Преследовать христиан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pursue, go after, chase, dog, give chase, persecute, haunt, obsess, ghost, follow
словосочетание: make after
преследовать судом - prosecute
преследовать насмешками - bait
преследовать упорно - follow up
начинать преследовать - start in pursuit
преследовать левых - left to pursue
преследовать судебным порядком - prosecute
преследовать добычу - chase prey
преследовать различные цели - pursue different goals
преследовать разные цели - pursue different goals
жестоко преследовать - severely persecuted
Синонимы к преследовать: гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать, гнаться за чем, желать
Значение преследовать: Следовать, гнаться за кем-н. с целью поимки, уничтожения.
Исторически преследования и дискриминация служили только тому, чтобы сделать христиан сильнее. |
Historically, persecution and discrimination have only served to make Christians stronger. |
Начиная с 284 года император Диоклетиан преследовал и казнил множество египтян-христиан. |
Beginning in AD 284 the Emperor Diocletian persecuted and put to death a great number of Christian Egyptians. |
Yes, Christians were persecuted, tortured, and killed by the Romans. |
|
Римские императоры, правившие после Нерона, преследовали христиан. |
Successive Roman Emperors from Nero onwards persecuted Christianity. |
Святой Петр трижды отрекся от Христа, а святой Павел преследовал христиан, пока не упал с коня по пути в Дамаск. |
St. Peter denied Jesus Christ three times,.. ..and St. Paul persecuted Christians until he fell from his horse. |
Ученые считают транспортировку Игнатия в Рим необычной, поскольку те, кого преследовали как христиан, должны были быть наказаны на месте. |
Scholars consider Ignatius' transport to Rome unusual, since those persecuted as Christians would be expected to be punished locally. |
После Великого пожара в Риме в 64 году нашей эры император Нерон обвинил христиан в том, что они были удобными козлами отпущения, которых впоследствии преследовали и убивали. |
After the Great Fire of Rome in 64 AD, Emperor Nero accused the Christians as convenient scapegoats, who were later persecuted and killed. |
Эти веб-сайты имеют явный конфликт интересов, поскольку они были созданы для повышения осведомленности о преследовании христиан. |
These websites have a clear conflict of interest, since they were made to raise awareness on persecution against Christians. |
Биркат хаминим часто выдвигался в поддержку обвинения в том, что евреи были ответственны за преследование христиан в Римской Империи. |
The Birkat haMinim was often brought forward as support for this charge that the Jews were responsible for the Persecution of Christians in the Roman Empire. |
Я думаю, что мы должны добавить одно или два предложения, которые связывают преследование христиан иудеями и римлянами с этим непреходящим мемом. |
I think we should add a sentence or two that links the persecution of Christians by Jews and Romans to this enduring meme. |
Из 100-200 миллионов христиан, предположительно подвергающихся нападениям, большинство подвергаются преследованиям в странах, где доминируют мусульмане. |
Of the 100–200 million Christians alleged to be under assault, the majority are persecuted in Muslim-dominated nations. |
Cyrus had persecuted the local Coptic Christians. |
|
Вот почему я поставил этот текст под сомнение в связи с преследованием христиан в Советском Союзе. |
That is why I put the text in question in Persecution of Christians in the Soviet Union. |
Зороастрийские священники преследовали духовенство и подвижников местных христиан, чтобы устранить лидеров церкви. |
Zoroastrian priests targeted clergy and ascetics of local Christians to eliminate the leaders of the church. |
Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра. |
He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica. |
Джош, Белому Дому грозят серьёзные проблемы если президент и дальше будет столь безразличен к преследованиям христиан в разных странах. |
The White House faces considerable embarrassment if the president maintains his stranglehold on indifference when it comes to persecuted Christians around the world. |
Адриан продолжал политику Траяна в отношении христиан; их не следует разыскивать и преследовать только за конкретные преступления, такие как отказ от принесения присяги. |
Hadrian continued Trajan's policy on Christians; they should not be sought out, and should only be prosecuted for specific offences, such as refusal to swear oaths. |
В 341 году Шапур II приказал преследовать всех христиан. |
In 341, Shapur II ordered the persecution of all Christians. |
Казалось, что возвращаются времена преследований первых христиан. |
It was as though the times of the persecution of the early Christians had returned. |
Он призвал евреев и христиан объединиться, чтобы вместе противостоять преследованиям христиан. |
He has called for Jews and Christians to stand together to oppose the persecution of Christians. |
Однако, когда Максимиан приказал им преследовать некоторых местных христиан, они отказались. |
However, when Maximian ordered them to harass some local Christians, they refused. |
Преследование христиан типу распространялось даже на захваченных в плен британских солдат. |
Tipu's persecution of Christians even extended to captured British soldiers. |
Я решил посмотреть на его историю вклада и увидел, что он внес эту правку в статью о преследовании христиан. |
I decided to look at his contribution history and saw this edit he made to the Persecution of Christians article. |
Они избегали преследований, выдавая себя за христиан, - вполне правдоподобная уловка, поскольку отец Хундертвассера был католиком. |
They avoided persecution by posing as Christians, a credible ruse as Hundertwasser's father had been a Catholic. |
В 250 году император Деций, полагая, что чума была вызвана неспособностью христиан признать Его Божественным, издал указ о преследовании христиан. |
In 250, Emperor Decius, believing that the plague was caused by Christians' failure to recognise him as Divine, issued a decree for Christians to be persecuted. |
Этот упадок был вызван маргинализацией и преследованиями как со стороны евреев, так и со стороны христиан. |
This decline was due to marginalization and persecution by both Jews and Christians. |
