Стрелковый батальон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стрелковый клуб - shooting club
стрелковый корпус - rifle corps
стрелковый парк Асака - Asaka Shooting Range
стрелковый спорт - shooting sport
стрелковый ремень - shooting sling
Значение стрелковый: Относящийся к стрельбе из огнестрельного оружия (ружей, винтовок и т. п.).
батальон связи - signal battalion
инженерный батальон - engineer battalion
авиационный батальон - aviation battalion
бронетанковый батальон - armour battalion
танковый батальон - tank battalion
киев-2 (батальон) - cues-2 (battalion)
лыжный батальон - ski battalion
охранный батальон - Defense battalion
пулемётный батальон - machine-gun battalion
оборонительный батальон - defense battalion
Синонимы к батальон: батальон, артиллерийский дивизион
Значение батальон: Войсковое подразделение из нескольких рот, обычно входящее в состав полка.
Каждый батальон, в свою очередь, подразделялся на роты и взводы, причем подразделения тяжелого вооружения дополняли стрелковое вооружение линейных войск. |
Each battalion in turn was subdivided into companies and platoons, with heavy weapons units augmenting the small arms of the line troops. |
Каждый батальон в Америке к концу войны организовал свою собственную стрелковую роту, хотя официально винтовки не выдавались армии вплоть до винтовки Бейкера в 1801 году. |
Every battalion in America had organized its own rifle company by the end of the war, although rifles were not formally issued to the army until the Baker Rifle in 1801. |
Британский парашютный батальон состоял из 556 человек в составе трех стрелковых рот. |
A British parachute battalion had an establishment of 556 men in three rifle companies. |
Еще один стрелковый батальон высадился в Хронях позже в тот же день со взводом танков Т-26 и легкими артиллерийскими орудиями. |
Another rifle battalion landed at Khroni later that day with a platoon of T-26 tanks and light artillery pieces. |
Ранним утром 22 июля 14-й стрелковый батальон покинул Белые камни. |
In the early morning of 22 July, the 14th Fusilier battalion abandoned Bilye Kamin. |
После поражения французов это подразделение было вновь создано, на этот раз в Великобритании, как 1-й стрелковый батальон Джазловских Улан. |
After French defeat, the unit was once again created, this time in Great Britain, as 1st Rifle Battalion of Jazlowce Uhlans. |
Сержант окинул отдыхающих у дороги стрелков совершенно невинным взглядом. |
He looked innocently round the men resting on the verges. |
Триста стрелков Даннета чувствовали себя потерянными среди ледяной пустыни. |
Dunnett's three hundred Riflemen seemed alone in a frozen wilderness. |
Город Халаиб, в котором находился один суданский батальон, был окружен пятью египетскими батальонами. |
The town of Halaib was besieged by five Egyptian battalions, as against one Sudanese battalion inside the town. |
Пятый батальон «Правого сектора»(террористическая организация, запрещенная в РФ, прим. ред.) помог установить контроль над селами Карловка и Пески. |
The Fifth Battalion of Right Sector helped take back the villages of Karlivka and Pisky. |
Этот батальон был сформирован одним из первых в конце 2013 года, став отрядом самообороны Майдана. |
It was among the first battalions to form, banding together as a Maidan Self Defense unit at the end of 2013. |
Забирай с собой этого спортсмена и возвращайся в свой батальон. |
Take this sportsman and get back to your battalion. |
А эти чудовища, вздымавшиеся к небу, сплотившие свои ряды, как батальон, слишком прекрасны, думала я, слишком могучи, они вообще не цветы. |
And these were monsters, rearing to the sky, massed like a battalion, too beautiful I thought, too powerful; they were not plants at all. |
Я направлю батальон на университетскую площадь и буду командовать им лично. |
I dispatching a battalion to University Square, which I will command personally. |
Он сказал, 2-й батальон существует в теории. |
He said my 2nd Battalion marches only on paper. |
Для поддержания порядка нужен чуть ли не батальон полицейских! |
I'm about a battalion short of men needed to keep order! |
Потерянный батальон видел, как его застрелили. |
The lost battalion watched him get shot down. |
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,.. ...что он готов идти лишних 70 миль. |
Think of a battalion so in need of water they got to come 70 miles off their line of march. |
3-й батальон подойдёт с востока для отвлекающего манёвра. |
