Связывают отдельные лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
связываться с нами - contact us
вступил в связывающий - entered into a binding
коллективно связывание - collectively binding
недавно связывались - recently been contacted
связывание пучка - binding beam
связывание расческа - binding comb
мы связываемся - we are contacting
связывая различные - linking the various
связывание о состоянии - binding on the state
связывают нас с - link us with
содержатся отдельно - are kept separately
заслуживает отдельного обсуждения - merits a separate discussion
отдельные провода - separate wires
можно использовать отдельно - be used alone
одного отдельностоящий - single detached
отдельное задание - separate job
матрацевидная отдельность - mural jointing
не отдельны - are not separate
общие и отдельные - common and separate
руль высоты в виде отдельной поверхности - separate surface elevator
Синонимы к отдельные: по одному, в одиночку, в стороне, сам по себе, каждый, в отдельности, по отдельности, общий, некоторый
юридические лица - entities
средство для макияжа лица - face make-up preparation
Все задержанные лица - all detained persons
все лица имеют право - all persons have the right
все лица участвовать - all persons to participate
для лица изменения климата - to face climate change
ип лица - un entities
код лица - code of the person
вынуждены лица - forced to face
коррекционные должностные лица - correctional officials
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
Блокчейн обладает функционалом для этого, и это связывающие договора между отдельными лицами, при этом блокчейн гарантирует, что эти договора будут подтверждены без участия внешнего арбитра. |
Blockchains allow us to write code, binding contracts, between individuals and then guarantee that those contracts will bear out without a third party enforcer. |
Есть два отдельных компонента, которые связывают людей с социальной идентичностью. |
There are two separate components that connect people to social identities. |
Услуги доступны и могут быть использованы только отдельными лицами или компаниями, которые могут заключать юридически связывающие контракты в соответствии с законодательством, применимым к стране их проживания. |
The Services are available to and may only be used by individuals or companies who can form legally binding contracts under the law applicable to their country of residence. |
Вначале смываются молекулы, которые не связываются или слабо связываются со стационарной фазой. |
Initially, molecules that do not bind or bind weakly to the stationary phase are first to wash away. |
Люди связывают это ошибочное убеждение со своими ранними школьными днями. |
People associate this mistaken belief with their early school days. |
Макет содержит 4 отдельные строки подписей, в которые можно ввести текст и свойства из действий или объектов, представленных в новости. |
The layout contains 4 separate lines of captions that you can customize with text and properties from the actions or objects involved with the story. |
Это забавно, потому что многие связывают Helvetica иногда с угрозой глобализации и стандартизации. |
It's also funny because a lot of people connect Helvetica sometimes with the dangers of globalization and standardization. |
В этих ПТИС обычно закрепляются связывающие договаривающиеся стороны обязательства в области допуска и защиты иностранных инвестиций. |
Those PTIAs often establish binding obligations for the contracting parties concerning the admission and protection of foreign investment. |
В Демократической Республике Конго через нее проходит большой участок дороги вдоль основной магистрали, связывающей Букаву и Увиру. |
In the Democratic Republic of the Congo, it encompasses a major stretch of road along the main thoroughfare for travel between Bukavu and Uvira. |
По этой причине я связываюсь с Вами |
this is the reason why i decided to contact you |
Но мы видим все эти вещи, ошибочно, как отдельные проблемы, нуждающиеся в решении. |
But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. |
И горе тому детективу, который отбрасывает факты, пусть самые ничтожные, если они не связываются с другими. |
Beware! Peril to the detective who says: 'It is so small-it does not matter. It will not agree. I will forget it.' |
Даже на ферме, как говорилось, Наполеон занимал теперь отдельные апартаменты. |
Even in the farmhouse, it was said, Napoleon inhabited separate apartments from the others. |
Nothing obvious in Mantus's house to link him with Sasha. |
|
Эти рецепторы распознают и связываются с Fc-частью антитела, такой как IgG, которая связывается с поверхностью инфицированной патогеном клетки-мишени. |
These receptors recognize, and bind to, the Fc portion of an antibody, such as IgG, which has bound to the surface of a pathogen-infected target cell. |
Это может быть связано с общим онтологическим происхождением, общей исторической или культурной связью или некоторыми другими воспринимаемыми общими чертами, которые связывают эти две сущности. |
