Раздельное исполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боеприпасы для раздельного заряжания - separate ammunition
раздельный старт - staggered start
раздельные усилители - separate amplifiers
система раздельной откачки и конденсации жидкости - dry system of evacuating
Мужчины, 15 км , раздельный старт - Men's 15 km
Мужчины. 15 км, раздельный старт - Men's 15 km
раздельный монтаж - split edit
раздельная архитектура - separated architecture
раздельно-частичное сложение - dusty structure
система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости - principle of scission
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
мешать исполнению - interfere with execution
исполнение наказания - execution of the punishment
исполнение обязанностей - fulfillment of duties
право приведения в исполнение - executory force
исполнение отложенного - execution pending
приведение в исполнение иностранного арбитражного решения - enforcement of a foreign arbitral award
Мораторий на исполнение долга - moratorium on debt enforcement
реальное исполнение - real execution
совершенные при исполнении служебных обязанностей - committed on duty
не отклонения во исполнение лазерного уведомления нет. 50 - deviations pursuant to laser notice no. 50
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Надеюсь, вы разместили их раздельно, чтобы они не могли согласовать свои истории? |
I assume you've kept them separate so they can't coordinate their stories? |
В сентябре 2006 года Хьюстон подала заявление о раздельном проживании; их развод был завершен 24 апреля 2007 года, и Хьюстон получила опеку над их 14-летней дочерью. |
In September 2006, Houston filed for legal separation; their divorce was finalized on April 24, 2007, with Houston receiving custody of their 14-year-old daughter. |
Наконец, после пяти изнурительных раундов, Хаг был признан победителем раздельным решением. |
Finally, after five grueling rounds, Hug was ruled the victor by split decision. |
Split discussions seldom reach consensus. |
|
Окисление при образовании эйкозаноидов происходит раздельно, что ограничивает повреждение пероксидов. |
The oxidation in eicosanoid generation is compartmentalized; this limits the peroxides' damage. |
Валентайн и Джин начали жить раздельно в 1926 году и в конце концов развелись в 1932 году. |
Valentine and Jean began living apart in 1926, and eventually divorced in 1932. |
Women and men inmates should be separated. |
|
Гражданское общество должно добиваться нейтральности новостных служб и раздельной подачи новостной информации и комментариев к ней. |
They should demand that news services be neutral, and that news be separated from commentary. |
В настоящем исследовании приводятся раздельные оценки инвестиций благодаря опыту работы. |
This study provides separate estimates of investment due to working experience. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи. Фиджийцам мешали заниматься коммерческим производством сельскохозяйственной продукции, так как колониалисты опирались на индийских работников. |
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities. |
Наряду с этим были реализованы меры по раздельному содержанию впервые осужденных к лишению свободы и осужденных, ранее отбывавших лишение свободы. |
Steps have also been taken to house first offenders separately from convicts who have been in prison before. |
В юридическом порядке такое раздельное жительство супругов не ведет к их разводу. |
Legal personal separation does not lead to divorce. |
Тот факт, что этот номер был снова исполнен в Сирии, сам по себе является мощным сигналом в поддержку Асада, которого США и их союзники хотят убрать из власти. |
That the episode has now been reenacted in Syria is in itself a powerful message of support for Assad, whom the U.S. and its allies want out. |
Мы бежали раздельно для их безопасности. Но они всё равно попали в лапы к тигру. |
We escaped separately for their safety but it's put them in jeopardy instead. |
Сегодня мы в раздельных комнатах, а завтра в в номере для новобрачных. |
Tonight we're in two separate rooms, and then tomorrow nigh is the honeymoon suite. |
Хоть одна пара пережила раздельное проживание? |
Has any couple ever really survived a trial separation? |
Разумно ли прибегнуть к крайним мерам? Раздельное проживание, развод? |
Would I be wise to consider extreme measures, separation, divorce? |
Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов. |
I forthwith enter a six-month separation order. |
The bathrooms may be segregated, but the market be free. |
|
I can't believe I'm wearing a two-piece. |
|
Если бы я сейчас отдал приказ, какого никто не имеет права отдать, кроме короля, был бы этот приказ исполнен? Никто не встал бы и не крикнул бы нет? |
Uttered I here a command, the which none but a king might hold privilege and prerogative to utter, would such commandment be obeyed, and none rise up to say me nay? |
My mom calls it compartmentalizing. |
|
Compartmentalization is just part of the condition. |
|
That's why you need the mix-and-match for when you get fat. |
|
We need to keep our moms apart. |
|
Каждая колеблется раздельно, как бы спутаны ни были раньше, как бы плотно ни прилегали к костям. |
They dont touch one another, no matter how knotted up they once were, no matter how close they lay once to the bones. |
Всем тем, кто исполнен страха, кто ощущает приближение Конца, кто боится не за себя, но за ближних своих. |
All those who are filled with dread, who feel the End coming closer ... who fear, not for themselves, but for their loved ones. |
Нет-нет, мы рассматривали ваши данные раздельно. |
No, no, we're getting separate readings from you. |
I'm not sure he knew we meant separately. |
|
Мы входим раздельно, притворяемся незнакомцами, встречаемся в уборной. |
We enter separately, pretending to be strangers meeting in the bathroom. |
Он выиграл свой первый титул в 2003 году, когда он победил Алвиара Лиму через раздельное решение претендовать на титул W. P. K. L. Голландский Национальный титул Муай-Тай. |
He won his first title in 2003 when he defeated Aalviar Lima via split decision to claim the W.P.K.L. Dutch national Muay Thai title. |
