Разгрузочная дверь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Разгрузочная дверь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
discharging door
Translate
разгрузочная дверь -

- дверь [имя существительное]

имя существительное: door, entry



Я не решился стучать в дверь и будить вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't dare knock you up.

Кемп оттолкнул Невидимку, выскочил в коридор и захлопнул дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a quick movement Kemp thrust the Invisible Man back, sprang aside, and slammed the door.

Хлопнет дверь и отрубит его песню, как топором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the door banged it sounded as if his song had been cut off with an ax.

И когда дверь наконец открыли, миллионы жуков хлынули наружу и начали пожирать человеческую плоть!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they finally got it open, millions of bugs came pouring out and they feasted on human flesh!

Но в эту минуту послышался сильный стук в дверь, мигнула лампа, и чайник сдвинулся с проволочной подставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that very moment, however, somebody started banging on the door, the lamp flickered, and the kettle slid off its wire stand.

Я и констебль Элис Крейг вошли через переднюю дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Myself and Constable Alice Craig entered through the front door.

Кто там звонил в дверь ни свет ни заря?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who was ringing the doorbell at the crack of dawn?

Широкая платформа там, где когда-то стояла дверь, была буквально усыпана осколками камня, щебнем и пылью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wide platform in the walkway before where a door had been was littered with sooty stone fragments, chips, and dust.

За спиной у Лалли солдаты уносят труп и загружают его в раскрытую заднюю дверь фургона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troopers haul it behind Lally to a waiting van.

Убийца открыл дверь, вытащил и бросил его на пол, затем сел в машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Killer opened the door, pulled him out, tossed him on the floor, then he took off in the car.

Потом подошел к своей комнате, вставил ключ в замок, распахнул дверь и вошел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came to his room, inserted the key in the lock, threw the door open and entered!

Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately.

Вход в церковь представлял собой каменную нишу, в которой виднелась массивная деревянная дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The church's entryway was a recessed stone niche inside which stood a large wooden door.

Попиль на секунду прикрыл глаза, потом кивнул охраннику, который отворил дверь в комнату с гильотиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Popil closed his eyes for a moment, then nodded to a guard, who opened the door into the guillotine room.

и немедленно пополз в чулан я закрыл дверь и тут же позвонил 911.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I immediately, I crawl into the closet, I closed the door and I called 911 right away.

Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most likely entered and exited via an open door or an air duct.

Он пытался зайти через заднюю дверь, но когда я закричала, он убежал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was trying to come in the back, but when I yelled, he ran.

Пробираемся в головной офис, находим розовую дверь и стираем систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.

Просто стучат и стучат, барабанян в дверь весь день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just knock knock knocking all day long.

Я думаю, отпечаток вашей руки откроет эту дверь вне зависимости от того, будете вы в сознании или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assume your handprint will open this door whether you are conscious or not.

Однако, взлет выше 1.2976 ослабит этот сценарий, открывая дверь для большего движения или к максимуму от 21 апреля 05 на 1.3123 или к уровню 78.6% Фибо от хода 1.3666-1.1640 на 1.3232.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a rally beyond 1.2976 would weaken that scenario by opening the door for a larger move to either the 4/21/05 high at 1.3123 or the 78.6% fibo of 1.3666-1.1640 at 1.3232.

Если захотите об этом поговорить, моя дверь всегда открыта, вот мой рабочий телефон, а вот сотовый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if you would like to talk about this some more, my door is always open, so here is my office number - and my cell number.

Откройте дверь и впустите собаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open the door and let in the dog.

Носильщики осторожно положили дверь на камни, и все увидели утопленника - его остекленевшие глаза, один из которых был полуоткрыт, уставившись прямо в небо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They put the door down carefully upon the stones, and all might see the poor drowned wretch-his glassy eyes, one half-open, staring right upwards to the sky.

В дверь купе Трейси постучали, вошел детектив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a knock at Tracy's cabin door and a detective entered.

Тот, кто будет носить еду, пусть ставит поднос на ступеньку и стукнет один раз в дверь трейлера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just have whoever brings it knock once on my door and leave the tray on the step.

Стук в дверь не только не утихал, но даже усиливался, и при каждом ударе несчастный секретарь весь содрогался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The din at the door, so far from abating, continued to increase in volume, and at each blow the unhappy secretary was shaken to the heart.