3rd Battalion will come from the east to cause distraction. |
Если разведка пройдет успешно, я отправлю соединение, подавлю береговую охрану, и высажу батальон. |
And if the patrol is successful, I'll send in a company, reduce the beach defenses, and land a battalion. |
Батальон обеспечит Вам прикрытие при отступлении. |
Battalion will cover your withdrawal. |
Через несколько месяцев после этого был создан третий батальон, по договоренности о том, что его служба, в случае необходимости, будет распространена на Ирландию. |
A third battalion was embodied a few months thereafter, under an arrangement, that its service, if necessary, should be extended to Ireland. |
Проезжая через Пуэблу, он увидел батальон ополченцев, состоявший из негров и мулатов. |
As he passed through Puebla he reviewed a battalion of militia formed of Negroes and Mulattoes. |
После Сталинградской битвы батальон был переброшен в группу армий Дон и прибыл на фронт 1 января 1943 года. |
In the aftermath of the Battle of Stalingrad, the battalion was deployed to Army Group Don and arrived at the front on January 1, 1943. |
14 апреля 1941 года батальон сражался против британских войск в битве за перевал Клейсура. |
On 14 April 1941, the battalion fought against British forces in the Battle of Kleisoura Pass. |
После возвращения в Англию в 1809 году 2-й батальон 52-го полка присоединился к неудачной кампании Вальхерена в Нидерландах. |
After returning to England in 1809, the 52nd's 2nd battalion had joined the unsuccessful Walcheren Campaign in the Netherlands. |
Батальон, принимавший участие в наступлении оси операции Очсенкопф 27 февраля. |
The battalion that took part in the Axis offensive of Operation Ochsenkopf on 27 February. |
Майор фон легат принял командование в январе 1944 года, и батальон выполнял задачи в районе Орши. |
Major von Legat took command in January 1944 and the battalion carried out missions in the Orsha region. |
Батальон был восстановлен в Ордруфе 14 июля. |
The battalion was reconstituted at Ohrdruf on 14 July. |
1-й танковый батальон был дезактивирован через пять дней. |
The 1st Tank Battalion was deactivated after VE Day. |
Оборонительная стена соединяет башню стрелков с башней Эразма. |
The defense wall connects the Tower of the shooters with the Tower of Erasmus. |
Бригада состоит из трех или четырех подразделений размером с батальон, около 5000 человек личного состава, и командует ею один звездный офицер, бригадный генерал. |
A brigade contains three or four battalion-sized units, around 5,000 personnel, and is commanded by a one star officer, a Brigadier. |
В современную эпоху Нгло назначаются в морской артиллерийский батальон или морской артиллерийский полк для оказания помощи в обеспечении морской огневой поддержки. |
In the modern age NGLOs are assigned to a Marine Artillery Battalion or Marine Artillery Regiment to assist in providing naval gunfire support. |
Во время Второй мировой войны Хьюитт записался в 7-й батальон Добровольческого корпуса обороны в качестве наводчика на неполный рабочий день и служил с 1942 по 1945 год. |
During the Second World War, Hewitt signed up to the 7th Battalion, Volunteer Defence Corps, as a Gunner part-time and served from 1942 to 1945. |
18 июля батальон произвел разведку тропы ло-ло, и сопровождавшие его индийские разведчики попали в засаду и понесли значительные потери. |
The battalion made a reconnaissance on 18 July of the Lo-Lo trail, and the Indian scouts accompanying it were ambushed and met with considerable loss. |
В ноябре Черчилль вступил во 2-й гвардейский гренадерский батальон на Западном фронте. |
In November Churchill joined the 2nd Battalion, Grenadier Guards, on the Western Front. |
Командир дивизии генерал-майор Рой Эркварт и бригадный генерал Лэтбери сопровождали 3-й батальон до тех пор, пока Лэтбери не был застрелен и ранен. |
Divisional commander Major-General Roy Urquhart and Brigadier Lathbury accompanied 3rd Battalion until Lathbury was shot and wounded. |
В течение дня его батальон был атакован в трех отдельных случаях. |
In the course of the day his Battalion was attacked on three separate occasions. |
Из 3-го батальона была выделена рота L, которой было приказано держаться южнее Пхеньяна, чтобы прикрывать 1-й батальон, когда он отступит. |
From 3rd Battalion, L Company was detached and ordered to hold south of Pyongtaek to cover the 1st Battalion when it retreated. |
В 1908 году, когда число солдат перевалило за 570 человек, был добавлен второй батальон. |
