Фламан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фламандские ткачи перешли в Уорстед и Северный Уолшем в Норфолке в XII веке и основали шерстяную промышленность. |
Flemish weavers had gone over to Worstead and North Walsham in Norfolk in the 12th century and established the woolen industry. |
Толстуха фламандка поспешила поставить ему прибор. Он смотрел на служанку с удовольствием. |
A big Flemish servant-maid placed his knife and fork in all haste; he looked at the girl with a sensation of comfort. |
Ренессанс возник благодаря влиянию богатых итальянских и фламандских купцов, которые вкладывали деньги в прибыльную торговлю за границей. |
Renaissance arrived through the influence of wealthy Italian and Flemish merchants who invested in the profitable commerce overseas. |
На фламандских и немецких картинах изображены подсвечники, чаши для святой воды, отражатели, кадила и сосуды для омовения рук, используемые в церквях. |
Flemish and German pictures show candlesticks, holy water stoups, reflectors, censers and vessels for washing the hands as used in churches. |
Комитет отмечает создание после рассмотрения первоначального доклада поста уполномоченного по правам ребенка фламандской общины. |
The Committee notes the establishment, since the initial report was considered of the Children's Rights Commissioner for the Flemish Community. |
Эти последние картины тесно связаны с изображениями охоты, которые вошли в моду во фламандской живописи в 17 веке. |
These latter paintings are closely related to images of the hunt, which came into fashion in Flemish painting during the 17th century. |
Он занял второе место во фламандской версии X Factor в 2008 году, используя свое имя при рождении Tom Eeckhout, но вскоре после этого изменил свое имя, взяв сценический псевдоним Tom Dice. |
He finished runner-up in the Flemish version of The X Factor in 2008 using his birth name Tom Eeckhout, but soon after changed his name taking the stage name Tom Dice. |
2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной. |
On 2 August, a small English force supported by many Flemings invaded France from Flanders; French defences there were completely inadequate. |
Четыре континента, также известные как четыре реки рая, - это картина фламандского художника Питера Пауля Рубенса, выполненная в 1610-х годах. |
The Four Continents, also known as The Four Rivers of Paradise, is a painting by Flemish artist Peter Paul Rubens, made in the 1610s. |
Имея 18 из 124 мест, Влаамс Беланг возглавляет оппозицию во Фламандском парламенте, а также занимает 11 из 150 мест в бельгийской Палате представителей. |
With 18 of 124 seats, Vlaams Belang leads the opposition in the Flemish Parliament and it also holds 11 out of the 150 seats in the Belgian House of Representatives. |
Карл родился 24 февраля 1500 года в Принсенхофе во фламандском городе Генте, входившем в состав Нидерландов Габсбургов в составе Священной Римской Империи. |
Charles was born on February 24, 1500 at the Prinsenhof in the Flemish city of Ghent, part of the Habsburg Netherlands in the Holy Roman Empire. |
К июню 1940 года датские и норвежские добровольцы сформировали полк СС Нордланд, а голландские и фламандские добровольцы-полк СС Вестланд. |
By June 1940, Danish and Norwegian volunteers had formed the SS Regiment Nordland, with Dutch and Flemish volunteers forming the SS Regiment Westland. |
Оккупационные немецкие власти приняли несколько дружественных фламандцам мер. |
The occupying German authorities took several Flemish-friendly measures. |
Битва при Фернесе произошла 20 августа 1297 года между французскими и фламандскими войсками. |
The Battle of Furnes was fought on 20 August 1297 between French and Flemish forces. |
Она сидела на скамейке в центре зала, посвященного фламандской живописи XVIII века. |
She sat on the bench in the center of the Muses room, filled with eighteenth-century Flemish masters, and let her gaze wander toward the floor. |
Существует также небольшой фламандской националистической союз, который существует только в фламандской части Бельгии, называют фламандской солидарной социальной экономики Vakbond. |
There is also a small Flemish nationalist union that exists only in the Flemish-speaking part of Belgium, called the Vlaamse Solidaire Vakbond. |
После падения Антверпена также начался приток фламандских беженцев. |
There was also an influx of Flemish refugees following the fall of Antwerp. |
Кирпичный узор представлял собой фламандскую кирпичную кладку с темными глазурованными верхушками и неглазурованными подрамниками. |
I don't think that Jesus was teaching Christianity, Jesus was teaching kindness, love, concern, and peace. |
В 2003 году Кодекс Эйккенси был признан фламандским шедевром. |