This may be due to a shared ontological origin, a shared historical or cultural connection, or some other perceived shared features that connect the two entities. |
С помощью этой системы можно также исследовать ряд других ДНК-связывающих доменов. |
A number of other DNA-binding domains may also be investigated using this system. |
Но если вы это сделаете, то рассматривайте любое американское государство с некоторой микрогруппой крайних радикалов независимости как отдельные элементы, независимые от угнетения Вашингтона! |
But if you do that, then treat any US state with some microgroup of fringe independence radicals as separate entries independent of Washington's oppression! |
Как бы расплывчато ни звучало это упоминание, оно является одним из немногих, связывающих болезнь с анкилостомным паразитом. |
However vague the reference, it is one of the few that connect the disease to the hookworm parasite. |
Коэффициенты отражения и пропускания по - прежнему неверны-один из них есть. Следовательно, уравнение, связывающее R с T, не проверяется. |
The reflection and transmission coefficients are still wrong - one of them is. Hence the equation relating R to T is not verified. |
Прямые рейсы связывают Антананариву с городами Южной Африки и Европы. |
Direct flights connect Antananarivo to cities in South Africa and Europe. |
Позже Моррис и Хоуп связываются друг с другом, помогая планировать свадьбу Луки и Эбби. |
Morris and Hope later get involved with each other while helping to plan Luka and Abby's wedding. |
Аналогично, системы, которые динамически связывают модули программы вместе во время выполнения, могут использовать thunks для соединения модулей. |
Similarly, systems that dynamically link modules of a program together at run-time can use thunks to connect the modules. |
Отдельные эскизы и песни были отлиты командой продюсеров, иногда действуя по входу из конюшни самих исполнителей шоу. |
Individual sketches and songs were cast by the production team, sometimes acting on input from the show's stable of performers themselves. |
Рассматривались как отдельные виды на всем протяжении их ареала; однако было задокументировано, что они обладают способностью скрещиваться и производить плодовитое потомство. |
Considered separate species throughout their ranges; however, it has been documented that they possess the capability to interbreed and produce fertile offspring. |
Таким образом, господство белых было магнитом, притягивающим, связывающим, единственной подавляющей силой, которая господствовала над всем. |
White supremacy, therefore, was the magnet that attracted, the tie that bound, the one overwhelming force that dominated everything. |
Но когда температура критична, будут ненулевые коэффициенты, связывающие спины на всех порядках. |
But when the temperature is critical, there will be nonzero coefficients linking spins at all orders. |
Считается, что это региональные расы шимпанзе, классифицированные учеными-энтузиастами как отдельные виды. |
It is believed that these are regional races of chimpanzee classified as separate species by over-enthusiastic scientists. |
В 2004 году на Аляске был принят закон и проведен отдельный референдум, которые вступили в силу в тот же день, но противоречили друг другу. |
In 2004, Alaska enacted legislation and a separate ballot referendum that took effect on the same day, but that conflicted with each other. |
Многие геологи, однако,не согласны с тем, как разделить части треугольника на отдельные компоненты, чтобы можно было построить структуру зерен. |
Many geologists, however, do not agree on how to separate the triangle parts into the single components so that the framework grains can be plotted. |
'По некоторым причинам, люди связывают это с христианством. |
' For some reason, people associate this with Christianity. |
В ДРК нередки несчастные случаи на реках со смертельным исходом, которые часто связывают с перегрузкой. |
Fatal riverine accidents are frequent in the DRC and are often blamed on overloading. |
Четыре основных связывающих сперматозоиды белка, или рецептора сперматозоидов,-это ZP1, ZP2, ZP3 и ZP4. |
The four major sperm-binding proteins, or sperm-receptors, are ZP1, ZP2, ZP3, and ZP4. |
В частности, для каждой страницы, на которой используется изображение, оно должно иметь пояснение, связывающее с этой страницей, которое объясняет, почему оно должно использоваться на этой странице. |
In particular, for each page the image is used on, it must have an explanation linking to that page which explains why it needs to be used on that page. |
В концептуальной карте каждое слово или фраза соединяются с другим и связываются с исходной идеей, словом или фразой. |
In a concept map, each word or phrase connects to another, and links back to the original idea, word, or phrase. |
Когда оба белка связываются с одной и той же областью ДНК, фермент Dam восстанавливается и способен метилировать окружающие участки GATC. |
When both proteins bind to the same region of DNA, the Dam enzyme is reconstituted and is able to methylate the surrounding GATC sites. |
Сохраненный домен содержит ДНК-связывающую структуру и пептидазную складку. |
