Сообщить о причинах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть вынужденный сообщить - be forced to report
сообщить о насилии в отношении - report on violence against
сообщить, если это неправильно - advise if not correct
немедленно сообщить нам - inform us immediately
сообщить врачу - to inform a physician
решил сообщить об этом вообще - decided to inform the general
сообщить правильно - report correctly
сделал сообщить - did inform
сообщить о наличии - advise availability
сообщить о предложениях - report on the proposals
Синонимы к сообщить: сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, рассказывать, описывать, информировать, уведомлять, извещать, известить
Значение сообщить: Уведомить кого-н. о чём-н., довести до чьего-н. сведения.
теорема о дивергенции - divergence theorem
в знании о - in the know about
закон о корпорациях - corporation law
оговорка о посадке судна на мель - grounding clause
отчетность о доходах - income statements
негативная оговорка о залоге - negative pledge clause
явное уведомление о перегрузке в обратном направлении - backward explicit congestion notification
теоремы о среднем - mean value theorems
соглашение о резервировании места - blocked space agreement
О Канада - o canada
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
причина смерти - cause of death
причина в том - the reason is
причина конфликта - Causes of conflict
главная причина - main reason
их причина - their cause
Коренная причина конфликтов - root cause of conflicts
являются основными причинами - are the main causes
назначаемая причина изменения - assignable cause of variation
Причина расхождения - reason for the discrepancy
Основная причина различий - main reason for differences
Я, как и все, хочу покончить с ним, поэтому счастлив сообщить, что дело подошло к концу. |
I'm as anxious as anyone to put it right, which is why I'm very happy to say I can now lay this matter to rest. |
Нам надо заглянуть в ее прошлое в поисках поведенческих подсказок, которые могут сообщить нам, куда она направляется. |
We need to look into her past for any behavioral clues to tell us where she might go. |
А однажды утром поняли все острые, поняли, почему он на самом деле отступил и что они просто обманывали себя, когда они фантазировали о всяких других причинах. |
Then one morning all the Acutes know too, know his real reason for backing down and that the reasons they been making up were just lies to kid themselves. |
Com вы можете сообщить об ошибке, запросить проверку, стать тестировщиком и присоединиться к обсуждению, #codedgaze. |
Com, you can report bias, request audits, become a tester and join the ongoing conversation, #codedgaze. |
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
При этом лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья. |
Also, the persons who want to get married shall inform each other about their health condition... |
Мы рады сообщить, что сегодня стала доступна новая версия Scanitto Pro. |
We are pleased to announce that a new version of Scanitto Pro was released today. |
Раз я готов все исполнить, неужели просьба сообщить мне их - чрезмерное притязание? |
Surely it is not too much to desire to know, when I engage to execute them. |
Я хочу сообщить вам о моем решении уйти с моего поста в Республиканском Конгрессе... по семейным обстоятельствам. |
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic... - ...for reasons of family and health. |
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент. |
If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance. |
Нужно сообщить в аэропорты, на вокзалы его новую внешность, пока не пошлём туда людей. |
We need to alert the airports, train stations, and bus terminals of his new look until we can get people there. |
'отел бы сообщить, что он умер храбро, с честью, самоотверженно. |
I'd like to report that he died honorably, courageously, and selflessly. |
Я уполномочен сообщить вам, что вы обвиняетесь в подстрекательстве к бунту. |
I'm here to investigate a complaint that one Hari Seldon instigated a riot yesterday. |
He then begged her to forget both the causes of her confusion. |
|
Она не могла заставить себя рассказать ему о Весте, но она должна сообщить ему об этом неодолимом препятствии. |
She could not bring herself to tell him about Vesta, but she must voice this insurmountable objection. |
Мы не сможем узнать о причинах его антипатии к вам также как и его страсть к мучению животных. |
We can no more explain his antipathy to you than we can his bloodlust for maiming cattle and horses. |
Привратник, к которому обратился Френсис, мог сообщить очень мало, но все, что ему было известно, носило таинственный и подозрительный характер. |
The porter, whom he consulted, could afford him little information; but, such as it was, it had a mysterious and questionable sound. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
Милорд, я не обязана давать вам отчет о причинах моих поступков. |
My lord, I shall not be accountable to you for the reasons of my conduct. |
Post a royal list to let the world know that, you are only taking Xianyang temporally. |
|
Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией. |
'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany. |
Мы терялись в догадках о причинах, вызвавших сокращение населения. |
We often speculated as to the causes of the under-population. |
We speculated as to how long it would take for you to recognise and report this. |
|
И если есть кто-либо из вас кто может сообщить о каких-нибудь препятствиях тому, чтобы они поженились пусть говорит сейчас или молчит вечно |
and if there be any among you who may imagine some impediments as to why they should not be married, Let them now speak out, or forever hold their tongue. |
I have nothing new to inform you of as to my situation. |
|
Он не считал нужным сообщить своим читателям о существовании подобного строения, хотя бы даже и с целью осуждения. |
He did not consider it necessary to inform his readers about it, if only to damn it. |
Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих. |
I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich. |
Назовите нам его имя, тогда мы сможем, в конце концов, сообщить его семье. |
Tell us his name so we can at least notify his family. |