In 2003 the Codex Eyckensis was recognised as a Flemish Masterpiece. |
После того, как строительство блока началось в 2005 году, Areva начала строить Орэд во Фламанвиле, Франция, и в Тайшане, Китай. |
After the construction of the unit started in 2005, Areva began constructing EPRs in Flamanville, France, and in Taishan, China. |
Он узнал от фламандки об исчезновении Лидии и не мог понять, как Перад, да и он оказались столь непредусмотрительны. |
From her he heard of Lydie's disappearance, and remained astounded at Peyrade's and his own want of foresight. |
Рубашов вышел из фламандского зала; миновал следующий, такой же темный; под ногами тонко поскрипывал паркет. |
He left the room and crossed the next one, which was equally empty and dark. His steps creaked on the parquet floor. |
Sir, you are a fat Flemming, and spread butter on your bread. |
|
Kiekeboe-типичный фламандский комикс о нормальной семье, которая неохотно попадает во всевозможные приключения. |
Kiekeboe is a typical Flemish comic, about a normal family which unwillingly gets into all kinds of adventures. |
Не считая Брюсселя, здесь есть пять современных фламандских провинций. |
Not including Brussels, there are five modern Flemish provinces. |
Он работал в Риме вместе с фламандским художником Абрахамом генуэзцем и, возможно, даже был его учеником. |
He worked in Rome together with the Flemish painter Abraham Genoels and may even have been his pupil. |
Такими фламандскими модернистами, как Георг Гросс, Вольс и Пауль Клее. |
Some Flemish modernist painters, George Grosz, Wols, and a Paul Klee. |
Виленшпигель ругает половинчатых - или вообще предательских-фламандских аристократов, которые, по его мнению, и привели к этому печальному результату. |
Uilenspiegel rails against the half-hearted - or altogether traitorous - Flemish aristocrats, who in his view brought about this sad result. |
Как и его бывший учитель Витус, он присоединился к bentvueghels, ассоциации в основном голландских и фламандских художников, работающих в Риме. |
Like his former teacher Withoos, he joined the Bentvueghels, an association of mainly Dutch and Flemish artists working in Rome. |
Песня также имела умеренный успех во фламандской Бельгии, Ирландии и Нидерландах. |
The song also experienced moderate success in Flemish Belgium, Ireland and the Netherlands. |
Несмотря на свое центральное расположение во фламандских Арденнах, это относительно новое восхождение в велосипедных гонках. |
Despite its central location in the Flemish Ardennes, it is a relatively new climb in cycling races. |
Возможно, на него оказали влияние рисунки фламандского рисовальщика Ливена Кройля, создавшего серию городских пейзажей Рима в 1660-х годах. |
He may have been influenced by the drawings of the Flemish draughtsman Lieven Cruyl who had produced a series of cityscapes of Rome in the 1660s. |
Провинция Фламандский Брабант-самая последняя из них, образованная в 1995 году после разделения провинции Брабант. |
The province of Flemish Brabant is the most recent one, being formed in 1995 after the splitting of the province of Brabant. |
Этот образ был во многом скопирован фламандскими художниками, в том числе Юсом Ван Кливом и Квентином Матсисом – в Чатсворте есть небольшая картина последнего. |
This image was much copied by Flemish artists including Joos van Cleve and Quentin Matsys – there is a small painting in Chatsworth by the latter. |
Метод строительства известен как Фламандская связь и включает в себя укладку кирпичей с чередованием длинных и коротких сторон. |
The construction method is known as Flemish bond and involves laying the bricks with long and short sides alternating. |
Тем временем фламандцы, получив отпор от французов при Эстере, осадили Бетюн 14 августа. |
Meanwhile, the Flemings, having been rebuffed by the French at Estaires, besieged Béthune on 14 August. |
Кроме того, Фламандский вариант караваджизма был выражен Теодором Ромбутом и Жераром Сегерсом. |
Additionally, a Flemish variant of Caravaggism was expressed by Theodoor Rombouts and Gerard Seghers. |
Дизайн основан на голландском и фламандском текстиле и живописи. |
The designs are based on Netherlandish and Flemish textiles and paintings. |
Производительность труда фламандцев на душу населения примерно на 13% выше, чем в Валлонии, а заработная плата примерно на 7% выше, чем в Валлонии. |
Flemish productivity per capita is about 13% higher than that in Wallonia, and wages are about 7% higher than in Wallonia. |
В сентябре 2018 года сообщалось, что экстремистская фламандская молодежная организация Schild & Vrienden поддерживает теорию заговора. |
In September 2018, Schild & Vrienden, an extremist Flemish youth organization, were reported to be endorsing the conspiracy theory. |