In 1908, with enrollment over 570, a second battalion was added. |
Пытаясь обойти с фланга 1-й батальон 394-го пехотного полка в Лошаймерграбене, они заметили трех человек. |
Trying to outflank the 1st Battalion, 394th Infantry Regiment in Losheimergraben, they spotted the three men. |
Вертящиеся пистолеты, молниеносные розыгрыши и трюковые выстрелы-это стандартная плата для стрелков с большого экрана. |
Genetic perturbations such as gene deletions, gene over-expression, insertions, frame shift mutations can also be modeled as well. |
Стрелки обычно старались держаться друг от друга подальше, и это было необычно для двух хорошо известных стрелков, чтобы столкнуться лицом к лицу. |
In addition, a user can set up an alias that allows them to send and receive messages without exposing their phone number. |
Российское правительство приняло решение направить в страну батальон для защиты российских объектов. |
The Russian government decided to send a battalion to the country to protect Russian facilities. |
Некоторые распространенные пистолеты, такие как Glock 19, подпадают под это описание и поэтому обычно недоступны, например, для стрелков IPSC в Финляндии. |
Some common pistols such as Glock 19 fall under this description, and are therefore generally unavailable to e.g. IPSC shooters in Finland. |
Батальон стартовал в Мариуполе, где участвовал в боевых действиях, и был ненадолго перебазирован в Бердянск. |
The battalion started in Mariupol where it was involved in combat, and was briefly relocated to Berdiansk. |
Раса стрелков включала 58 белых, 16 черных, 8 азиатов, 7 латиноамериканцев, 3 коренных американца и 8 неизвестных/других. |
The race of the shooters included 58 whites, 16 blacks, 8 Asians, 7 Latinos, 3 Native Americans, and 8 unknown/other. |
Сознавая опасность, нависшую над Негевом, верховное командование Хаганы направило туда целый батальон Пальмахов. |
Conscious of the danger that weighed upon Negev, the supreme command of Haganah assigned a whole Palmach battalion there. |
По разным данным, стрелков принимал участие в Боснийской войне как доброволец на сербской стороне, так и в Чечне по контракту. |
According to various sources, Strelkov took part in the Bosnian War as a volunteer on the Serb side, and in Chechnya under contract. |
Tank divisions had one battalion with 12 howitzers. |
|
Еще один пехотный батальон с артиллерийской батареей был размещен на высоте плов-Тепе. |
Another infantry battalion, with an artillery battery, was placed at the Pilaf Tepe height. |
26 июня 1941 года дивизия уничтожила под Радеховом 23 немецких танка и пехотный батальон, потеряв 13 танков КВ и 12 БТ-7. |
On 26 June 1941, the division destroyed 23 German tanks and an infantry battalion near Radekhiv, losing 13 KV and 12 BT-7 tanks. |
Батальон отплыл на военном корабле Сатурния и прибыл в Бомбей в первую неделю января 1915 года. |
The battalion sailed on the troop ship Saturnia, arriving in Bombay in the first week of January 1915. |
При поддержке танков Черчилль батальон намеревался сделать ставку на переправу через Одон в Гаврусе. |
With support from Churchill tanks; the battalion intended to make a bid for the Odon crossing at Gavrus. |
23 июля батальон был присоединен к 4-й дивизии в секторе Аррас, а 2 августа официально переведен в 10-ю Бдэ. |
On 23 July the battalion was attached to 4th Division in the Arras sector, and formally transferred to its 10th Bde on 2 August. |
The battalion carried out a few fighting patrols during the summer months. |
|
В сентябре 1943 года батальон был развернут на атлантическом побережье Бордо в Бискайском заливе. |
In September 1943, the battalion was deployed on the Atlantic coast of Bordeaux on the Bay of Biscay. |
Целый батальон Кумаонского полка был переброшен по воздуху на ледник. |
An entire battalion of the Kumaon Regiment was airlifted to the glacier. |
Кроме того, она имеет армейскую авиационную роту, инженерную роту, батальон материально-технического обеспечения, полевую мастерскую и медицинскую роту. |
It also has an army aviation company, an engineer company, a logistic battalion, a field workshop, and a medical company. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стрелковый батальон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стрелковый батальон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стрелковый, батальон . Также, к фразе «стрелковый батальон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
