Социальные и образовательные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
социальная реклама - public service announcement
социальная адаптация - social adaptation
социальная компетентность - social competence
закон социального обеспечения - social welfare law
как социально ответственная - as a socially responsible
Гонконгский совет социального - the hong kong council of social
их социально-экономическая ситуация - their socio-economic situation
потребности социального обеспечения - welfare needs
социально-экономические перспективы - socio-economic prospects
социальная и политика - social and policy
лары и пенаты - Lares and Penates
часто и легко - pitter-patter
базовая одежда (и) - foundation garment(s)
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
маркетинг потребительских товаров и услуг - consumer goods and services marketing
картошка да вода-вот и вся еда - potatoes and point
наращивание сил и средств - development of combat power
радиосвязь между головой и хвостом поезда - end-to-end contact
тканый с одинаковой плотностью по основе и утку - woven on square
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
образование камней в почках - kidney stones
образование кластеров - cluster formation
авансовый образование - advance education
образование булево дополнения - boolean complementation
чиновник, ответственный за образование, - education official
индивидуальное образование - individual formation
догоняющего образование - catch-up education
личное и социальное образование - personal and social education
образование Цыгане - education of the roma
образование и квалификации - education and qualifications
Власти не могут объяснить новые волны неповиновения среди хорошо живущих, социально защищенных, образованных рабов. |
Authorities are as yet unable to explain these fresh outbreaks of treasonable disobedience by well-treated, well-protected, intelligent slaves. |
В более раннюю стадию образование создавало новые формы социального превосходства и привилегий, а более позднее именно образовательные учреждения боролись с кастовостью. |
In the former phase, academia generates new forms of social advantage and privilege, while in the latter phase, it eliminates them. |
В 1993 году в Венской декларации и Программе действий социальная справедливость рассматривается как цель образования в области прав человека. |
In 1993, the Vienna Declaration and Programme of Action treats social justice as a purpose of human rights education. |
Три члена кабинета министров - министр сельского хозяйства, министр образования и министр социального обеспечения - женщины. |
Three cabinet ministers, the Minister of Agriculture, the Minister of Education and the Minister of Social Welfare, were women. |
Образование в высших социально-экономических семьях, как правило, подчеркивается как гораздо более важное, как в семье, так и в местном сообществе. |
Education in higher socioeconomic families is typically stressed as much more important, both within the household as well as the local community. |
День, когда люди, стремящиеся получить образование, вместо этого запутались, а затем оказались в центре социально-политической битвы. |
A day in which people seeking education became confused instead and then wound up in the middle of a socio-political battle. |
Многочисленные исследования показывают, что возраст, пол, раса, социально-экономический статус, образование и генетика также имеют сильные взаимосвязи по влиянию на заболевания пародонта. |
Numerous studies show that Age, Gender, Race, Socioeconomic status, Education and Genetics also have strong relationships on influencing periodontal disease. |
За пределами сектора розничной торговли, образования, здравоохранения и социального обеспечения существует ограниченное число рабочих мест в сельском хозяйстве. |
Outside of the retail, education, health and welfare sectors there are a limited number of agricultural jobs. |
Переключение кода с родного диалекта на английский или другой иностранный язык является, таким образом, показателем их социально-экономического статуса и образования. |
Code-switching between their native dialect to English or another foreign language is thus an index of their socioeconomic status and educational background. |
Кроме того, женщины-жертвы, как правило, происходили из низших социально-экономических классов и имели низкое образование. |
Moreover, female victims usually came from low socioeconomic classes and had low education. |
Вернувшись на Мартинику, она создала феминистские организации и газеты, поощряющие образованных женщин направлять свою энергию на социальное улучшение. |
Returning to Martinique, she established feminist organizations and newspapers encouraging educated women to channel their energies into social improvement. |
Попытайся никого не оскорблять и не будь снисходительным, хотя, как я понимаю, твой возраст, образование и социальное положение делают это практически невозможным. |
Try not to be offensive or patronising, although I realise your age, education and social class make this virtually impossible. |
Тем временем социальная система России, включая сферу образования и сферу здравоохранения, находится в более плачевном состоянии, чем обычно. |
Meanwhile, Russia’s social systems, including education and health care, are faring more poorly than usual. |
Мое социальное положение не позволяло мне получить образование. |
My social condition didn't allow me to have an education. |
Образование должно быть пересмотрено в свете обновленного видения устойчивого человеческого и социального развития, которое является одновременно справедливым и жизнеспособным. |
Education must be revisited in light of a renewed vision of sustainable human and social development that is both equitable and viable. |
Оно выбрало путь постепенных демократических реформ, одновременно поощряя развитие и укрепление образования и социального прогресса. |
