Что позволяет им иметь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запивать что-л. - wash down smth.
что до - As for
Возможно, что) - it is possible (that)
дать то, что - give one what for
предполагалось, что - it was suggested that
верю что - I believe that
иметь сложности, делая что-либо - have difficulty doing anything
отстаивать что-л. - defend smth.
Происходит что то - It happens then
потому что у - because
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
позволять вам - allow you to
приложение, которое позволяет - application that allows you
если ваш график позволяет - if your schedule allows
позволяют множественным - allow multiple
что позволяет им быть - enabling them to be
Таким образом, позволяет - therefore enables
позволяет сделать вывод, что - allows concluding that
проверки позволяют - checks allow
что позволяет играть - allowing you to play
это позволяет сократить - it allows reducing
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
площадка для гольфа им. Бента Брука - bent brook golf course
задолжал им - owed to them
достижения им возраста - attains the age of
им понравится - they would like
им, кто ты - them who you are
давая им повод - giving them a reason
дать им возможность реализовать - enable them to realise
который поможет им - which will help them
не верьте им - don't believe them
не говори им ничего - not tell them anything
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
иметь доказательства - have evidence
иметь основания - have a reason
иметь особое значение - have special meaning
иметь обратную юридическую силу - have return validity
А не будет иметь - a won't be able
будет иметь к лицу - will have to face
будет иметь присутствие - will have a presence
будет иметь решающее значение в определении - will be crucial in defining
должен иметь право - should have discretion
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
Это позволяет НСУ иметь полное представление об устойчивом развитии. |
This gives the NSOs a complete picture of sustainable development. |
Это, наряду с его высокой прочностью, позволяет иметь очень тонкие покрытия из c-BN на структурах, которые могут быть проверены с помощью рентгеновских лучей. |
This, along with its high strength, makes it possible to have very thin coatings of c-BN on structures that can be inspected using X-rays. |
Это позволяет поршню иметь большой ход, а кривошипу-меньший, хотя и с большей силой. |
This allows a long stroke for the piston, with a shorter stroke for the crank, although with greater force. |
финансирование под складские документы позволяет банкам иметь товары в качестве обеспечения на протяжении прохождения ими всей производственно-сбытовой цепочки, а не только в одной ее точке или при смене стадий. |
Warehouse receipt finance where banks take collateral over goods as these move through the supply chain, rather than just at one point or as the goods move from one stage to the next. |
Анализ полученных данных позволяет предположить, что южное полушарие может иметь слоистую структуру, наводящую на мысль о слоистых отложениях под ныне исчезнувшей большой водной массой. |
Analysis of the data suggests that the southern hemisphere may have a layered structure, suggestive of stratified deposits beneath a now extinct large water mass. |
Нация позволяет гражданам иметь более чем одну племенную принадлежность, прося только работу или пожертвования для поддержки нации. |
The nation allows citizens to have more than one tribal affiliation, asking only for work or donations to support the nation. |
Это позволяет людям видеть скрытые аспекты и информацию о картинах, а также иметь возможность иметь интерактивный технологический опыт работы с произведениями искусства. |
This allows individuals to see hidden aspects and information about the paintings, and to be able to have an interactive technological experience with artwork as well. |
Я сидел на этой лекции,когда этот новоиспеченный гуру сказал власть, которую люди имеют над нами, это та власть, которую мы им позволяем иметь. |
I saw this lecture where this New Age guru type said the only power people exert over us is the power we allow them to exert. |
Система подвески должна обеспечить достаточную грузоподъемность и иметь такую конструкцию, которая позволяет нейтрализовать резонанс подвески. |
The suspension system shall provide adequate load-carrying capacity and be of such a design as to isolate suspension resonance. |
Это позволяет Fairmont High иметь внутренний совок на фильм и обеспечить высокую оценку для студентов. |
This allows Fairmont High to have an inside scoop on the movie and ensure a high grade for the students. |
Пользователи также могут иметь ОС непрерывно записывать игровой процесс в фоновом режиме, что затем позволяет пользователю сохранять последние несколько моментов игрового процесса на запоминающее устройство. |
Users can also have the OS continuously record gameplay in the background, which then allows the user to save the last few moments of gameplay to the storage device. |
Но я думаю, что это энциклопедия, а не домашняя страница хостинга, и единообразие позволяет читателю иметь быстрые визуальные ссылки. |
But I think this ois an encyclopedia, not a homepage hosting service, and uniformity allows the reader to have quick visual references. |
Индиана позволяет шоссе различных классификаций иметь одинаковое число. |
Indiana allows highways of different classifications to have the same number. |
