Симпатичен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не против возить тебя по городу, и терпеть твои причуды, которые у других вызывают отвращение или ярость, я считаю симпатичен как кнопка |
I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button. |
Тувье мне нисколько не симпатичен. |
I have no sympathy for Touvier. |
Ты и сам знаешь, что симпатичен. |
You know you're a pretty boy. |
Это изменение темпа для Богарта, от которого редко требуется мрачное лицо и который на самом деле симпатичен. |
It's a change of pace for Bogart, who is seldom required to be grim-faced and is actually likable. |
В отличие от комиксов, Томас играет роль в происхождении Джокера и менее симпатичен, чем традиционные воплощения. |
Unlike in the comics, Thomas plays a role in the Joker's origins and is less sympathetic than traditional incarnations. |
Личность человека имеет значение, а некоторым людям действительно симпатичен Трамп как персонаж телевизионного реалити-шоу. |
Personalities matter, and some people do seem to warm to Trump’s reality-TV persona. |
Она не сказала ему, что была любовницей егеря, сказала только, что он был ей симпатичен. |
She didn't say she had been the keeper's lover, she only said she liked him, and told Forbes the history of the man. |
Наконец, мужчина преодолел свою нерешительность и обратился к нему. Селдон решил для себя, что этот человек симпатичен ему. |
By the time the man had lost the internal fight with himself (or won, perhaps) and leaned toward him, Seldon had decided he liked him. |
Not to mention devilishly handsome. |
|
А ты еще симпатичен. Деррик считает иначе, но именно это и нужно женщинам. |
Plus, you're nice which, contrary to what Derrick may believe, is what women want. |
Находясь в Нью-Йорке, Миллер увидел шоу Ричарда Белзера и отметил, как он лаял на толпу, а не обнимал ее, был резок, а не симпатичен. |
While in New York, Miller saw a show by Richard Belzer and noted how he barked at the crowd rather than embraced it, was cutting rather than cute. |
Там миссис Черчилл рекомендовали одно светило по врачебной части, да и вообще ей симпатичен этот городок. |
Mrs. Churchill had been recommended to the medical skill of an eminent person there, and had otherwise a fancy for the place. |
Он держит моих жену и дочь в заложниках, простите, что он мне не слишком симпатичен. |
He's holding my wife and daughter hostage, you'll excuse me if I don't show much sympathy for him. |
Ты, вероятно, симпатичен, да? |
You're probably handsome, aren't you? |
I never lay eyes on Judge Bergerman. |
|
Накачён и лицом симпатичён. |
He's too much twisted steel and sex appeal. |
Как я могу убедить дикого утенка, живущего в неволе и ненавидящего меня, что он мне симпатичен и что я сочувствую его страданию? |
How could I persuade the wild duck, living in captivity and hating me, that it was dear to me, and that I felt for its sufferings? |
Этот блестящий мыслитель мне не симпатичен, как в своих идеях, так и в напыщенной форме своих произведений, и я никогда не выходил за пределы истоков его книг. |
This brilliant thinker is out of sympathy with me, both in his ideas and in the bombastic form of his works, and I have never got beyond the beginnings of his books. |
Did I spoil your good looks madam? |
|
Люди, которых он добавил, часто описывают его как симпатичного, горячего и великолепного. |
The people that he has added often describe him as cute, hot, and gorgeous. |
Я знаю один симпатичный европейский ресторанчик. |
I know a cute continental restaurant. |
And I want to have a little talk with your bride-to-be. |
|
Симпатичный парнишка, только стоит ли он того, чтобы ты бежала за ним на край света |
A pretty boy, but I wonder if it's really worth the trouble that you run after him to the end of the world. |
Печально видеть, что такой симпатичньiй молодой человек - прислужник конунга. Убивать людей только потому, что они поклоняются другому богу. |
Too bad such a handsome man... would be the king's lackey, and kill people... just because... they don't worship the same god as him. |
Ну там народные танцы, дрессировка симпатичных медвежат для цирка. |
Like knee dancing; training those cute little bears for the circus. |
Барт такой симпатичный в роли могучего ястреба в школьной пьесе. |
Bart looks so cute as a mighty oak in the school play. |
Ну, богатый, симпатичный мужчина разбит горем из-за смерти девушки. |
Well, rich, good-looking man, in bits over his dead lass. |
Она что, симпатичнее Милли Филберт? |
Is she prettier than Millie Filbert? |
Если мы испарим Пенни, я такой симпатичной подружки больше не найду. |
If we vaporize Penny, I'll never find a girlfriend that pretty again. |
Хотя, недавнее исследование, Австралийского национального университета, выссказывает предположение, что симпатичные мужчины зарабатывают на 22% больше, чем несимпатичные. |
Recent research, however, from the Australian National University, suggests that good-looking men earn 22% more than not good-looking men. |
Это опосредуется симпатической нервной системой на синусовом узле и называется синусовой тахикардией. |
This is mediated by the sympathetic nervous system on the sinus node and called sinus tachycardia. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
A tumor is pressing on your sympathetic nerves. |
|
Баддиком и Блэр потеряли связь вскоре после того, как он уехал в Бирму, и она стала ему не симпатична. |
Buddicom and Blair lost touch shortly after he went to Burma and she became unsympathetic towards him. |
Обычно я предпочитаю симпатичного, спортивного, атлетически сложенного мужчину. |
I usually prefer more attractive, athletic, muscular men. |
