Передовой отряд охранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: advanced, innovative, forward, progressive, leading, foremost, new, headmost, front-rank, far-out
передовой международной - advanced international
центр передового опыта - centre of excellence
может передоверять - may subcontract
передовые отрасли промышленности - cutting-edge industries
Обработка сточных вод передовые - advanced waste water treatment
передовая геометрия - advanced geometry
тренажёр для передовых наблюдателей - forward observer trainer
передовое техническое обучение - advanced technical training
передовое мышление - leading-edge thinking
Общепринято передовой практики - generally accepted good practices
Синонимы к передовой: прогрессивный, авангардный, головной, новаторский, краевой, ударный, ударнический, ведущий, сознательный, передний
Значение передовой: Движущийся или находящийся впереди.
имя существительное: detachment, squad, party, troop, band, order, squadron, posse, brigade, platoon
полицейский отряд - police detachment
отряд в - troop in
диверсионный отряд - sabotage detachment
добровольческие отряды - volunteer corps
многочисленный отряд - numerous group
отряд насекомых - insect orders
в отряде - in the troop
отряда по Учитель на замену - détachement intégré de
новый отряд - new squad
отряд по ремонту и восстановлению артиллерийско-технического имущества - ordnance rebuild detachment
Синонимы к отряд: толпа, ячейка, команда, сила, банда, тело, отряд, снаряжение, батарея, команда тигров
Значение отряд: Специальная войсковая группа.
флаг "охранение" - screen flag
походное охранение - screening of ships in passage
выставлять охранение перед фронтом роты - outpost company fronts
корабль охранения прибрежных конвоев - coastal escort vessel
резерв охранения - outpost reserve
поддержка охранения - outpost support
корабль охранения оперативного соединения - task force escort vessel
командир сил охранения - escort force commander
передовой отряд охранения - lead march security detachment
танкер для обеспечения кораблей охранения - escort tanker
Находясь на передовой с 22-й дивизией, он был награжден Железным крестом 2-й и 1-й степени за героизм в бою. |
Whilst in the front-line with the 22nd Division, he was awarded the Iron Cross both 2nd and 1st Class for heroism in action. |
В январе 1951 года Макартур отказался рассматривать предложения о передовом развертывании ядерного оружия. |
In January 1951, MacArthur refused to entertain proposals for the forward deployment of nuclear weapons. |
Здесь ремонтный корабль создал передовое подразделение обслуживания для обеспечения продовольствием, нефтью и водой кораблей оккупационных сил, базирующихся там. |
Here, the repair ship established an advance service unit to provide food, oil, and water to the ships of the occupation force based there. |
Когда вы провели вашу карьеру на передовой, сложно выступать в роли тыловой поддержки. |
When you spent your career in the middle of the action it's tough to take on a supporting role. |
Вы ведь уже давно на передовой. |
You're long overdue for leave. |
Бразильское космическое агентство обладает самой передовой космической программой в Латинской Америке, располагает значительными ресурсами для запуска ракет-носителей и производства спутников. |
The Brazilian Space Agency has the most advanced space program in Latin America, with significant resources to launch vehicles, and manufacture of satellites. |
В этом разделе описывается передовой опыт, о котором сообщается в полученных ответах. |
This section describes the good practice identified in the responses obtained. |
В состав передовой группы военно-инженерного подразделения из Пакистана входят 6 штабных офицеров и 53 военнослужащих. |
The advance party of the military engineering support unit from Pakistan stands at 6 staff officers and 53 military personnel. |
Ассигнований по данной статье не требуется, поскольку сотрудники передовой группы будут обслуживаться в полевом госпитале многонациональных сил. |
No provision is required as the advance team personnel will be treated at the multinational force field hospital. |
Использование инертных бетонных блоков для создания искусственных рифов соответствует международной передовой практике и подходу самой Испании к созданию искусственных рифов. |
The use of inert concrete blocks to create artificial reefs was consistent with international best practice and with Spain's own approach to artificial reefs. |
Посмотрите, как много радости удалось распространить благодаря передовому управлению авторскими правами это явно одна из тех идей, что достойны распространения [девиз TED]. |