А Грэйс повернула на узкую улочку с необычным названием Глунен-стрит и постучала в дверь слепого, но очень тщеславного человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Grace turned into the alley which went by the exotic name, Glunen Street to knock on the door of the blind, but only too vain, man.

Не успел он сесть, как дверь отворилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had hardly reseated himself when the door opened.

Дверь дома, где жил мальчик, была открыта, и старик вошел, неслышно ступая босыми ногами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his bare feet.

Я открываю дверь и вижу, что Сабина только что уселась на кровать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I open the door and I see, uh, that Sabina just sat down on the bed.

Что, ты стучишь в дверь так,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, you're banging on the door

Ты знаешь, мы барабанили в дверь целую вечность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, we were banging on that door forever.

Если увидишь Кочевски, просто стукни в дверь, ясно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

IF YOU SEE KOWCHEVSKI COMING, YOU JUST BANG ON THIS DOOR, ALL RIGHT?

начал таранить дверь, но она не открывалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I rammed the door, but it still wouldn't budge.

Когда Вирджил засыпал, он поднимался, отпирал дверь и оставлял ее открытой. Однако ничего не происходило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Virgil was asleep he would rise and unlock the door and leave it ajar, but nothing happened.

Пожалуйста, не захлопывай дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please don't slam the door

Но дверь вам видно отсюда, Вы у меня на быстром дозвоне, и я очень громко закричу, если будет необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you can see the door from here, I have you on speed-dial, and I can scream very loudly when the occasion demands.

Раздвижная стеклянная дверь на балкон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sliding glass door to the balcony.

Но когда он потянул за ручку, дверь не открылась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when he put his hand upon it, it would not open.

У выхода он на секунду задержался и оглянулся -в последний раз - на железную дверь, ведущую в сад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the entrance of the prison he turned and looked back-one last glance-at the iron door leading into the garden.

Он постучал еще раз, затем распахнул дверь настежь и вошел в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rapped again; then pushed the door wide open and entered.

Дверь широко открыта, но однажды время выйдет,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door's wide open 'til one day, time runs out,

И отвёртка будет много веков считать, как расщепить дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... It would take centuries for the screwdriver to calculate how to disintegrate the door.

Да, мужик-конфетка как ты, должен уже в спальне у себя вращающуюся дверь установить. Да.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, mancake like you, you should install a turnstile on your bedroom door.

Дверь-пазл - это абсолютный предел твоей человечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The picture puzzled pattern door is the furthest reaches of your humanity.

Потом я вышел, и стоял в пустом коридоре, и смотрел на дверь операционной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I came out and stood in the empty hall and watched the door of the operating room.

Когда мы выйдем в эту дверь, я хочу, чтобы вы шли прямо к...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we get out of that door, I want you to head straight for the...

Когда его вели по коридору к выходу, он увидел распахнутую дверь и за нею уже знакомого гестаповца в черном мундире, разъяренное лицо мрачнее тучи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he passed down the corridor to the street he saw through an open door the black uniformed Gestapo officer, his face dark with anger.

Дверь соседнего купе отворилась. Из него вышел тощий и бледный лакей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The door next to them opened and the thin pale manservant stepped out.

Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door.

Однажды Рубашов уснул прямо на толчке, с тех пор охранник не разрешал ему закрывать дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once Rubashov fell asleep behind the closed door. From then onwards the door always remained ajar.

И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries.

Он в дверь пройдет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it gonna fit through the door?

Это дверь водителя застрял наглухо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That driver's door is jammed up tight.

Гон сидела в туалете, её рвало, и дверь нам она так и не открыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gong was holding onto the toilet, vomiting, and never opened the door to us.

Пожалуйста, не запирайте дверь до моего возвращения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please don't lock up till I get back.

Она сказала, что спала в задней комнате, и он выбил дверь и вошел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

shesaidshewas sleeping in the back, and he banged the door in and came in.

И ждите когда все они войдут в дверь. Как только зайдут - хорошенько их угостите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wait till they get right inside the door, then you give it to them.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разгрузочная дверь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разгрузочная дверь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разгрузочная, дверь . Также, к фразе «разгрузочная дверь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information