Christians had big festivals at Easter and Christmas. |
|
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было. |
No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree. |
Эти обвинения стали первой серьезной неудачей для санкт-петербургской организации. До этого ни один из ее игроков не подвергался уголовному преследованию. |
The indictments represented the first significant setbacks for the St. Petersburg organization; never before had any of its operatives faced prosecution. |
Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в Хилтоне - всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия. |
Everything after that- the chases, the trip to Mars... the suite at the Hilton- are elements of your Rekall Holiday and Ego Trip. |
Руфь, нам сообщают, что преследование началось возле района Ла Бри, а затем прошло через складской район южнее десятой автострады. |
Ruth, we're hearing reports that the pursuit began near the la brea area, then traveled through a warehousing district south of the 10 freeway. |
Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца. Дротик вонзается троянцу в затылок,.. |
I remember a part where a young Trojan, chased by Dionysus receives the javelin in the nape of his neck |
Ты вызвала Майкла - разрушителя, охотника на вампиров - из-за того, что я сдерживал тебя от преследования тупых ухажеров. |
You called Mikael... the destroyer, the hunter of vampires... because I detained you from pursuing some dull suitors. |
Но у меня не хватало смелости заговорить в моей собственной стране, потому что я хотела жить, и не хватало смелости на то, чтобы подвергнуться преследованиям. |
But I won't have the courage to outspeak in my country because I choose life and I didn't have the courage to be persecuted. |
Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан. |
You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town. |
Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование. |
If you dismiss now, we won't sue you for malicious prosecution. |
Он пребывал в абсолютно здравом уме и не страдал никакой формой мании преследования. |
Richard had been in full possession of his faculties. He was not the man to have persecution mania in any form. |
Не от тирании, угнетения или преследований а от полного уничтожения. |
Not from tyranny, oppression, or persecution... but from annihilation. |
Когда он закончил, его преследователь самодовольно улыбнулся:— Да. Именно это мне говорили и другие. |
When the curator had finished speaking, his assailant smiled smugly. Yes. This is exactly what the others told me. |
Возможно, пролить свет на некоторые аспекты нашего преследования Боднара, которые были... ледяные. |
Perhaps to bring to light some aspects of our hunt for Bodnar that were... icy. |
Меня преследовала странная и жуткая мысль. Произошло что-то, чего я не могла понять. Никто ничего не видел и не слышал, а было это не далее, как нынче ночью. |
Something had happened which I could not comprehend; no one knew of or had seen the event but myself: it had taken place the preceding night. |
Да, выбор большой, священные места для христиан, места, упомянутые в Библии. |
Well, we have many options, we could see Christian holy places, or the places mentioned in the Bible. |
Я подвергался преследованиям в Иране. |
I was persecuted in Iran. |
Нет чувства преследования, Дом? |
Not feeling persecuted, Dom? |
Преследование, вот что это такое. |
This is persecution, that's what this is. |
Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев. |
Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees. |
Тот самый, что перебил имперских солдат в Сацуме и христиан в Юбари? |
Who killed the Satsuma Samurai and those Christians at Yubari? |
To all the Christians in the world! |
|
Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез. |
Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared. |
Шпионы скрывались в горах три дня, и преследователи не нашли их. |
The spies hid in the mountain for three days, and the pursuers did not find them. |
По крайней мере, Мичинага преследовал ее и сильно давил на нее, и ее флирт с ним записан в ее дневнике еще в 1010 году. |
At the least, Michinaga pursued her and pressured her strongly, and her flirtation with him is recorded in her diary as late as 1010. |
Расплывчатость этого закона означает, что сатирики, публицисты и журналисты, совершающие ошибки, могут подвергнуться преследованию. |
” The vagueness of this law means that satirists, opinion writers, and journalists who make errors could face persecution. |
Широкое гражданское преследование немецких евреев началось сразу же после прихода к власти НСДАП. |
Widespread civil persecution of German Jews began as soon as the NSDAP was in power. |
Когда французская армия преследовала армию хмонгов через горные перевалы и ущелья, они никогда не видели мертвых солдат хмонгов. |
As the French Army chased the Hmong army through the mountainous passes and ravines, they never saw any dead Hmong soldiers. |
Суд дважды рассматривал вопрос о роли этого пункта в судебном преследовании федеральных членов Конгресса за взяточничество в соответствии с § 201. |
The Court has twice considered the role of the Clause in the prosecution of federal members of Congress for bribery under § 201. |
Риэл приказал казнить Томаса Скотта и бежал в Соединенные Штаты, чтобы избежать судебного преследования. |
Riel ordered the execution of Thomas Scott, and fled to the United States to escape prosecution. |
Духовенство преследовалось и отправлялось в концлагеря, у религиозных орденов конфисковывалось имущество, часть молодежи стерилизовалась. |
Clergy were persecuted and sent to concentration camps, religious Orders had their properties seized, some youth were sterilized. |
Другие вступали в смешанные браки или просто называли себя югославами или албанцами, чтобы избежать клейма позора и преследований. |
However, it is next to impossible to keep the focus on anything when all the people are editing at the same moment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преследовать христиан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преследовать христиан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преследовать, христиан . Также, к фразе «преследовать христиан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
