Состояние здоровья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
природное состояние - natural state
состояние боевой готовности - alert
состояние окружающей среды - environmental health
подавленное состояние духа - somber mood
блаженное состояние - state of bliss
состояние синхронности кадров IMA - ima frame synchrony state
превосходное состояние - excellent condition
разбитое состояние - battered condition
состояние по умолчанию - default state
несвязанное состояние - unbound state
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
имя существительное: health, soundness, heartiness, lustiness, well-being
поднимать бокал за здоровье - bumper
плохое здоровье - ill health
здоровье человека - human health
пить (на) здоровье - drink (to) the health of
оберегать здоровье - protect health
иметь слабое здоровье - be in poor health
умственное здоровье подростков - adolescent mental health
умственное здоровье детей и подростков - child and adolescent mental health
слабое здоровье - delicate health
благоприятное воздействие на здоровье - beneficial health effect
Синонимы к здоровье: здоровье, хорошее самочувствие
Значение здоровье: Правильная, нормальная деятельность животного организма.
здоровье, состояние организма, самочувствие, здравие
Все записи о состоянии вашего здоровья оцифрованы, но ваш врач не может просто так поделиться ими с кем угодно. |
All of your health records are digitized but your doctor can't just share them with anyone. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
При этом лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья. |
Also, the persons who want to get married shall inform each other about their health condition... |
В настоящее время Китай ожидает ухода из жизни действующего Далай-ламы, которому сейчас 75 лет и у которого на протяжении недавних лет несколько раз ухудшалось состояние здоровья, чтобы иметь возможность также назначить его преемника. |
Now, China is waiting for the current Dalai Lama – who is over 75 and has had bouts of ill health in recent years – to pass away, so that it can anoint his successor, too. |
Новая версия популярной программы 4WomenOnly - одна из самых мощных систем наблюдения за состоянием женского здоровья. |
The new version of the popular program 4WomenOnly is one of the most powerful systems for monitoring women's health. |
На состояние здоровья лиц, относящихся к коренным народам, влияют различные факторы. |
The health of indigenous peoples is affected in different ways. |
По мнению ряда респондентов, на общее состояние здоровья местных жителей крайне негативно повлияло загрязнение воды и воздуха. |
Several respondents suggested that the overall health of the community had been negatively affected by water and airborne pollution. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни. |
Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life. |
Будет создана система медицинского контроля для профессиональных водителей, гарантирующая регулярную проверку состояния их здоровья и способности управлять транспортным средством. |
A health care system for professional drivers to monitor their health and driving ability will be created. |
Помимо обязательных консультаций возможно проведение промежуточных консультаций в зависимости от состояния здоровья матери. |
In addition to the compulsory consultations, other intermediate ones may be arranged depending on the mother's state of health. |
К 22 ноября 2006 года состояние его здоровья значительно ухудшилось. |
By 22 November 2006, his health condition had severely deteriorated. |
Медицинская помощь лицам, страдающим алкоголизмом или другими приобретенными формами наркомании, оказывается тогда, когда этого требует состояние их здоровья. |
Persons suffering from alcohol or other habit-forming drug addiction are provided health care when their health condition requires it. |
После возврата к схеме ежегодных крупномасштабных государственных ассигнований в здравоохранение значительно улучшилось состояние здоровья населения. |
As the return to the large annual flow of public funds into the health sector people's health conditions have improved significantly. |
Они считают, что эти предпочтения не зависят от состояния здоровья, просто нравятся и точка. |
From their point of view, these preferences have nothing to do with health; they just like what they like. |
В то же время, состояние здоровья д-ра Сона вполне нормальное. |
On the other hand, Dr. Son's health condition is totally normal. |
Уровень смертности является существенным показателем состояния здоровья населения. |
Mortality is a significant indicator for the health condition of the population. |
Состояние здоровья измеряется на основании личной оценки самочувствия. |
The health status is measured by a self-rated health condition. |
Токсины воздействуют не только на состояние здоровья, но и на поведение человека. |
The toxic effects are not only physiological, but behavioral. |
Я бы хотела показать огромное преимущество такого внешнего подхода к определению состояния здоровья. |
And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way. |
В то же время осуществляются проекты и программы, направленные на улучшение состояния здоровья населения. |
However, there are ongoing projects and programmes geared towards promoting health. |
Заключенные, инфицированные ВИЧ и больные СПИДом, зачастую изолируются от других заключенных, и нередко имеют место случаи нарушения конфиденциальности информации о состоянии их здоровья. |
Prisoners living with HIV/AIDS were frequently segregated from other inmates and subjected to violation of the confidentiality of their health status. |
Женщинам предлагают работу во всех областях трудовой деятельности, подходящих для их состояния здоровья. |
Women are encouraged to work in all fields and jobs suitable to their health condition. |
В число «установленных действий» в данный момент входят просмотр, загрузка или передача информации о состоянии здоровья по электронной почте. |
Qualifying action currently includes activities such as viewing, downloading, or transmitting health information via email. |
За прошедший год не замечали существенных изменений в состоянии здоровья? |
any significant changes in your health since last year? |
Суд может разрешить такой брак при условии, что состояние здоровья соответствующего лица совместимо с социальной целью брака. |
The court may permit such marriage provided that the health condition of the person is compatible with the social purpose of marriage. |
Состояние его здоровья ухудшилось, и его популярность еще больше понизилась по мере того, как она начал возвращать долги поддержавшим его олигархам. |
His health deteriorated, and his popularity fell to another low as he repaid the oligarchs who had given him a leg up. |
Убедить его, что я ухожу по состоянию здоровья. |
