Также приходится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также использовать - also use
также как и вы - same as you
также как я - just like me
также разработка - also development
чили также - chili also
также предусматривать - also provide
а также за - and well beyond
а также заключение - as well as the conclusion
а также наблюдатели - as well as the observers
а также опыт - as well as the experience
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
приходи еще - come again
приходи ко мне - come to me
качество приходит первым - quality comes first
Вы не приходите домой - not you come home
приходит к выводу, что факты - concludes that the facts
приходит к выводу, что это - concludes that this
приходит в школу - arrives at school
продуктов питания приходится - food accounts
он приходит к вам - it comes to you
приходил к - was coming for
Синонимы к приходится: надо, надобно, нужно, должно, необходимо, требуется, нельзя не, случается, доводится, пригоже
России также приходится отбиваться от критики по поводу поставок военной техники в такие страны, как Сирия и Судан. |
Russia has also had to fend off criticism for weapons sales to countries like Syria and Sudan. |
Женщинам в вооруженных конфликтах приходится переносить также тяготы и невзгоды, связанные с отсутствием безопасности, перемещениями и заботой о членах семьи в чрезвычайно трудных условиях. |
Women in armed conflict suffer also from hardships related to insecurity, displacement and caring for family members under extremely difficult circumstances. |
Мне приходит в голову, что в мире должно быть много таких центров и что может существовать также общая тематическая статья. |
It occurs to me that there should be many such centres in the world, and that a generic topic article might also exist. |
Штанга покровителя также приходит в типы открытой клетки и закрытой клетки пены. |
Backer rod also comes in open-cell and closed-cell types of foam. |
Конечно, в ряде других стран (Катаре, Алжире, Объединенных Арабских Эмиратах, Иране и России) на газ также приходится более половины - или даже больше 60% - потребления энергии. |
Of course, in a few other countries (Qatar, Algeria, the United Arab Emirates, Iran, and Russia), gas also accounts for more than half - or even more than 60% - of energy consumption. |
Команда также приходит к выводу, что ловкость убийцы на крышах говорит о том, что он знаком с альпинизмом или скалолазанием. |
The team also deduces that the killer's agility on rooftops suggests that he is familiar with mountain- or rock-climbing. |
Китай также является мировым лидером в области патентов, на его долю приходится 1,54 миллиона патентов или почти половина всех мировых патентов в 2018 году. |
China is also the world leader in patents, accounting for 1.54 million patents or almost half of all global patents in 2018. |
Сэму также приходится иметь дело с сексуальными домогательствами от того же мужчины и иметь дело с влечением Эла к хозяину Сэма. |
Sam also has to deal with sexual harassment from the same man and deal with Al's attraction for Sam's host. |
С ростом популярности, там также приходит с этим ответственность, а также. |
With growing popularity, there also comes with this a responsibility as well. |
Меха также начинает атаковать Бога Феникса, но, поскольку он слабеет на солнце, ему приходится отступать на рассвете. |
The mecha starts attacking the God Phoenix as well, but, since it gets weak in the sun, it has to withdraw at dawn. |
Обычно приходится опираться на ноги но противовес также эффективен. |
Usually that's an anchor point, but a counterweight is equally effective. |
Ему также приходится иметь дело с очень странным Мистером Хоппсом, который ищет совета по уходу за своей собакой. |
He also has to deal with the very odd Mr Hopps, who's seeking advice on the care of his dog. |
Тюремная индустрия также отмечает, что им приходится покрывать дополнительные расходы, о которых другим отраслям не приходится беспокоиться. |
The prison industry also notes that they have to cover the costs of additional expenses that other industries do not have to worry about. |
Канада также принимает большое число беженцев, на долю которых приходится более 10 процентов ежегодного глобального переселения беженцев. |
Canada also accepts large numbers of refugees, accounting for over 10 percent of annual global refugee resettlements. |
Мини-сериал 1996 года Королевство приходит Марка Уэйда и Алекса Росса также был поставлен на фоне супергероического конфликта в будущем вселенной DC. |
The 1996 miniseries Kingdom Come by Mark Waid and Alex Ross, was also set amid a superheroic conflict in the future of the DC Universe. |
Однако местное производство говядины, телятины, баранины, ягнятины и молочных продуктов является недостаточным, в связи с чем эти виды продукции приходится также импортировать. |
However, local production of beef, veal, mutton, lamb and milk products are supplemented by imports. |
Также отметим, что 80% тайваньского экспорта приходится на материковую часть страны. |