В классических трансформаторах вокруг сердечника трансформатора имеются две электрически раздельные обмотки из проволочных катушек. |
In classical transformers, there are two electrically separate windings of wire coils around the transformer's core. |
Объект 279 нес 24 патрона, причем заряд и снаряд должны были заряжаться раздельно. |
Object 279 carried 24 rounds of ammunition, with charge and the shell to be loaded separately. |
Команда защиты Мишеля Темера хочет доказать, что президентский и вице-президентский комитеты имели раздельные финансы. |
Michel Temer’s defense team wants to prove that the presidential and the vice-presidential committees had separate finances. |
Трек был исполнен Юнг Джейком, написан Юнг Джейком и Кэролайн Полачек, а спродюсирован BloodPop. |
The track was performed by Yung Jake, written by Yung Jake and Caroline Polachek, and produced by BloodPop. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
С раздельным решением в обоих их боях, Гриффин, казалось, был более чем готов получить резиновый матч вместе с Ортисом, чтобы свести счеты раз и навсегда. |
” With a split decision in both of their fights, Griffin seemed more than willing to get a rubber match put together with Ortiz to settle the score once and for all. |
Бал был итальянским ренессансным словом, обозначающим тип сложного придворного танца, и превратился в один для события, на котором он был исполнен. |
The ballo was an Italian Renaissance word for a type of elaborate court dance, and developed into one for the event at which it was performed. |
В некоторых местах, в дополнение к раздельному размещению, может быть запрещено, чтобы магазины или рестораны обслуживали разные расы под одной крышей. |
In some locales, in addition to segregated seating, it could be forbidden for stores or restaurants to serve different races under the same roof. |
Однако было высказано предположение, что ходьба на костяшках пальцев развивалась независимо и раздельно у Пана и гориллы и поэтому не присутствовала у предков человека. |
It has however been suggested that knuckle-walking evolved independently and separately in Pan and gorillas and so was not present in the human ancestors. |
Саундтрек к фильму был составлен и исполнен компанией Coil, и он был выпущен в виде одноименного альбома. |
The soundtrack to the film was composed and performed by Coil, and it was released as an album of the same name. |
Ford V4s использует коленчатые валы с раздельными штифтами, как и многие 60° V6s. |
The Ford V4s use split-pin crankshafts, like many 60° V6s. |
В рамках обновления среднего цикла 1989 года было введено раздельное сиденье 40/60. |
As part of the 1989 mid-cycle update, a 40/60 split-bench seat was introduced. |
In baseball, players can receive a split contract. |
|
Тем не менее, панк-и метал-культуры и музыка оставались довольно раздельными на протяжении всей первой половины 1980-х годов. |
Nonetheless, punk and metal cultures and music remained fairly separate through the first half of the 1980s. |
Split rounds are from round 34 to round 38. |
|
Ссылка на OSHA как на источник требования о раздельных сиденьях не является правильной. |
The reference to OSHA as originating the requirement for split seats is not correct. |
Ведущий мост представляет собой раздельную ось с дифференциалом и универсальными шарнирами между двумя полуосями. |
The drive axle is a split axle with a differential and universal joints between the two half axles. |
Ведущая ось может быть живой осью, но современные заднеприводные автомобили обычно используют раздельную ось с дифференциалом. |
The drive axle may be a live axle, but modern rear wheel drive automobiles generally use a split axle with a differential. |
Популярные товары, например цепной гусенички, парк развлечений, раздельные части, Дино, Животные и сумка и коврик все-время любимых детских. |
Popular items for example Chain-an-inchworm, Fun Park, Popbo Dino, Animals and Bag-and-go Playmat Set are children's all-time favorite. |
Они имеют большую чашечку, 4-раздельный желтый венчик, 8 неразвитых тычинок и округлую завязь, несущую стиль и рыльце. |
They have a large calyx, a 4-parted, yellow corolla, 8 undeveloped stamens, and a rounded ovary bearing the style and stigma. |
МакДона сражался в полутяжелом весе и проиграл раздельное решение в четвертьфинале Дэвиду Харрису, возможному победителю. |
McDonagh fought at light-heavyweight and lost a split decision in the quarter-finals to David Harris, the eventual winner. |
Советы планировали обойти поляков и украинцев с фланга, образовав два гигантских клеща, которые раздельно наступали на Белую Церковь и Хвастов. |
The Soviets planned to outflank the Poles and Ukrainians by forming two giant pincers advancing separately toward Bila Tserkva and Khvastiv. |
Раздельный счет казначейства постоянно использовался в Англии вплоть до 1826 года. |
The split tally of the Exchequer remained in continuous use in England until 1826. |
Питер Комб адаптировал Snugglepot и Cuddlepie в мюзикл, который впервые был исполнен в 1992 году на фестивале искусств Аделаиды. |
Peter Combe adapted Snugglepot and Cuddlepie into a musical, which was first performed in 1992 at the Adelaide Festival of Arts. |
Позже, во время ее тура 2006-07 Back to Basics, этот трек был исполнен как последняя песня на бис. |
Later, during her 2006–07 Back to Basics Tour, the track was performed as the last song in the encore. |
Обе фракции сохранили свои отдельные структуры и продолжали действовать раздельно. |
The two factions kept their separate structures and continued to operate separately. |
Парад имел одноактный сценарий Жана Кокто и был исполнен под музыку Эрика Сати. |
When Joyce became the best-known propaganda broadcaster, the nickname was transferred to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «раздельное исполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «раздельное исполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: раздельное, исполнение . Также, к фразе «раздельное исполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.