Ритуал ухаживания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смешной ритуал - mummery
своеобразный ритуал - kind of ritual
управленческий ритуал - management ritual
брачный ритуал - courtship ritual
похоронный ритуал - funeral ritual
священный ритуал - sacred ritual
ритуал очищения - purification ritual
ритуал изгнания - expulsion ritual
шаманский ритуал - shaman ritual
Синонимы к ритуал: ритуал, требник, обряд, церемония, почтение, соблюдение закона, упражнение, осуществление, тренировка, задача
Значение ритуал: Порядок обрядовых действий при совершении какого-н. религиозного акта.
Эти рати широко используют свои крылья для ухаживания и демонстрации другим самцам. |
These ratites utilize their wings extensively for courtship and displays to other males. |
У нас есть даже религиозный ритуал, поза, которая олицетворяет противоречие между бесправием и властью. |
We even now have a religious ritual, a posture, that holds the paradox between powerlessness and power. |
Потом пел шут, и он очень развеселил нас непристойной народной песней об ухаживании за молочницей. |
Then it was the Fool's turn, and he humored us with a ribald folk song about courting a milkmaid. |
Обама - с его собственными ухаживаниями, попытками объединить две партии и очаровать республиканцев - толкает его все дальше. |
With Obama’s own coddling, bipartisan embracing, and charming of the Republicans, pushing it merrily along. |
И потом, перед сном, мы вместе делаем обязательный ритуал пилинга по телефону. |
And then, at bedtime, we do a rigorous skin-sloughing regimen over the phone together. |
Правда, в дни, когда исход голосования известен заранее, этот ритуал часто критикуют, называя устаревшим и заявляя, что это скорее дешевое шоу, а не подлинные выборы. |
Nowadays, because the outcome of conclave was usually known before it began, the process was criticized as obsolete-more of a burlesque than an election. |
You tell her to shove her ritual up her hoo-ha. |
|
Это ритуал,который наш шабаш проводит каждые 3 века, так восстанавливается связь с нашей родовой магией. |
It's a ritual our coven does every 3 centuries so that the bond to our ancestral magic is restored. |
Рисунок хной, традиционной брачный ритуал мусульман. |
Or-or henna, a traditional Muslim bridal ritual. |
Важен сам ритуал рассказа. |
It is the telling of the tale that is important. |
The courtship was quick and realistic. |
|
Он выстроил сложный ритуал, значит, он постарается провести его в особе время. |
There's an intricate ceremony he has laid out, so he's gonna try to do it at a specific time. |
Тётя Жозефина купилась на маскарад Графа Олафа и его ухаживания. |
Aunt Josephine's fallen for Count Olaf's disguise and for Count Olaf. |
Так по вашей теории, - отвечал Найтингейл, -нельзя позволить себе обыкновенного ухаживания за женщиной, из страха, что она в вас влюбится? |
And so, answered Nightingale, according to your doctrine, one must not amuse oneself by any common gallantries with women, for fear they should fall in love with us. |
Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия. |
But we nailed a big deal, and we're travelling today... in the time-honored ritual of the handshake. |
Ну а теперь... в духе традиций, предлагаю начать ритуал честной игры. |
Now... in the spirit of tradition, I propose that we begin the ritual of sportsmanship. |
The rite of harakiri has changed over time. |
|
Это как бы ритуал для него- чистка перед тем как он их берёт домой... и превращает их в кукол, игрушку. |
This is a kind of ritual for him- a cleansing before he takes them home... and turns them into a doll, a toy. |
Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг. |
But Emily's exorcism could not have achieved this because the doctor gave her Gambutrol which has an intoxicating effect on the brain. |
Его отец, король Невад, с этим не смирился, он прошел ритуал, чтобы поговорить с Духами, и молил их сохранить сыну жизнь. |
His father, King Nevad, refused to accept that, so he went through the ritual to seek an audience with the Spirits and he pleaded for his son's life. |
Извлечение сердца - типичный ритуал жертвоприношения. |
It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim. |