It had taken the path of a gradual democratic reform, while encouraging development and fostering education and social progress. |
Закон гласит, что процесс интеграции инвалидов должен охватывать такие аспекты, как доступ к медицинским услугам, образованию, жилью, занятости, системе социальной защиты и социальным службам. |
It stipulates that integration of the disabled should involve access to health-care, education, housing, employment, the welfare system and social services. |
Израильская культура рассматривает высшее образование как ключ к более высокой мобильности и социально-экономическому статусу в израильском обществе. |
Israeli culture views higher education as the key to higher mobility and socioeconomic status in Israeli society. |
Современная американская либеральная философия решительно одобряет государственные расходы на такие программы, как образование, здравоохранение и социальное обеспечение. |
The American modern liberal philosophy strongly endorses public spending on programs such as education, health care and welfare. |
Другой пример социального угнетения - когда конкретная социальная группа лишается доступа к образованию, что может помешать их дальнейшей жизни. |
Another example of social oppression is when a specific social group is denied access to education that may hinder their lives in later life. |
Неспособность к процветанию чаще встречается у детей с более низким социально-экономическим статусом и связана с более низким уровнем образования родителей. |
Failure to thrive is more prevalent in children of lower socioeconomic status and is associated with lower parental education levels. |
Эта программа бакалавриата и магистратуры имеет более теоретическую направленность по сравнению с более профессиональным бакалавром в области социального образования. |
This BA and MA program has a more theoretical focus compared to the more vocational Bachelor in Social Education. |
Однако многие социалистические стратегии партии умма в области здравоохранения, образования и социального обеспечения были приняты правительством. |
However, many of the Umma Party's socialist policies on health, education and social welfare were adopted by the government. |
Расширялось образование, вводились системы социального обеспечения, но льготы обычно предоставлялись среднему классу, а не бедным. |
Education expanded, and social security systems introduced, but benefits usually went to the middle class, not the poor. |
Африканские иммигранты придают большое значение образованию из-за ограниченных социально-экономических возможностей, которые они испытывают в своих родных странах. |
African immigrants put a premium on education because of the limited socioeconomic opportunities they experienced in their native countries. |
С 1969 по 1973 год она использовала нефтяные деньги для финансирования программ социального обеспечения, что привело к строительству домов и улучшению здравоохранения и образования. |
From 1969 to 1973, it used oil money to fund social welfare programs, which led to house-building projects and improved healthcare and education. |
Они принесли значительный культурный капитал, такой как богатство, образование и социальное положение. |
They brought significant cultural capital, such as wealth, education and social standing. |
Это зависит от человека, от его культуры, образования, возраста, социального уровня, персональных вкусов и предпочтений. |
It depends on person, on his culture, education, age, social level and personal tastes and preferences. |
Наличие образованного населения является одним из факторов, необходимых для социального развития и государственного строительства в любой стране. |
An educated population was essential for social development and nation-building in any country. |
Образование играло важную роль в социально-экономических преобразованиях архипелага. |
Education played a major role in the socio-economic transformation of the archipelago. |
Энвайронментализм, социальное и экологическое движение, решает экологические проблемы через пропаганду, образование и активизм. |
Environmentalism, a social and environmental movement, addresses environmental issues through advocacy, education and activism. |
Наряду с итальянцами, ирландцами и другими восточными и южными европейцами евреи столкнулись в Соединенных Штатах с дискриминацией в сфере занятости, образования и социального развития. |
Along with Italians, Irish and other Eastern and Southern Europeans, Jews faced discrimination in the United States in employment, education and social advancement. |
Мы более чем удвоили наши взносы в государственные фонды содействия образованию, здравоохранению и сфере социального обслуживания. |
We have more than doubled our allocation of public funds for education, health and social services. |
Эти ученые выступали за радикальные социально-экономические реформы и политическое образование. |
These academics were advocating radical social and economic reforms and political education. |
Глобальные экологические риски и распространение инфекционных болезней требуют пересмотра концепции охраны здоровья и образования в качестве механизмов социального развития. |
Global environmental risks and the spread of communicable diseases require that the concept of health and education as vehicles for social development be revisited. |
Фонд Crown Resorts Foundation компании выделяет гранты на искусство, социальное обеспечение, образование, здравоохранение и охрану окружающей среды. |
The company's Crown Resorts Foundation makes grants to the arts, community welfare, education, health care and the environment. |
Она поддерживает систему социального обеспечения Северных стран, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
It maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