The conserved domain contains a DNA binding structure and a peptidase fold. |
Более крупные онсены будут иметь отдельные бассейны для мужчин и женщин, и посетители обычно купаются обнаженными. |
Larger onsen will have separate pools for men and women, and visitors normally bathe nude. |
3 ' - UTR также может иметь области глушителя, которые связывают репрессорные белки, ингибирующие экспрессию мРНК. |
The 3'-UTR also may have silencer regions that bind repressor proteins that inhibit the expression of an mRNA. |
Кроме того, отдельные нейроны V1 у людей и животных с бинокулярным зрением имеют окулярное доминирование, а именно настройку на один из двух глаз. |
Furthermore, individual V1 neurons in humans and animals with binocular vision have ocular dominance, namely tuning to one of the two eyes. |
Некоторые критики связывают это со строгими стандартами американского законодательства, которые, как они утверждают, снизили качество тунца. |
Some critics attribute this to the strict standards of U.S. laws, which they claim have lowered the quality of tuna. |
Сульфонилмочевины прочно связываются с белками плазмы крови. |
Sulfonylureas bind strongly to plasma proteins. |
В-клетка идентифицирует патогенные микроорганизмы, когда антитела на ее поверхности связываются со специфическим чужеродным антигеном. |
A B cell identifies pathogens when antibodies on its surface bind to a specific foreign antigen. |
Существует целый ряд генов ALS, которые кодируют РНК-связывающие белки. |
There are a number of ALS genes that encode for RNA-binding proteins. |
Рабби Элиягу Авичайль опубликовал множество книг, связывающих афганцев с потерянными племенами Израиля. |
Rabbi Eliyahu Avichail has published numerous books linking the Afghans to the Lost Tribes of Israel. |
После того как пользователи, как отдельные лица или организации, создали учетную запись определенного типа, они не могут изменить ее на другой тип. |
Once users as individuals or organizations set up a type of account, they cannot change it to another type. |
В черепе отдельные кости могут обызвествляться только в их центрах. |
In the skull, individual bones may calcify only at their centers. |
Во-вторых, они связывают другой транскрипционный регулятор, Rgg2, который увеличивает продукцию SHP, оказывая антагонистическое действие на Rgg3. |
Secondly, they bind another transcriptional regulator, Rgg2, that increases the production of SHP's, having an antagonistic effect to Rgg3. |
Таким образом, создается набор специальных отчетов, связанных с ними, а затем эти отчеты связываются с другими частями энциклопедии. |
So a set of special reports are made linking to them, and then these reports are linked from elsewhere in the encyclopedia. |
Как правило, домен PAS действует как молекулярный датчик, в результате чего небольшие молекулы и другие белки связываются через связывание домена PAS. |
Generally, the PAS domain acts as a molecular sensor, whereby small molecules and other proteins associate via binding of the PAS domain. |
Эти области могут иметь отдельный язык, культуру и экономическую систему. |
These areas may have a separate language, culture and economic system. |
Ученые связывают его с участками Шахр-и-Сохта, Мундигак и Бампур. |
Scholars link it with the Shahr-i Sokhta, Mundigak, and Bampur sites. |
Разнообразные белки, транспортирующие и связывающие кислород, существуют в организмах во всем животном и растительном царствах. |
A variety of oxygen-transport and -binding proteins exist in organisms throughout the animal and plant kingdoms. |
Все телефонные номера этих списков в конечном итоге связываются с одной операцией, как правило, без законного адреса или лицензии. |
All of the phone numbers of these listings eventually link back to a single operation, usually without a legitimate address or license. |
Возможно, было бы более ясно, если бы в этой статье был отдельный раздел, непосредственно касающийся вопроса ОР. |
The flat-tail horned lizard's body is flattened and fringed to minimise its shadow. |
Отдельный миссионерский колледж был основан в Уэстхолме в 1905 году, это был дом Джей у Хойланда. |
A separate missionary college was established at Westholme in 1905, this was the house of J W Hoyland. |
Когда эти антигены связывают антитела, образуются иммунные комплексы разного размера. |
When these antigens bind antibodies, immune complexes of different sizes form. |
Конечно, создание быстрого и простого метода принятия прокси, который не требует вмешательства бота, - это целый отдельный проект. |
Today's Charles River basin between Boston and Cambridge is almost entirely a work of human design. |
Есть также свидетельства, связывающие эльфов с болезнью, в частности с эпилепсией. |
There is also evidence associating elves with illness, specifically epilepsy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «связывают отдельные лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «связывают отдельные лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: связывают, отдельные, лица . Также, к фразе «связывают отдельные лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.