Распределительный совет справедливости позволяет мне иметь только то, что предписывает чувство справедливости, его любящая забота обо всех. |
The distributing board of equity lets me have only what the sense of equity, its loving care for all, prescribes. |
Эта более гибкая система удобна для мобильных пользователей и позволяет им иметь фиксированный выбор настроенного исходящего SMTP-сервера. |
This more flexible system is friendly to mobile users and allows them to have a fixed choice of configured outbound SMTP server. |
Magnum Research BFR-это более тяжелая пушка весом примерно 4,5 фунта, что позволяет ей иметь гораздо более управляемую отдачу. |
The Magnum Research BFR is a heavier gun at approximately 4.5 pounds, helping it have much more manageable recoil. |
Каждой учетной записи позволяет иметь до трех персонажей. |
Each Eve Online account allows for up to three characters. |
Эта программа позволяет получателю Medicaid иметь частную медицинскую страховку, оплачиваемую компанией Medicaid. |
This program allows a Medicaid recipient to have private health insurance paid for by Medicaid. |
Это позволяет ребенку иметь воображаемую связь с матерью, когда она постепенно отделяется на все более длительные периоды времени. |
It enables the child to have a fantasized bond with the mother when she gradually separates for increasingly longer periods of time. |
Эта инфраструктура позволяет большинству владельцев Model S иметь нагнетатель в пределах 20 минут езды. |
This infrastructure allows most Model S owners to have a supercharger within 20 minutes' drive. |
Это позволяет пользователю иметь возможность попытаться забеременеть, если он этого пожелает, после удаления ВМС. |
This allows the user to be able to try and become pregnant if they so desire, upon removal of the IUD. |
Однако этот первый метод позволяет пользователям иметь полный контроль над собранными данными о них. |
However, this first method allows the users to have full control over the collected data about them. |
Таким образом, эта способность позволяет людям выбирать подходящее поведение, чтобы иметь дело с несколькими ситуациями. |
Thus, this ability allows people to choose appropriate behaviors to deal with multiple situations. |
Квебек не допускает этих церковно-приходских школ в том смысле, что позволяет им иметь независимую учебную программу. |
Quebec does not allow these parochial schools, in the sense of allowing them to have an independent curriculum. |
Короткая длина волны позволяет антеннам скромного размера иметь небольшую ширину пучка, что еще больше увеличивает потенциал повторного использования частоты. |
The short wavelength allows modest size antennas to have a small beam width, further increasing frequency reuse potential. |
Растущий спектр услуг, доступных через банки спермы, тем не менее, позволяет большему числу пар иметь выбор в отношении всего вопроса воспроизводства. |
The increasing range of services which is available through sperm banks nevertheless enables more couples to have choices over the whole issue of reproduction. |
Этот процесс позволяет закодировать любую канальную систему в машину, способную к дублированию ошибок, при этом заставляя ее не иметь ошибок. |
This process allow to encode any channel system into a machine capable of duplication error, while forcing it not to have errors. |
Это позволяет ребенку иметь здоровое развивающееся тело и ИМТ в пределах нормы. |
It allows for the child to have a healthy developing body, and a BMI within the normal range. |
Это позволяет агентам иметь доступ к истории абонента, чтобы обеспечить персонализированную связь с клиентом. |
This allows agents to have access to a caller's history to provide personalized customer communication. |
Это позволяет членам экипажа иметь различное расписание вахт каждый день. |
Doing so allows crew members to have a different watch schedule each day. |
Он позволяет ему иметь превосходство, чтобы получить то, чего хочет. |
He's allowing him to have the upper hand so that he can get what he wants. |
Это не позволяет тому или иному определению иметь приоритет. |
It doesn't let one or another definition have precedence. |
Процесс чрезвычайно важен для меня-он позволяет мне иметь журнал моих идей, независимо от того, успешны они или нет. |
Process is extremely important for me-it allows me to have a log of my ideas, whether they're successful or not. |
Эта технология также позволяет использовать несколько телефонов одновременно, и до двух телефонов могут иметь отдельные разговоры с внешними сторонами. |
This technology also allows multiple handsets to be used at the same time, and up to two handsets can have separate conversations with outside parties. |
Это позволяет структуре быть как маленькой, так и микроскопически тонкой, и при этом иметь возможность производить большие, яркие, красочные поляризованные сигналы. |
Masterson welcomed the ideas of those trained by him who had joined him in practicing and teaching the Masterson Approach. |
Именно эта адгезия к непроливающейся поверхности позволяет бактериям в зубной биопленке иметь уникальные характеристики клинического значения. |
It is this adherence to non-shedding surface that allows bacteria in a dental biofilm to have unique characteristics of clinical significance. |
Дырка-это пустое состояние, которое позволяет электронам в валентной зоне иметь некоторую степень свободы. |
The hole is an empty state that allows electrons in the valence band some degree of freedom. |