Also note that 80% of Taiwanese exports are to the Mainland. |
Большая часть таяния приходится на Западно-Антарктический ледяной покров, но Антарктический полуостров и Восточно-антарктический ледяной покров также вносят свой вклад. |
Most of the melt comes from the West Antarctic Ice Sheet, but the Antarctic Peninsula and East Antarctic Ice Sheet also contribute. |
Ноус также считается отцом слова и приходит только к благочестивым и религиозным людям. |
Nous is claimed also to be the Father of the Word, and only comes to pious and religious men. |
Также мы должны быть уверены, что Сэм будет приходить и уходить из школы вовремя, и что ваша квартира тоже в нормальном состоянии. |
We also need to feel assured that Sam will be at school, on time, properly turned out and that your flat is also in good order. |
После того, как Сайкс убивает Нэнси, яблочко также приходит, чтобы представить вину Сайкса. |
After Sikes murders Nancy, Bull's-eye also comes to represent Sikes's guilt. |
Остальные 9,5% приходится на торговые автоматы, кафе и другие точки общественного питания, а также другие виды продаж. |
The remaining 9.5% is accounted for through vending machines, cafeterias and other food service outlets, and other types of sales. |
В Новой Зеландии финансовый и финансовый отчетный год Правительства приходится с 1 июля по 30 июня следующего года и применяется также к бюджету. |
In New Zealand, the government's fiscal and financial reporting year is 1 July to the next 30 June and applies also to the budget. |
Аньшань также имеет самый большой в мире запас талька, на долю которого приходится почти треть всех мировых запасов. |
Anshan also has the world's largest reserve of talcum, accounting for fully one third of the entire world supply. |
Она также редактировала антологию что-то волшебное приходит таким образом. |
She also edited the anthology Something Magic This Way Comes. |
На долю лантернов также приходится большая часть биомассы, ответственной за глубокий рассеивающий слой Мирового океана. |
Lanternfish also account for much of the biomass responsible for the deep scattering layer of the world's oceans. |
Женщины ссылались на безопасность от щупальцев, а также на то, что им не приходится терпеть различные запахи. |
Women cited safety from gropers, as well as not having to tolerate various smells. |
Ему также приходится иметь дело с умирающими овцами на тетеревиных пустошах, в результате болезни лупинга. |
He also has to deal with dying sheep on the grouse moors, a result of louping ill. |
Мексиканцы также являются самым большим населением, родившимся за границей, на долю которого приходится 25% от общего числа иностранцев, по состоянию на 2017 год. |
Mexicans are also the largest foreign-born population, accounting for 25% of the total foreign-born population, as of 2017. |
Серия Maverick также не приходит просверленный и выстучанный для держателей рельса как 500 моделей. |
The Maverick series also does not come drilled and tapped for rail mounts like the 500 models. |
Финляндия также имеет гораздо меньший частный медицинский сектор, на долю которого приходится около 14 процентов всех расходов на здравоохранение. |
Finland also has a much smaller private medical sector which accounts for about 14 percent of total health care spending. |
Роману приходится иметь дело с лазутчиками свободного времени, а также с попыткой переворота Инквизитора Даркела. |
Romana has to deal with Free Time infiltrators as well as an attempted coup by Inquisitor Darkel. |
The monsoon season and typhoons also occurs in the summer season. |
|
Мы также очень любим музыку, и каждый, кто приходит к нам в гости, хвалит нашу многочисленную коллекцию CD и DVD-дисков. |
We also are keen on music and everyone who comes to our place praises our numerous collections of CD and DVD disks. |
Как правило, гостям приходится платить за проживание, а также заказывать минимальное количество напитков. |
The guests usually have to pay a cover charge and there is often a minimum number of drinks that must be ordered. |
Она также включила большие секции под открытым небом в классе, поощряя детей приходить и уходить, когда им заблагорассудится,в разных помещениях и на уроках. |
She also included large open air sections in the classroom encouraging children to come and go as they please in the room's different areas and lessons. |
Им необходимо также укрепить свой потенциал для устранения неравенства, с которым им приходится сталкиваться. |
They also need capacity-building to overcome the inequalities they face. |
Харви приходит к выводу, что Стирфорт-это замечательная смесь злодея и героя, а также исследование обеих сторон байроновского характера. |
Harvey concludes that Steerforth is a remarkable blend of both villain and hero, and exploration of both sides of the Byronic character. |
Это также означает, что нынешнему status quo - большим правительствам, национальным государствам и государствам всеобщего благосостояния, равно как и приличным субсидиям среднему классу, вероятно, приходит конец. |