Just look at all the joy that was spread through progressive rights management And I think we can all agree that joy is definitely an idea worth spreading. |
Тесное сотрудничество с правообладателями из частного сектора в деле обеспечения соблюдения прав ИС и в борьбе с продукцией, нарушающей права, обычно считается передовой практикой. |
Close cooperation with private sector rights holders in enforcing IP and in the fight against infringing products is generally considered good practice. |
Обращаясь к Конгрессу, он сказал, что Украина оказалась на «передовой глобальной борьбы за демократию» и что «демократии должны поддерживать друг друга... иначе их уничтожат одну за другой». |
Ukraine, he told Congress, is at the “forefront of the global fight for democracy” and “democracies must support each other ... otherwise they will be eliminated one by one.” |
В настоящее время этого нельзя сделать даже с использованием самых мощных компьютеров и передового программного обеспечения«. |
We don’t have the ability to do that today, using our most powerful computers with our best codes.” |
В передовой статье |
And in a leading article of the |
The Time Destructor will be placed in the lead ship. |
|
To the forward command centre take me. |
|
Шолах, эта планета идеальна для создания на ней передовой базы. |
Sholakh, this planet is ideally placed for use as a forward base. |
Передовой, в бурке и картузе со смушками, ехал на белой лошади. Это был князь Багратион. |
The foremost, wearing a Cossack cloak and lambskin cap and riding a white horse, was Prince Bagration. |
В операционной того, кто стоит на передовой медицины. |
In the O.R. of someone standing on the forefront of medicine. |
There goes the famous Bloom, the biggest innovator in the world. |
|
Теперь, публикация - вид передовой статьи... Для отвлечения народа от насущных проблем, демократических движений... |
Now, publishing this kind of editorial... just serves to distract from the democratic rights movements. |
Багровый Тайфун, Черная Альфа, вы на передовой линии в бухте. |
Crimson typhoon, cherno alpha, I want you to frontline the harbor. |
Это удивительно передовое снаряжение для сил правопорядка. |
It's an amazingly futuristic piece of law enforcement equipment. |
Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу. |
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. |
Так же надо проверить, не было ли за последние недели украдено передовое медицинское оборудование. |
We should also check into any highly sophisticated medical equipment that's been stolen in the last week. |
And to think it could be you on the cutting edge of science. |
|
He's at the top of the line and he's the best. |
|
Так как столица, Багдад, был в самом центре обширной передовой империи... он стал средоточием процветания всех видов культуры. |
'As the capital Baghdad sat in the centre of a vast successful empire, 'it became home to an extraordinary flourishing of all kinds of culture. |
Моя компания на передовой линии в предупреждении. |
My company is the front line in prevention. |
Ты был на передовой линии. |
Hey, you were on the front line. |
Sam, I could sure use someone like you on the front line. |
|
Вы же на передовой. |
You're on the front lines. |
Мы обходим лесок, и теперь перед нами открывается участок передовой. |
We skirt a small wood and then have the front-line immediately before us. |
Ваш костюм А.Т.О.М... передовое достижение технологии, мистер Палмер. |
Your A.T.O.M. suit... it's quite the technological achievement, Mr. Palmer. |
Всех наших клиентов, наш передовой компьютер, и всех сотрудников, которые очень ценны для Мак-Кэн. |
All our accounts, our cutting-edge computer, and the employees that I know to be worthy as an independent subsidiary of McCann. |
Армейская группа Центр ведет упорные бои. Мой муж на передовой. |
The Central Army Group is fully engaged.'And my husband is in the very front line. |
Акцент смещался с Центров передового опыта на средства повышения стандартов в большинстве школ. |
The emphasis was shifting from centres of excellence to a means of driving up standards in most schools. |
В комментарии TechCrunch Spotify заявила, что команда Seed Scientific возглавит подразделение передовой аналитики в компании, ориентированное на разработку сервисов передачи данных. |
In a comment to TechCrunch, Spotify said that Seed Scientific's team would lead an Advanced Analytics unit within the company focused on developing data services. |
Отныне 1 / 52-й полк обычно оставался впереди армии, как передовой отряд, роль которого должна была принадлежать ему на протяжении большей части войны. |