В отличие от многих композиторов Франко-фламандской школы, он, по-видимому, никогда не покидал своего родного края и не уезжал в Италию или другие части Европы. |
Unlike many of the composers of the Franco-Flemish school, he seems never to have left his home region for Italy or other parts of Europe. |
Фламандский художник Питер Тийс учился в мастерской ван Дейка как один из последних учеников ван Дейка. |
Flemish painter Pieter Thijs studied in van Dyck's workshop as one of van Dyck's last pupils. |
Ян ван Гельмонт был фламандским врачом и алхимиком в начале 1600-х годов, который был одним из первых экспериментаторов по изучению метаболизма растений. |
Jan van Helmont was a Flemish physician and alchemist in the early 1600's who was one of the first experimenters to study plant metabolism. |
Военный террор разгромил фламандское движение и восстановил испанское правление в Бельгии. |
Military terror defeated the Flemish movement, and restored Spanish rule in Belgium. |
Территория Фламандского региона представлена на приведенных выше картах. |
The area of the Flemish Region is represented on the maps above. |
Затем англичане двинулись на Север, надеясь соединиться с союзной фламандской армией, вторгшейся из Фландрии. |
The English then marched north, hoping to link up with an allied Flemish army which had invaded from Flanders. |
Фландрия делит свои границы с Валлонией на юге, а Брюссель является анклавом в пределах Фламандского региона. |
Flanders shares its borders with Wallonia in the south, Brussels being an enclave within the Flemish Region. |
В 2014 году на границе между фламандскими деревнями Пассендейл и Мурслед была обнаружена коллекция из 200 бомб. |
In 2014, a collection of 200 bombs was found on the boundary between the Flemish villages of Passendale and Moorslede. |
Французы потерпели аналогичное поражение в битве при золотых шпорах против фламандского ополчения в 1302 году. |
The French suffered a similar defeat at the Battle of the Golden Spurs against Flemish militia in 1302. |
Современная Бельгия состоит из трех сообществ: фламандского, франкоязычного и немецкоязычного, которые соответствуют определенным группам населения. |
Belgium today is therefore made up of three Communities: the Flemish Community, the French-speaking Community, and the German-speaking Community. |
Он был избран членом королевской фламандской Академии наук и искусств Бельгии. |
He was elected to the Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts. |
Некоторые политические комментаторы, а также многие фламандские политики видели в этом скрытую цель крупной фламандской националистической партии Н-ва. |
This was seen by several political commentators, as well as many Flemish politicians, as aimed implicitly at the large Flemish nationalist party, the N-VA. |
Фламандский регион Бельгии и Брюссель отменили свою телевизионную лицензию в 2001 году. |
The Flemish region of Belgium and Brussels abolished its television licence in 2001. |
В каждой фламандской провинции также есть до двух телевизионных каналов. |
Flemish provinces each have up to two TV channels as well. |
Благодаря писателю такого уровня, как Хендриксон, Фламандская литература опередила французскую в ранней истории Бельгии. |
With a writer of Hendrik Conscience's stature, Flemish literature rose ahead of French literature in Belgium's early history. |
Фламандское правительственное агентство по спорту - это Bloso. |
The Flemish government agency for sports is Bloso. |
Беспутный автопортрет был жанром, укоренившимся в голландской и фламандской жанровой живописи в XVII веке. |
The dissolute self-portrait was a genre that had taken root in Dutch and Flemish genre painting in the 17th century. |
Кирпичная кладка состоит из различных скреплений, в том числе английской, фламандской и английской Садовой стены. |
A variety of bonds make up the brickwork, including English, Flemish, and English Garden Wall. |
- партия Фламандский интерес - Flemish Interest Party
- фламандский лен - Flemish flax
- Христианские демократы и фламандцы - christian democratic and flemish
- фламандский язык - Flemish
- ультраправая партия Фламандский интерес - Flemish Interest far-right party
- Открытые фламандские либералы и демократы - open flemish liberals and democrats
- двойная фламандская перевязка - double flemish bond
- затяжной фламандский узел - running figure of eight knot
- в фламандском - in flemish
- в фламандском сообществе - in the flemish community
- фламандский художник - flemish artist
- фламандский министр - flemish minister
- фламандские гобелены - flemish tapestries
- фламандский парламент - flemish parliament
- Фламандский интерес - vlaams belang
- фламандский или - flemish or