Прости, что вот так врываюсь, но я хотел сообщить тебе лично. |
I'm so sorry just to pop in on you like this, but I wanted to tell you this face-to-face. |
Nasreen here, just to let you know we have just hit our new target! |
|
Мисс Гудмундсон, я должен сообщить вам... подозреваемый не нападал на своих соседей. |
Miss Gudmundson, I have to inform you... the suspect did not attack his neighbours. |
Никто не мог сообщить ничего нового относительно Уокинга. Один человек уверял его, что Уокинг совершенно разрушен еще прошлой ночью. |
None of them could tell him any news of Woking except one man, who assured him that Woking had been entirely destroyed on the previous night. |
Я рад сообщить, что плотно работая с офисом прокурора округа Берналилло, мы пришли к соглашению о признании вины для бывшего казначея Крэга Кеттлмана. |
I'm pleased to announce that working closely with the Bernalillo County district attorney's office, we have reached a plea agreement for former treasurer Craig Kettleman. |
По закону мой долг - сообщить об этом. |
The law imposes a duty on me to report this. |
Я готов сообщить, где находится Хан, но, прошу, пощадите экипаж. |
If I transmit Khan's location to you now, all that I ask is that you spare them. |
Затем говорится о причинах, а затем какое-то слово, которое я не смог перевести. |
Followed by causes, followed by some word I can't translate. |
Ты собиралась сообщить мне, рано или поздно? |
Were you gonna tell me at some point? |
Они должны были сообщить нам, когда вы вернулись в свою часть. |
They should have jolly well told us when you got back to base. |
Гипотетически, знай я об этом, я бы был обязан законом сообщить в полицию. |
Hypothetically, if I did know, I would legally be required to tell the police. |
И я рад сообщить, что средняя школа Джона Адамса, это мы, вошла в 5% лучших школ штата. |
And I'm happy to announce that the John Adams Middle School, that's us, scored in the top 5 % of the whole state. |
Я рад сообщить, что наши переговоры с мистером Нортманом увенчались успехом. |
I am pleased to report that our efforts with Mr. Northman have finally borne fruit. |
Ненавижу, когда меня будят посреди ночи для того, чтобы сообщить какую-нибудь хрень. |
Nothing I hate more than being woken up in the middle of the night for BS. |
Хотя мне правда жаль, что я не успел сообщить о твоем повышении. |
Although I do wish I'd been able to announce your candidacy for vice president. |
Если твоя маменька боится, что Фред сделает мне предложение, можешь сообщить ей, что я ему откажу. |
If your mamma is afraid that Fred will make me an offer, tell her that I would not marry him if he asked me. |
Вынужден сообщить, что ваш сын подозревается в 5 убийствах, произошедших за полгода. |
I regret to inform you that your son is suspected of having committed five murders in the last six months. |
Было бы весьма забавно порассуждать о природе и причинах человеческих заблуждений. |
It would be entertaining to speculate upon the nature and causes of humanity's illusions. |
На самом деле это я ему звонил. Хотел сообщить, что восемь компаний, которые ты пытался объединить против меня, сами обратились ко мне урегулировать вопрос. |
Well, I called him, actually, to tell him that the eight companies you apparently tried to organize against me have reached out to me preemptively to settle. |
Если нам понадобится стрижка, мы должны сообщить прислуге за день, верно? |
If we need to get hair cut, we must call reception a day before, is that right? |
Нам объявляют результаты выборов через две с половиной минуты, почему служба Нильсена не может сообщить... |
They can tell us who won an election in two and a half minutes, why can't Neilson tell us how many... |
It is not our place to ask why. |
|
Нам нужно сообщить в полицию и социальную службу, пока мы подаем прошение об опеке. |
What we need do is notify the police and social services, as we petition for custody. |
Почему бы тебе не взять свою модную собачку и не забраться в свой Escalade? И если у тебя будут вакансии, может, тебе стоит сообщить об этом мне. |
Why don't you take your fancy dog, get in your Escalade, and if you have any job openings, maybe you should let me know about 'em. |
Уолтерс выходит из самолета, чтобы сообщить Мэриан, но ее квартирная хозяйка убирает ее недавно освободившуюся квартиру, говоря, что Мэриан улетела в Южную Африку. |
Walters leaves the plane to inform Marian but her landlady is cleaning her recently vacated flat saying that Marian flew off to South Africa. |
Лучший способ действия-сообщить об обоих источниках информации, а затем позволить читателю принять решение. |
The best course of action is to report both media - source them and then let the reader decide. |
Увидев, что происходит внутри, Джанаби направился к контрольно-пропускному пункту, охраняемому иракскими солдатами, чтобы сообщить о преступлении. |
Upon witnessing the scene inside, Janabi went to a checkpoint guarded by Iraqi soldiers to report the crime. |
Однако утверждения о том, что гражданам говорят” Забудьте об этом, когда они пытаются сообщить о преступлениях, смехотворны, - сказал Кэррингтон. |
However, allegations that citizens are told ‘forget it’ when they try to report crimes are ‘ridiculous,’” Carrington said. |
Я связался с ним, чтобы сообщить ему о сложившейся ситуации, и дам ему шанс вернуться на связь, прежде чем я сделаю что-нибудь еще. |
I have contacted him to inform him of the situation and will give him a chance to get back in touch before I do anything else. |
Ракстону удается сообщить об их местонахождении Человеку-пауку, который побеждает Зеленого Гоблина и сдает его полиции. |
Raxton manages to signal their location to Spider-Man who defeats the Green Goblin and turns him in to the police. |
Попытки сообщить о своих мучителях были пресечены официальными лицами, адвокатами Перта и, возможно, самим губернатором Брумом. |
Efforts to report his tormentors were stonewalled by officialdom, Perth lawyers, and possibly Governor Broome himself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сообщить о причинах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сообщить о причинах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сообщить, о, причинах . Также, к фразе «сообщить о причинах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
