Спинка сиденья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закругленная спинка - hoop back
овальная спинка - pillow back
откидная спинка - folding back
спинка английского бекона - bacon back
спинка в виде веера - fan back
спинка в виде фестонов - cusp back
спинка виндзорского кресла - stick back
спинка виндзорского кресла с закруглением - saddle back
спинка из древесноволокнистой плиты - fiber back
спинка лопасти - suction face
Синонимы к спинка: защитник, спина, спинка, хребет, задняя сторона, тыльная сторона
Значение спинка: Опора для спины у какого-н. сиденья (дивана, стула и т. п.).
сидение на корточках - squatting
детское сидение - child seat
выдвижное сидение - extending seat
сидение кресла - seat bottom
сидение с подголовником - high-back seat
сидение с подогревом - heated seat
сидение с регулируемым наклоном - the seat back adjustable for rake
сидение с регулируемым наклоном спинки - backrest-adjustable seat
сидение с регулируемым продольным наклоном - adjustable tilt seat
Синонимы к сидение: восседание, термосидение, стульчак, седалище, зад, задница, жопа, гузно, корпение, кафисма
спинка, спинка стула, прошлое, сиденье
За задним крылом был скрытый запирающийся отсек, который не был виден, когда спинка заднего сиденья находилась в вертикальном положении. |
Behind a rear fender well was a hidden, lockable compartment, not visible when the rear seat back was in the upright position. |
Изготовлен из цельной сосны, мягкие сиденья и высокая спинка, обивка из 100% нейлона. |
Features solid pine trim, deep seating and high backs, covered in sturdy 100/% nylon. |
Высота сиденья была самой низкой еще на Золотом крыле, спинка пассажира и багажник были интегрированы, а центральный механизм запирал крышку багажника и седельные сумки. |
The seat height was lowest yet on a Gold Wing, the passenger back rest and trunk were integrated, and a central mechanism locked the trunk lid and saddlebags. |
Для трехместных самолетов средний рычаг коллективного управления является съемным, и на его место может быть установлена подушка сиденья для третьего пассажира. |
For three-seat aircraft, the middle collective control stick is removable and a seat cushion can be put in its place for the third passenger. |
Карета может иметь встроенное отделение, называемое багажником, которое первоначально использовалось в качестве сиденья для кучера, а позже-для хранения вещей. |
A coach might have a built-in compartment called a boot, used originally as a seat for the coachman and later for storage. |
Крошка-кочамма держалась за спинку переднего сиденья обеими руками. |
Baby Kochamma was holding on to the back of the front seat with her arms. |
По обеим сторонам стола стояли скамьи на фигуристых черных ножках, а их сиденья покрывала пыль. |
There were benches on both sides of the board, their supports carved of shining black, the seat hidden by the dust. |
Он был еще настолько новым, что его сиденья были покрыты полиэтиленовой пленкой, используемой для импортируемых автомобилей, а на счетчике было лишь 199 км. |
It was still so new that plastic import covers were on its seats and the distance gauge recorded only 199 km. |
I like to sit tall in the seat. |
|
Чудесно, правда, как фокусирует сознание ночь, проведенная на твердой поверхности в компании двух тонких покрывал и металлического унитаза без сиденья? |
Marvellous, isn't it, how it focuses the mind, a night on a hard surface with two very thin blankets and a metal toilet with no seat for a companion? |
Сиденья Ferrari из карбона. |
The Ferrari seats are carbon fibre. |
Well, you know I'm not a seat sniffer. |
|
Если вам не нужно последнее слово в прецизионной управляемости - вам просто нужны 4 сиденья и что-то, что работает в снегу - вы можете иметь также и Рэндж Ровер. |
If you don't want the last word in handling precision - you just want four seats and something that works on snow - you might as well have the Range Rover. |
You manage to pull any prints off the button that controls the seat? |
|
Задние сиденья отсутствуют, чтобы освободить место для оборудования. |
Seats in the back are missing to make room for the bypass machine. |
Porsche поставили сзади кресла-ковши, такие же как передние сиденья в 911. |
Porsche put bucket seats in the back, that are similar to the front seats of the 911. |
Оливетти перегнулся через спинку сиденья и, дыша в лицо Лэнгдона запахом кофе, продолжил:- Итак, мистер Лэнгдон, мне хотелось бы услышать хоть один правдоподобный сценарий. |