В результате опросов этих экспериментов Клигмана в 1976 году Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения Соединенных Штатов ограничило тестирование заключенных. |
As a result of the questioning of these Kligman experiments, testing on prisoners was limited by the United States Department of Health, Education, and Welfare in 1976. |
Результатом этого является сегрегированная система образования, которая отражает крайнее неравенство в доходах и усиливает социальное неравенство. |
The result is a segregated educational system that reflects extreme income disparities and reinforces social inequality. |
Дистанционное образование может обеспечить равный доступ независимо от социально-экономического статуса или дохода, района проживания, пола, расы, возраста или стоимости на одного учащегося. |
Distance education may provide equal access regardless of socioeconomic status or income, area of residence, gender, race, age, or cost per student. |
Многие ученые изучали уровень образования в США как форму социального воспроизводства и стратификации. |
Many scholars have studied educational attainment in the US as a form of social reproduction and stratification. |
Они включали в себя нравы высшего социального класса, к которому Лили принадлежала по рождению, образованию и воспитанию. |
These included the mores of the upper crust social class to which Lily belonged by birth, education, and breeding. |
Область применения изобретения - социальная сфера, домашнее хозяйство, сфера образования и обслуживания, общепит. |
The invention can be used in the social and domestic spheres, in the sphere of education, in the service sector and in public catering. |
Служба охраны здоровья учащихся будет включать инициативы в области медицинской, психической, психо-социальной помощи и в сфере специальных вопросов образования. |
The Student Health Service will comprise medical, psychological, psychosocial and special education initiatives. |
Он верил, что социальная реформа может произойти, но только после того, как общество будет образовано. |
He believed societal reform could occur, but only after the public was educated. |
Он обеспечил их библиотекой, бесплатным образованием, рабочим журналом, сотрудником социального обеспечения, врачом, дантистом и Пенсионным фондом. |
He provided them with a library, free education, a works magazine, a social welfare officer, a doctor, a dentist and a pension fund. |
В Дании все педагоги получают образование в ряде национальных институтов социального воспитания, расположенных во всех крупных городах. |
In Denmark all pedagogues are educated at a series of national institutes for social educators located all major cities. |
Просьба представить конкретные данные о распределении государственных ассигнований на нужды социального обеспечения, образования и культуры. |
Please provide a breakdown of government spending for social security, education and culture. |
Процесс биологического, психологического, эмоционального и социального созревания облегчается, таким образом, за счет институализированного образования. |
The process of biological, psychological, emotional and social maturation is thereby facilitated through institutionalized education. |
Большинство латиноамериканских правительств слишком много задолжали, чтобы иметь эффективные программы социального обеспечения или образования. |
Most Latin American governments are in too much debt to have effective welfare or educational programs. |
Тем не менее в нескольких докладах, подготовленных по указанию Совета Безопасности, затрагивались гуманитарные и социально-экономические последствия санкций. |
Nevertheless a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions. |
Пожалуйста, просто дайте мне ваш адрес и адрес электронной почты, и номер социального обеспечения, и я пошлю его. |
So please, just give me your address and your e-mail and your Social Security, and I'll send it out. |
Христианские церкви играют важную роль в развитии образования, здравоохранения и социального обеспечения в Австралии. |
Christian churches have played an integral role in the development of education, health and welfare services in Australia. |
Она-24-летняя, социально неуклюжая женщина, с нетерпением ожидающая своего 25-летия, после которого она будет иметь право на доступ к наследству, завещанному ее отцом. |
She is a 24-year-old, socially awkward woman looking forward to her 25th birthday after which she will be entitled to access the fortune her father bequeathed. |
Макс страдает от кластерных головных болей, крайней паранойи, галлюцинаций и социального тревожного расстройства. |
Max suffers from cluster headaches, extreme paranoia, hallucinations, and social anxiety disorder. |
The third thing that the Internet did was social. |
|
Было широко установлено, что риск заболеть диабетом 2-го типа связан с более низким социально-экономическим положением в разных странах. |
The risk of getting type 2 diabetes has been widely found to be associated with lower socio-economic position across countries. |
Все части я позволяют людям изменять, изменять, дополнять и видоизменять свои аспекты, чтобы добиться социального признания в обществе. |
All parts of the self enable people to alter, change, add, and modify aspects of themselves in order to gain social acceptance in society. |
Эта социальная теория продвигает цели человеческой эмансипации, сохраняя при этом инклюзивные универсалистские моральные рамки. |
This social theory advances the goals of human emancipation, while maintaining an inclusive universalist moral framework. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «социальные и образовательные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «социальные и образовательные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: социальные, и, образовательные . Также, к фразе «социальные и образовательные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.