Make certain he thinks I'm quitting for health reasons. |
Данные научных исследований свидетельствуют о том, что в целом состояние здоровья и продолжительность жизни инуитов ниже аналогичных показателей в остальной Канаде. |
Research shows that the overall health and life expectancy of Inuit is lower than the rest of Canada. |
Осужденные привлекаются к труду с учетом их возраста, состояния здоровья, трудоспособности и, по возможности, специальности. |
Inmates are assigned work taking into consideration their age, health condition, ability to work and, if possible, speciality. |
Мы думаем, что цифры сойдутся, как только увеличится эффект от лечения на общее состояние здоровья и занятость, мы сможем их обучать, повышать их социальные навыки для того, чтобы становились работниками, оказывающими большое влияние, — и это может стать одной из ныне сильнорастущих областей. |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we're going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. |
Taken too soon by his condition. |
|
Понимание этих процессов, способных изменять состояние магнитосферы и ионосферы, имеет принципиально важное значение для жизни и здоровья людей. |
Knowledge of these processes, which can change the state of the magnetosphere and ionosphere, is crucial for human life and health. |
О состоянии его здоровья и об обращении с ним в тюрьме ничего не известно. |
His health and treatment in prison are not known. |
Он сообщает, что, поскольку состояние его здоровья ухудшилось в результате вышеприведенного плохого обращения, сотрудники службы безопасности отвезли его и бросили рядом с больницей. |
Because of his weakened physical condition resulting from this treatment, he says that the security service left him outside of a medical clinic. |
Неудовлетворительное состояние здоровья населения и проблема инвалидности в результате заболеваемости «забытыми» тропическими болезнями имеют чрезвычайно тяжелые социально-экономические последствия. |
Illness and disability caused by the neglected tropical diseases have tremendous social and economic impacts. |
Согласно сообщению, в настоящее время состояние здоровья г-на Сина является критическим. |
It is reported is currently in a critical health condition. |
В регионах Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана основную угрозу для состояния здоровья населения по-прежнему представляют собой малярия и диарейные заболевания, включая холеру. |
Malaria and diarrhoeal diseases, including cholera, remain major public health problems in the regions of South-East Asia and the Western Pacific. |
Наши генетики в состоянии исключить любые врожденные дефекты здоровья еще до зачатия. |
Our geneticists are able to screen out any congenital health risks before conception. |
Неконтролируемый, быстрый рост уровня ожирения способен замедлить или даже повернуть вспять процесс значительного улучшения состояния здоровья и повышения продолжительности жизни, наблюдаемый во многих странах мира уже несколько десятилетий. |
Left unchecked, rapidly rising obesity rates could slow or even reverse the dramatic gains in health and life expectancy that much of the world has enjoyed over the past few decades. |
Наличие, масштабы и сфера охвата программ, пропагандирующих связанное с состоянием здоровья качество жизни и качество жизни в целом. |
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life. |
В зависимости от общего состояния здоровья пациента следует поберечь себя в первые 2-5 дней. |
Depending on the general health condition, you should take some extra care for the first 2-5 days. |
Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу. |
Slowly his health improved and he went back to work. |
Этот раздел доклада не ставит перед собой целью дублировать доклады о состоянии здоровья населения. |
The purpose of this section is not to duplicate reports on public health. |
И наконец, состояние здоровья автора не было сочтено достаточно тяжелым, чтобы послужить основанием для предоставления ему вида на жительство по гуманитарным соображениямЬ. |
Lastly, the author's health condition was not considered severe enough to constitute grounds for a residence permit on humanitarian grounds. |
21 марта 2009 года, как утверждает автор, состояние здоровья ее отца значительно ухудшилось. |
On 21 March 2009, the author submits that the health condition of her father has significantly deteriorated. |
Решение также должно учитывать потребности детей и состояние психического здоровья задержанных. |
The decision must also take into account the needs of children and the mental health condition of those detained. |
Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго. |
Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall state, which will not last. |
Однако в том случае, если имеются надлежащие службы, обеспечивающие послеродовое обслуживание, включая службы для ухода за младенцами и маленькими детьми, существует чрезвычайно большая вероятность того, что состояние здоровья не ухудшится. |
If, however, good post-natal care, including services for infancy and early childhood, is available, impairment very likely will not result. |
Кроме того, мы связались с партнёрами в клиниках Сан-Диего, чтобы провести испытания на пациентах с разным состоянием здоровья, включая будущих мам, как Джейн. |
But in addition, we began to reach out to some of our clinical partners in San Diego, and test these on different patients in different clinical conditions, including moms-to-be like Jane. |
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники. |
So I've got to get there and be in complete panic. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
Я надеюсь, вы поняли, что прививки не ваш выбор, это вопрос общественного здоровья. |
I hope you've realized that vaccinations are not a freedom of choice issue, they're a public health issue. |
Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что... |
Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so... |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
В конце января 2004 года она была назначена временно исполняющим обязанности главного тренера команды Мэриан Вашингтон, которая ушла в отставку по состоянию здоровья. |
In late January 2004, she was named Interim Head Coach filling for the regular coach Marian Washington, who had retired due to medical reasons. |
Анализ неопределенности обычно включается в оценку риска для здоровья. |
An uncertainty analysis is usually included in a health risk assessment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние здоровья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние здоровья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, здоровья . Также, к фразе «состояние здоровья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.