Я же говорил, что нужно провести ритуал и очистить его от негативной энергии перед путешествием в загробную жизнь. |
I told you- I need to perform a ritual to release the bad energy before his journey to the afterlife. |
Это следование поступкам своего героя, это ритуал, - работа подражателя. |
It's following in the footsteps of his hero, it's ceremonial, the work of an acolyte. |
Если выполнить ритуал неверно, перчатка только станет сильнее. |
If you're performing the ritual incorrectly, it will only make the glove more powerful. |
Когда мы выполним этот ритуал для президента в следующем месяце, устроим ему хорошее потрясение. |
When we perform that ritual for our President next month, let's give him a real nice shock |
Это случалось так часто, что Белого Клыка стали придерживать, чтобы дать его противнику возможность выполнить положенный ритуал и даже первым броситься в драку. |
So often did this happen, that it became the custom to hold White Fang until the other dog went through its preliminaries, was good and ready, and even made the first attack. |
Прости за то, что после двух дней ухаживания за ней я заехала выпить чашечку мокко. |
After two days of taking care of her, excuse me for stopping to get a mocha. |
Мой брат требует круглосуточного ухаживания. |
My brother requires round the clock care. |
Наука тут помочь не могла, и так как Лидгейт не думал о флирте, свести все к легкому ухаживанию тоже было нельзя. |
There was no help for this in science, and as Lydgate did not want to flirt, there seemed to be no help for it in folly. |
Мы как-то пропустили эту часть с ухаживаниями. |
We kind of skipped the whole courtship thing. |
But when you want to be buying two or three, that's what you call eyeing her. |
|
Может быть она отвергла его ухаживания. |
Maybe she rejected his advances. |
Но после того, как мистер Деннис закончит свой приготовительный ритуал. |
But after Mr. Dennis has finished his getting-ready ritual. |
И я даю тебе гарантию, что в твой маленький вечерний ритуал не войдет одна вещь... я в твоей постели. |
I can guarantee one thing you're not gonna have to add to your little crazy-town nighttime ritual... getting into bed with me. |
Проводя ритуал вызова женщины, Джесси узнает от Прюитта, что ребенок-дочь Кейт, но не Леона. |
Conducting a ritual to summon the woman, Jessie is informed by Pruitt that the baby is Kate's daughter, but not Leon's. |
Она отвергает ухаживания Безумного Шляпника, но он понимает, что она знает тайную личность Бэтмена и пытает ее за информацию. |
She spurns the Mad Hatter's advances, but he realizes she knows Batman’s secret identity and torture her for the information. |
Люди Серера наполняют свой повседневный язык сложными перекрывающимися каденциями, а свой ритуал-интенсивными совместными слоями голоса и ритма. |
The Serer people infuse their everyday language with complex overlapping cadences and their ritual with intense collaborative layerings of voice and rhythm. |
Она продолжает притворяться, что она Кэтрин, пока не придумает, что делать. В конце концов она нападает на путешественника и Надю и убегает, прежде чем они завершают ритуал. |
She continues pretending she is Katherine till she figures out what to do. She finally attacks the traveler and Nadia and runs away before they complete the ritual. |
Ритуал ондел-ритуал ондел производительность всегда сопровождается Бетави музыки, таких как tanjidor или куатан kromong. |
Ondel-ondel performance is then always accompanied with Betawi music such as tanjidor or gambang kromong. |
The female is the brighter of the sexes and initiates courtship. |
|
Фустуарий, возможно, возник как религиозный ритуал очищения, посредством которого единица очищала себя через что-то вроде ритуала козла отпущения или фармакоса. |
Fustuarium may have originated as a religious rite of purification by means of which the unit purged itself through something like a scapegoat or pharmakos ritual. |
Они получили якорь после того, как наткнулись на ритуал, проводимый зачарованными серыми стражами по указанию корифея, а затем вступили в контакт с шаром. |
They obtained the Anchor after stumbling onto a ritual being carried out by enthralled Grey Wardens at Corypheus' direction and then coming into contact with the orb. |