They were tracking you, took some photos. lt wasn't pretty. |
|
Симпатическое подразделение обычно функционирует в действиях, требующих быстрого реагирования. |
The sympathetic division typically functions in actions requiring quick responses. |
Yes, I find him very agreeable. |
|
Вечер моей мечты должен был закончиться пробуждением с кое-кем повыше, побрюнетистее, и вообще симпатичным в несколько другом стиле. |
My dream soiree would end waking up with someone a little taller, darker, and a different kind of handsome. |
это страна, которая позволяет людям в Твиттере писать симпатичный через о. |
It's the land that lets people on Twitter spell the word their any way they want. |
Там он подавляет липолиз и уменьшает симпатический нервный отток к жировой части мозгового вещества. |
There, it suppresses lipolysis and decreases sympathetic nervous outflow to the fatty part of the brain matter. |
У меня в садике не было такого симпатичного учителя, как вы. |
I never had a kindergarten teacher as pretty as you are. |
Не существует надежной операции для потоотделения ног, кроме поясничной симпатэктомии на противоположном конце симпатической цепи. |
No reliable operation exists for foot sweating except lumbar sympathectomy, at the opposite end of the sympathetic chain. |
При Музее игрушки в Суоменлинна работает симпатичное маленькое кафе, с уличной террасы которого можно полюбоваться проплывающими мимо теплоходами. |
In the Vasiljev Villa there is also a nice little café with an outdoor terrace where you can watch ships that glide by. |
Из отдела продаж и дизайна и та симпатичная английская цыпочка из бухгалтерии, Фиона. |
Someone from sales, a guy from design, that cute English chick in accounting, Fiona. |
I think they're being very nice. |
|
Симпатичная - да, но послушай, ждать мужчину день и ночь... это что-то из 19 века. |
Pretty, yes, but look, waiting for a man day and night is like something from the nineteenth century. |
Ты либо подтягиваешь рыбу, либо отпускаешь, особенно, если это симпатичная рыба, с милым и большим рыбьим сердцем. |
You either reel it in, or you cut him loose, especially if he's a nice fish with a big, lovable fish heart. |
В исследованиях межличностного влечения, чем чаще кто-то видит человека, тем более приятным и симпатичным он ему кажется. |
In studies of interpersonal attraction, the more often someone sees a person, the more pleasing and likeable they find that person. |
Перед Дэвидом стоял высокий, симпатичный молодой человек, ничем не напоминавший худого темноглазого мальчишку. |
The fall, good-looking young man who stood in the doorway was nothing like the thin, intense, dark-eyed boy he remembered. |
Я думал, Пэм симпатичная. Но когда я увидел, что она положила глаз на Хайдена, я повёл себя как джентелмен. |
Pam was cute, but when I saw she had eyes for Hayden, I bowed out. |
Он такой симпатичный, блондинистый. |
He's got cute blonde hair. |
Her little lap dogs are fancier than the dogs down here with us. |
|
Традиция мочиться возле лимонного дерева может быть результатом симпатической магии на основе цвета. |
To help select from their offerings, Belyayev asked Glazunov to serve with Rimsky-Korsakov and Lyadov on an advisory council. |
Обычно, эту операцию выполняют два человека, когда Тед сигнализирует, что цель довольно симпатичная. |
It's usually a two-man operation where Ted signals that the target is hot. |
План рассадки симпатичный, но я согласен, что он не стоит дополнительных усилий и неэффективен с точки зрения пикселей, используемых на количество представленной информации. |
The seating plan is cute, but I agree that it's not worth the added effort, and is inefficient in terms of pixels used per amount of information presented. |
Симпатичная, коричневая кожа, натуральные волосы? |
Pretty, brown-skinned, natural hair? |
Я только что внесла залог за симпатичную квартирку в Кью Гарденс. |
I just put a deposit on a cute little studio in Kew Gardens. |
Женщина, которая не лжет, лишена воображения и мне не симпатична. |
A woman who doesnt lie is a woman without imagination and without sympathy. |
- симпатический нерв - sympathetic nerve
- симпатические чернила - sympathetic ink
- симпатическая рефлекторная дистрофия - reflex sympathetic dystrophy
- симпатическая нервная система - sympathicus
- симпатическая иннервация - sympathetic innervation
- блокада симпатического ствола - sympathetic block
- артериальная симпатическая гипертензия - sympathetic hypertension
- задний шейный симпатический синдром - cervical migraine
- симпатический ствол - sympathetic trunk
- симпатичен этот раз - is lovely this time
- симпатическая для - sympathetic for
- симпатическая стимуляция - sympathetic stimulation
- симпатическая гетерохромия - sympathetic heterochromia
- симпатический иридоциклит - sympathetic iridocyclitis
- симпатические ганглии - sympathetic ganglia
- симпатическая часть - sympathetic part
- симпатический корешок - sympathetic root of ciliary ganglion
- симпатическая офтальмия - sympathetic ophthalmia
- симпатические превертебральные ганглии - ganglia of sympathetic plexuses
- симпатические паравертебральные ганглии - ganglia of sympathetic trunk
- симпатическое раздражение - sympathetic irritation
- симпатический ирит - sympathetic iritis
- тормозящее действие со стороны симпатической нервной системы - sympathetic inhibition
- превертебральный симпатический ганглий - prevertebral sympathetic ganglion
- не симпатическая - not sympathetic
- симпатическая беременность - couvade syndrome
- симпатические индивидуумы - sympathetic individuals
- тайнопись с помощью симпатических чернил - invisible writing
- симпатическая лечение - sympathetic treatment
- я был симпатичен - i was cute