Olivetti leaned over the seat, his coffee breath now in Langdon's face. How, Mr. Langdon? One plausible scenario. |
Я скорее бы повредил эти сиденья, нежели, коробки со шляпами посла. |
I would rather damage these seats than the ambassador's hat boxes. |
Если падение с Малхолланд вызвало поломку рычага сиденья, он должно быть зафиксировался в последнем положении. |
If the crash down Mulholland caused the seat motor to break, it would have locked into the last position it was in. |
Несчастный уже предвидел несварение желудка, чего он боялся пуще смерти, но все же поднялся с сиденья. |
The unhappy man foresaw a fit of indigestion, but in spite of that supreme terror he stood up. |
Дети карабкались на сиденья, сновали по всему купе, осматривая каждый уголок, болтали между собой, по обыкновению мешая английские и французские слова. |
The children swarmed on to the seats and climbed all over the carriage, examining everything, chattering to each other in mixed French and English. |
Just have my heated seat set to the first position. |
|
Рейчел моментально прилипла к спинке сиденья. |
The brakes released, and Rachel slammed backward in her seat. |
Забери туалетные сиденья из учительской уборной, и Дане нужны помощники в спортзале. |
Get the faculty toilet seats, and Dana needs bodies in the gym. |
I can clean off the seat. |
|
Ну ладно. Давайте обтянем сиденья ваших машин куриной кожей. |
OK, we'll make the seats of your cars out of chicken skins. |
Там даже сиденья в туалете нет, ясно? |
There's not even a seat for the crapper, okay? |
Поездка в Норвич требовала либо полноты, либо стойкости духа, так как в автобусах были деревянные сиденья, а в одном-сплошные шины. |
The trip to Norwich called for either plumpness or fortitude, for the buses had wooden seats, and one was fitted with solid tyres. |
Кроме того, цвет автоматической защелки плечевого ремня переднего сиденья был внутренним цветом для 1990 года и черным для 1991 и последующих лет. |
Also, the color of the automatic front seat shoulder belt latch was interior color for 1990 and black for 1991 and subsequent years. |
Стандартные виниловые покрытия крыши соответствовали цвету кузова, в то время как внутренние панели были покрыты тканью - даже если были заказаны кожаные сиденья. |
Standard vinyl roof coverings matched the body color, while the interior panels were all covered in cloth - even if leather seating was ordered. |
Эти сиденья используют взрослый ремень безопасности, чтобы удерживать ребенка на месте. |
These seats use an adult seat belt to hold the child in place. |
Бустерные сиденья рекомендуются для детей до тех пор, пока они не станут достаточно большими, чтобы правильно использовать ремень безопасности. |
Booster seats are recommended for children until they are big enough to properly use a seat belt. |
Покупка подержанного сиденья не рекомендуется. |
The purchase of a used seat is not recommended. |
Полностью виниловые ковшеобразные сиденья были стандартными на кабриолете и необязательными на купе с жестким верхом. |
All-vinyl bucket seats were standard on the convertible and optional on the hardtop coupe. |
7-пассажирские места снова предлагались через откидные сиденья в седане, бизнес-седане и имперском седане. |
7-passenger seating was again offered via jump seats in the sedan, business sedan and Imperial sedan. |
Это включало в себя велюровые сиденья и цветовое согласование подоконника с подоконником коврового покрытия. |
This included velour seating and color coordinated sill to sill carpeting. |
Критики сочли сиденья удобными, но отметили, что заднему сиденью не хватало места для головы. |
Critics found the seating comfortable, but noted that the rear seat lacked sufficient head room. |
Электрорегулируемые кожаные сиденья Recaro и премиальная система кондиционирования дополняли роскошный интерьер. |
Electrically adjustable Recaro leather seats and a premium air-conditioning system completed the luxurious interior. |
7-дюймовый экран для заднего сиденья, ксеноновые фары, передние датчики парковки и т.д. |
A 7 inch screen for the rear seat, Xenon headlamps, front parking sensors, etc. |
В 2006 году также были изменены материалы интерьера и тканевые сиденья. |
Interior materials and cloth seats have also been changed for 2006. |
