе «она не могла видеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