Шея птицы состоит из 13-25 шейных позвонков, что позволяет птицам иметь повышенную гибкость. |
The neck of a bird is composed of 13–25 cervical vertebrae enabling birds to have increased flexibility. |
Это позволяет структуре быть как маленькой, так и микроскопически тонкой, и при этом иметь возможность производить большие, яркие, красочные поляризованные сигналы. |
This allows the structure to be both small and microscopically thin, and still be able to produce big, bright, colourful polarised signals. |
Это позволяет выпускнику иметь возможность руководить независимо от того, имеет ли он в настоящее время звание старшего сержанта. |
This allows the graduate the ability to supervise regardless if he or she currently holds the rank of Staff Sergeant. |
за счет того, что измученное общество позволяет сегодняшним правителям иметь более широкий размах для политического маневра, период немощного государственного авторитета и слабого правительства уступает место усиленной власти государства. |
the period of feeble state authority and weak government is giving way to enhanced state power as an exhausted society allows today's rulers wider latitude for political maneuver. |
Например, шпиндель с верхним завитком будет иметь завиток, расположенный рядом с верхней частью вала под крюком, который позволяет шпинделю приостанавливаться, когда он вращается. |
For example a top-whorl drop spindle will have the whorl located near the top of the shaft underneath a hook that allows the spindle to suspend as it is being spun. |
Это позволяет пользователям иметь доступ к последним материалам в течение всего года. |
This enables users to have access to the latest material throughout the year. |
Это позволяет индивиду иметь более реалистичный образ мышления и устанавливать разнообразные социальные отношения помимо семьи. |
This allows the individual to have more realistic way of thinking and establish an assortment of social relations apart from the family. |
Увеличенный максимальный взлетный вес позволяет самолету перевозить больше топлива и иметь большую дальность полета. |
Increased maximum takeoff weight allows aircraft to carry more fuel and have longer range. |
У нас также есть небольшое судно, которое вмещает только 30 человек, что позволяет иметь гораздо более близкие отношения с клиентами, что является прекрасным опытом, который вы не получите, на обычных, заранее определенных компьютеризированных экскурсиях. |
We also have a very small vessel which only takes 30 people and that allows you to have much more intimate relationship with your clients, which makes it a wonderful experience, which you don't get when you go on ordinary, pre-determined computerized tours. |
Старые карты с этой способностью были обновлены с помощью правил errata, чтобы иметь flash; это позволяет им работать с картами, такими как мистические учения. |
Older cards with that ability have been updated via rules errata to have flash; this allows them to work with cards such as Mystical Teachings. |
Это старое определение не позволяет точкам перегиба иметь касательную. |
This old definition prevents inflection points from having any tangent. |
Это позволяет телефону иметь голосовое соединение и соединение для передачи данных одновременно, а не один канал, который должен использоваться для одного или другого. |
This allows the phone to have a voice connection and a data connection at the same time, rather than a single channel that has to be used for one or the other. |
Только самый тупой из тупых позволяет незнакомцам иметь ключи от своего дома, но именно так LinkedIn заставляет подписавшего создать такой! |
Only the dumbest of the dumb allows strangers to have the keys to his house, but this is how LinkedIn forces the signer to set up such! |
How could anyone think badly about that? |
|
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
То, что мы позволяем прошлому затуманивать наши способности к критике, подрывает израильскую демократию, и это будет иметь в будущем опасные последствия. |
Allowing the past to cloud our critical faculties undermines Israeli democracy, and will have further dangerous consequences in the future. |
Расширенный способ используется в странах и регионах, в которых налоговое законодательство позволяет отсрочить налогообложение прибыли по основным средствам. |
The advanced option is used in countries/regions where the tax legislation lets you postpone the taxation of the profit on fixed assets. |
Тэмар-Мэттис сказала, что ее организация поддерживает австралийский закон, поскольку он позволяет взрослым людям сделать выбор в пользу третьего пола. |
Tamar-Mattis said that her organization supports the Australian law because it allows adults to choose to be recognized in a third gender. |
Приложение Кино и ТВ позволяет возобновить просмотр с места остановки. |
The Movies & TV app makes it easy to pick up where you left off. |
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
Нужно же мне иметь немного наличности на случай прекращения платежей. |
If I suspend, though, I'll have to have a little ready cash. |
И позволяет мне оставаться у нее так долго, как я захочу. |
And lets me stay out as late as I want. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что позволяет им иметь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что позволяет им иметь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, позволяет, им, иметь . Также, к фразе «что позволяет им иметь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