Henceforth, the 1/52nd generally remained in advance of the army, as a forward party, a role which was to be theirs throughout much of the war. |
But it always spared some, even in front-line trenches. |
|
Одна из причин-патриотизм и желание быть на передовой. |
One reason is patriotism and wanting to be on the front lines. |
Его второстепенной задачей является обеспечение передового воздушного диспетчера-воздушно-десантная поддержка, направляя другие самолеты в атаках на наземные цели. |
Its secondary mission is to provide forward air controller – airborne support, by directing other aircraft in attacks on ground targets. |
Хотя он и не был на передовой, его положение хирурга в полку сделало бы его незавидной задачей в этом, одном из самых кровавых сражений в истории. |
Whilst not on the front line, his position as Surgeon to the regiment would have rendered him an unenviable task, in this, one of history’s bloodiest battles. |
Ни один корабль никогда не видел передового развертывания, проводя всю свою жизнь в качестве артиллерийских тендеров или в резерве. |
Neither ship ever saw any front-line deployment, spending their entire lives as gunnery tenders or in reserve. |
Эта картина произвела сенсацию, когда была выставлена в 1945 году, и утвердила его как передового послевоенного художника. |
The painting caused a sensation when exhibited in 1945 and established him as a foremost post-war painter. |
Kampfgruppe Peiper, головной элемент передовой группы шестой танковой армии, 1-я танковая дивизия СС, состояла из 4800 человек и 600 машин. |
Kampfgruppe Peiper, the lead element of the Sixth Panzer Army's spearhead, 1st SS Panzer Division, consisted of 4,800 men and 600 vehicles. |
Такие мероприятия демонстрируют широкую поддержку сертификации FSC в качестве передовой практики. |
Such activities demonstrate broad support for FSC certification as good practice. |
Эта способность стрелять и убегать очень полезна в мобильном конфликте и особенно на передовой. |
This shoot-and-scoot ability is very useful in a mobile conflict and particularly on the advance. |
Порт-Саид стал штаб-квартирой этих новых оборонительных сооружений, с передовой штаб-квартирой в Кантаре. |
Port Said became Headquarters of these new defences, with an Advanced Headquarters at Kantara. |
Харрисон использовал теорию фильтра изображений Кэмпбелла, которая была самой передовой теорией фильтра, доступной в то время. |
Harrison used Campbell's image filter theory, which was the most advanced filter theory available at the time. |
Он был открыт Гансом Бергером в 1924 году и за более чем 90 лет эволюционировал до современной передовой технологии. |
It was discovered by Hans Berger in 1924 and evolved over more than 90 years to the advanced technology of today. |
Несмотря на свою эффективность против традиционных кочевых армий, венгерский лагерь стал помехой из-за передовой осадной техники монголов. |
Though effective against traditional Nomadic armies, the Hungarian camp became a liability due to the Mongols' advanced siege equipment. |
Канадские солдаты обстреливают боевые позиции талибов из М777 с передовой оперативной базы в провинции Гильменд. |
Canadian soldiers fire an M777 at Taliban fighting positions from a forward operating base in the Helmand Province. |
Camp Mirage-это кодовое название бывшего передового логистического центра канадских сил, расположенного в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. |
Camp Mirage is the codename for a former Canadian Forces forward logistics facility located in Dubai, United Arab Emirates. |
Только к вечеру город был захвачен слабой Кубанской бригадой и фронтовым охранением сильно потрепанной 54-й стрелковой дивизии. |
Only in the evening was the town captured by a weak Kuban Brigade and front guard of the badly-beaten 54th Rifle Division. |
Это должно дать вам представление о текущих проблемах и передовой практике. |
That should give you an idea of current concerns and best practice. |
Прежде чем мы откажемся от современной передовой практики, возможно, ее следует изучить более внимательно. |
Before we abandon current best practice, perhaps it should be studied more closely. |
Каждая бригада провела четыре дня на передовой, четыре-в тылу и четыре-в резерве. |
Each brigade spent four days in the front line, four in support and four in reserve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передовой отряд охранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передовой отряд охранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передовой, отряд, охранения . Также, к фразе «передовой отряд охранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