Он имеет большие и более мягкие сиденья по сравнению с представительским салоном, и они расположены на всем пути назад, где раньше был третий ряд для большего пространства для ног. |
It has larger and plusher seats compared to the executive lounge and they are positioned all the way back into where the third row previously was for more legroom. |
Задние сиденья имеют функцию откидывания, со встроенными обогревателями и функцией массажа, а также регулируемую силовую опору для ног для заднего сиденья напротив водителя. |
The rear seats have a recline feature, with integrated heaters and massage function, as well as an adjustable power leg rest for the rear seat opposite the driver. |
Многие сиденья имеют индикаторы угла наклона или регуляторы, которые могут помочь предотвратить это. |
Many seats have angle indicators or adjusters that can help prevent this. |
Ковшеобразные сиденья второго ряда не складываются в пол. |
The second row bucket seats do not fold into the floor. |
С 1 сентября 2007 года все новые автомобили, продаваемые в США, требуют наличия поясного ремня и плечевого ремня в центре заднего сиденья. |
Since September 1, 2007, all new cars sold in the U.S. require a lap and shoulder belt in the center rear seat. |
В 1967 году Volvo начала устанавливать поясные ремни на задние сиденья. |
In 1967, Volvo started to install lap belts in the rear seats. |
Другими изменениями для этого модельного года были пересмотренная приводимая в действие тормозная система и новые тканевые сиденья и отделка дверей для LEs. |
Other revisions for this model year were a revised powered brake system and new cloth seat and door trim for LEs. |
Родители иногда добавляют задние детские сиденья и / или дополнительное седло, прикрепленное к перекладине для перевозки детей. |
Parents sometimes add rear-mounted child seats and/or an auxiliary saddle fitted to the crossbar to transport children. |
Вместо этого на отремонтированном самолете из-под среднего сиденья складывается стол. |
Instead, a table folds up from under the middle seat on refurbished aircraft. |
Специальная спортивная спецтехника включала ковшовые сиденья, консоль, ковровые покрытия и гоночные полосы. |
The Custom Sports Special included bucket seats, console, carpeting and racing stripes. |
Охлажденные сиденья были сделаны опциональными на LTZ и SLT, а деревянная отделка была заменена матовым алюминием. |
Cooled seats were made optional on LTZ and SLT and the woodgrain trim was replaced with brushed aluminum. |
Сиденья были убраны, и машина превратилась в один большой танцпол. |
The seats were removed allowing the car to become one large dance floor. |
Топливный бак C310S был перемещен из-под сиденья в более обычное место в верхней части ножного щитка. |
The C310S fuel tank was relocated from beneath the seat to a more conventional placement at the top of the leg shield. |
Он имел два боковых складных сиденья из трубчатого алюминия с нейлоновой лентой и алюминиевыми панелями пола. |
It had two side-by-side foldable seats made of tubular aluminium with nylon webbing and aluminum floor panels. |
В 1959 году American Motors Corporation предложила первый дополнительный подголовник для переднего сиденья. |
In 1959, American Motors Corporation offered the first optional head rests for the front seat. |
Пользователи, которые обычно делают это, могут выбрать более низкую высоту сиденья и отсутствие подножки, чтобы лучше приспособить инвалидную коляску к своим потребностям. |
Users who do this commonly may elect to have a lower seat height and no footplate to better suit the wheelchair to their needs. |
Пламя вспыхнуло на полу заднего сиденья автомобиля, который в это время был припаркован. |
The flames began at the floor of the rear seat of the vehicle, which was parked at the time. |
Я не знаю, почему эта статья не входит в него. Раздельные сиденья для унитазов в основном североамериканские. |
I don't know why this article does not go into it. The split toilet seats are mostly North American. |
Бизнес-функции включают в себя угловые лежачие плоские сиденья, которые откидываются до двух метров в длину. |
Business features angled lie-flat seats which recline to two metres in length. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спинка сиденья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спинка сиденья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спинка, сиденья . Также, к фразе «спинка сиденья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.