It also means that today’s status quo – big government, the nation and welfare state, comfortable middle class subsidies – is probably doomed. |
Он также широко известен своей ролью в фильме АД приходит во Фрогтаун как персонаж Сэма Ада. |
He is also widely known for his role in Hell Comes to Frogtown as the character Sam Hell. |
По состоянию на 2017 год он также является 8-м крупнейшим оборонным подрядчиком в мире, и 55% его общих продаж приходится на военные продажи. |
As of 2017, it is also the 8th largest defence contractor in the world and 55% of its total sales are military sales. |
На него также приходится одна треть госпитализаций с нарушениями сердечного ритма, и в последние годы частота госпитализаций с ФП возросла. |
It also accounts for one-third of hospital admissions for cardiac rhythm disturbances, and the rate of admissions for AF has risen in recent years. |
Нам также приходится переводить свидетельские показания на три языка: киньяруанда, французский и английский. |
We also have to undertake the process of interpreting testimonies into three languages: Kinyarwanda, French and English. |
Ты мог записываться там и не возвращаться в течение 15 лет, приходить, и все было точно также, как и в последний раз. |
You could record there and not come back for 15 years and walk in, and it's the exact same as the last time you were there. |
Большая часть практического материала, доступного игрокам в игре, приходит в виде проблем жизни и смерти, также известных как цумего. |
Much of the practice material available to players of the game comes in the form of life and death problems, also known as tsumego. |
Младший Фарнон также пытается обмануть Калума, чтобы тот принял участие в двойном свидании, причем последнему приходится сотрудничать с Пруденс Барракло. |
The younger Farnon also tries to dupe Calum into partaking in a double date, with the latter having to partner up with Prudence Barraclough. |
Доктору Снагглсу также приходится иметь дело со злобными силами сумасшедшего волшебника-профессора Эмеральда, который является его заклятым врагом. |
Doctor Snuggles also has to deal with the malevolent powers of the crazy magician - Professor Emerald, who is his arch enemy. |
К ним относятся то, что поэт приходит к согласию с чувством художественной неудачи, а также ревность и ненависть, которые должны быть встречены и искуплены. |
These include the poet's coming to terms with a sense of artistic failure, and jealousies and hatreds that must be faced and expiated. |
На одного мужчину с травмами приходится девять травмированных женщин, а на шесть женщин, на которых было совершено нападение, приходится один мужчина, также ставший жертвой нападения. |
For every man with a non-genital injury, nine women suffered the same injury, and for each male victim there were six female victims. |
Просто быстрый момент, а также, что это кажется полным и полным обобщением сказать, что законодательство ЕС приходит только в форме директив и правил. |
Just a quick point as well, that it seems a complete and total generalisation to say that EU legislation only comes in the form of Directives and Regulations. |
В российской политике за дикостью приходит полный абсурд. |
In Russian politics, the bizarre is often followed by absurd. |
Taking the Reset to the Oil Rigs |
|
На ум приходит слово нордическая. |
The word Nordic comes to mind. |
А потом приходит письмо или телеграмма, и страшно вскрыть и увидеть, что там. |
And then the letter comes, or it may be the telegram, and you are afraid to open it to see what it says.' |
Приведенный выше пример совершает ошибку корреляции-подразумевающей-причинности, поскольку он преждевременно приходит к выводу, что сон в обуви вызывает головную боль. |
The above example commits the correlation-implies-causation fallacy, as it prematurely concludes that sleeping with one's shoes on causes headache. |
Как правило, старший сын старшего сына Пэра приходит непосредственно перед своими дядьями, в то время как младшие сыновья старшего сына Пэра приходят после них. |
Generally, the eldest son of the eldest son of a peer comes immediately before his uncles, while the younger sons of the eldest son of a peer come after them. |
Он чрезвычайно ревнив к Атару и преображается, когда приходит в ярость. |
He is extremely jealous of Ataru and transforms when enraged. |
Нил приходит к выводу, что Бирс вряд ли отправился бы в Мексику и присоединился к Вилье. |
Neale concludes that it would have been highly unlikely for Bierce to have gone to Mexico and joined Villa. |
Пол Янг приходит в больницу вскоре после того, как Хуанита была госпитализирована, к большому удивлению Бри, Эндрю, Карен и Линетт. |
Paul Young visits the hospital shortly after Juanita is admitted, much to the surprise of Bree, Andrew, Karen and Lynette. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «также приходится».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «также приходится» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: также, приходится . Также, к фразе «также приходится» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