Вместо того, чтобы ритуал совершался тихо, он совершается публично, с собравшейся паствой и хором, распевающим гимны. |
Instead of the ritual being done quietly, it takes place publicly, with the congregation assembled and the choir chanting hymns. |
Ритуал отрезания первых волос называется Urgeeh? она играет с Кевином'. |
The ritual of cutting the first hair is called Daah' Urgeeh. |
Те особи, которые нашли очень выгодный источник пищи, отправляются в область улья, называемую “танцполом”, и выполняют ритуал, известный как танец виляния. |
Those individuals that found a highly profitable food source go to an area in the hive called the “dance floor”, and perform a ritual known as the waggle dance. |
После того, как он отверг ухаживания нимфы Эхо, Немезида заманила его в бассейн, где он увидел свое отражение и влюбился в него, в конце концов умерев. |
After he rejected the advances of the nymph Echo, Nemesis lured him to a pool where he caught sight of his own reflection and fell in love with it, eventually dying. |
А ол Курт все еще будет мертв от огнестрельного ранения в голову, нанесенного самому себе, возможно, в ошибочной попытке выполнить Красный ритуал. |
And ol Curt will still be dead of a self-inflicted gunshot wound to the head, in an perhaps misguided attempt to perform the Red Rite. |
Более старые Упанишады начинают атаковать ритуал все более интенсивно. |
The older Upanishads launch attacks of increasing intensity on the ritual. |
В этот период жрицы Афины, или плинтриды, проводили ритуал очищения в Эрехтейоне, святилище, посвященном Афине и Посейдону. |
During this period, the priestesses of Athena, or plyntrídes, performed a cleansing ritual within the Erechtheion, a sanctuary devoted to Athena and Poseidon. |
Ухаживание, которое может привести к любви, определяется как невербальное сообщение, предназначенное для привлечения сексуальных партнеров. |
Courtship, which may lead to love, is defined as a nonverbal message designed to attract sexual partners. |
Грудные перья длинные и мохнатые, образующие ерш, который используется в некоторых проявлениях ухаживания. |
The breast feathers are long and shaggy forming a ruff which is used in some courtship displays. |
Сложный римский ритуал купания и вытекающая из него архитектура послужили прецедентами для более поздних европейских и американских купальных сооружений. |
The elaborate Roman bathing ritual and its resultant architecture served as precedents for later European and American bathing facilities. |
Ему было тогда 34 года, и до этого он почти не находил времени для ухаживаний. |
He was then 34 years of age and had previously found little time for courtship. |
Их ухаживание включает в себя то, что мужчина и женщина кивают друг другу головами. |
Their courtship involves the male and female nodding their heads at each other. |
Демонстрация ухаживания очень энергично обходится мужчинам, особенно потому, что женщины склонны убегать от ухаживающих мужчин. |
Courtship displays are very energetically costly for males, especially because females tend to run away from courting males. |
У них напряженные, порой заботливые романтические отношения, но она отвергает его физические ухаживания. |
They have a tense, at times caring romantic relationship, but she rebuffs his physical advances. |
Они познакомились в 1923 году, после того как Менкен прочитал лекцию в Гаучере; последовало семилетнее ухаживание. |
The two met in 1923, after Mencken delivered a lecture at Goucher; a seven-year courtship ensued. |
Последняя традиция включала в себя аккадский ритуал борьбы с колдовством-Маклу. |
The latter tradition included an Akkadian anti-witchcraft ritual, the Maqlû. |
С появлением автомобиля ухаживание стало происходить в гораздо более уединенной обстановке. |
With the advent of the automobile, courtship occurred in a much more private setting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ритуал ухаживания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ритуал ухаживания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ритуал, ухаживания . Также, к фразе «ритуал ухаживания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.