Что такое гражданское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что собрано - what is collected
что-либо в форме клина - wedge
готовность сделать что-л. - willingness to do smth.
правильно понять что-л. - to understand smth. correctly
обязательным, что - mandatory that
Мы это то что мы едим - We what we eat
просматривать что-л. - view smth.
рекомендовать что-л. - recommend smth.
что когда - that when
что мы видим - what we see
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
такое ощущение - this feeling
такое же условие, как - the same condition as
такое же право, как - the same right as
что такое преобразование - what a transformation
такое сотрудничество должно - such cooperation should
такое чудесное - such a marvellous
что такое тело - that such a body
Такое участие - kind of participation
такое лицо не может быть - such a person be
такое быстрое изменение - such rapid change
Синонимы к такое: это, такого рода, такого типа, подобный, столь, некий, таков, такого порядка, в таком роде
гражданка - citizen
гражданин США - U.S. citizen
гражданская война в империи инков - Inca Civil War
гражданская позиция - civil position
активная гражданская позиция - active citizenship
граждане ассоциации - citizens association
граждане ОАЭ - uae nationals
гражданин культуры - citizen culture
Человек и гражданин - man and the citizen
право гражданина - right of a citizen
Синонимы к гражданское: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
Что касается государственной службы, общая норма состоит в том, что гражданские служащие имеют такое же право на забастовку, как и остальные трудящиеся. |
With respect to the public administration, the general rule is that civil servants enjoy the same right to strike as other employees. |
И, наоборот, Комиссия по ценным бумагам и биржам является нормотворческим органом наподобие тех, которые без труда могли бы быть созданы в странах гражданского права, таких как Франция или Германия, если бы у них возникло такое желание. |
By contrast, the SEC is a rule-generating institution of the type that civil-law countries like France or Germany would have little difficulty creating if they wished to. |
Потому что я стану чиновником гражданской службы, а чиновник гражданской службы может создать для себя такое будущее, какое ему хочется. |
Because I will become a covenanted civilian and a covenanted civilian can fashion any future for himself he likes. |
Считается, что технический неологизм, описывающий такое транспортное средство, возник в Сомали во время Гражданской войны в Сомали в начале 1990-х годов. |
The neologism technical describing such a vehicle is believed to have originated in Somalia during the Somali Civil War in the early 1990s. |
Такое же название носили и суда других флотов и гражданские суда. |
Also vessels of other navies and civilian ships bore such a name. |
Лишение или приостановление каких-либо гражданских прав за прошлые действия является наказанием за такое поведение. |
Deprivation or suspension of any civil rights for past conduct is punishment for such conduct. |
Такое согласие необходимо, поскольку лицо, признанное недееспособным, не может осуществлять свои гражданские права. |
Since the person under interdict may not exercise civil rights, this consent is essential. |
Такое лицо может также обратиться за паспортом или свидетельством о гражданстве, чтобы иметь запись о гражданстве. |
Such a person may also apply for a passport or a Certificate of Citizenship to have a record of citizenship. |
Ты не имел понятия, что такое реформа наказания за гражданские правонарушения, и когда я попросила тебя объяснить мне Шестую поправку, ты сослался на Пятую! |
You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked you to explain the Sixth Amendment, - you pled the Fifth! |
Если такое лицо впоследствии подает заявление на получение британского гражданства путем регистрации или натурализации, то присутствие на церемонии обязательно. |
If such a person subsequently applies for British citizenship by registration or naturalisation, attendance at a ceremony is required. |
Это вполне нормально для интернет-форумов нарушать гражданские права, и нам нужна страница с низким уровнем драмы, чтобы объяснить, что такое поведение здесь не допускается. |
It's quite normal for Internet forums to breach CIVIL, and we need a low-drama page to explain that such behavior is not permitted here. |
Скарлетт пришла в такое возбуждение, что совсем забыла о необходимости быть с ним нежной. |
She was so excited it became difficult to talk sweetly to him. |
В отличие от Брюса и сала, он не обсуждал текущие события, такие как гражданские права, права женщин, холодная война или Вьетнам. |
Unlike Bruce and Sahl, he did not discuss current events such as civil rights, women's rights, the Cold War, or Vietnam. |
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
Мы только все уладили после случая с теми бубликами, а ты вытворяешь такое? |
We just got you back on track after your whole bagel incident, and now you're pulling this crap? |
I was like this once, just getting started and all that. |
|
Those who do that, we should spit on them! |
|
Ни одно правительство не должно подрывать такое положение дел и рассматривать возможность легализации применения наркотических средств для иных целей, кроме медицинских или научных. |
No Government should jeopardize this situation by considering the legalization of narcotic drugs for purposes other than medical and scientific ones. |
Кипрско-греческие представители осмелились также выразить «озабоченность» по поводу благополучия их кипрско-турецких «соотечественников», проживающих в «оккупированном районе» Поскольку такое проявление лицемерия не введет в заблуждение никого, кто обладает хоть какими-то знаниями по истории Кипра, я воздержусь от пространного ответа. |
Since nobody with a brief knowledge of Cyprus history would be deceived by this display of hypocrisy, I will refrain from responding extensively. |
По уголовке или гражданским? |
You know where the clerk's office at? |
Такое резкое сокращение продолжительности жизни связано, в том числе, и с распространением ВИЧ/СПИДа. |
This sharp drop in life expectancy is partially due to the increase of HIV/AIDS. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше. |
I wanted to invent something that would change the world, make life better for people. |
Зачем ты портишь такое великолепное утро? |
Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning? |
Зачастую в бывших колониях гражданские служащие сохраняют колониальное мироощущение, что не способствует поощрению прав человека. |
All too often in the former colonies civil servants retained colonial attitudes which were not conducive to the promotion of human rights. |
Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии. |
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Как будет показано ниже, в соответствии с таким толкованием раздела 2 поправки XIII были приняты законодательные акты в области гражданских прав. |
As set forth below, civil rights statutes have been enacted pursuant to this interpretation of Section 2 of the Thirteenth Amendment. |
Обычно физическое присутствие истца на территории государства, в котором он хотел бы воспользоваться гражданскими средствами правовой защиты, не требуется. |
Normally, the claimant's physical presence in the territory of the State in which he or she wished to claim a civil remedy was not required. |
О том, что между нами возникла эта напряженность или что это такое. |
Having this tension between us, or whatever it is. |
Соединенные Штаты призывают ХАМАС немедленно положить конец этой предосудительной и трусливой практике, из-за которой серьезной и недопустимой опасности подвергаются ни в чем не повинные гражданские лица. |
The United States calls on Hamas to immediately cease this reprehensible and cowardly practice that places innocent civilians at grave and unacceptable risk. |
А это значит, что США в своей политике должны предусмотреть меры противодействия российским попыткам поставлять такое оружие и соответствующие технологии враждебным и потенциально враждебным государствам, таким как Иран. |
That means U.S. policy must contemplate the need to counter Russian moves in sharing weapons and technologies with hostile or potentially hostile countries, like Iran. |
Два внимательных взгляда — на Россию и на Украину — позволят нам разработать такое решение, которое не будет противоречить нашим принципам и интересам. |
Two insights — one about Russia, the other about Ukraine — could allow us to fashion a solution consistent with our principles and interests. |
Я предвкушаю свое завтрашнее крещение Как меня обнимет длань Господа и все такое. |
I'm really looking forward to my baptism tomorrow and being held in God's palm and everything. |
Важно, чтобы вы с нами связались. Поскольку при подаче Заявления на открытие Счета вы должны будете предоставить свое согласие на такое использование и раскрытие. |
It is important that you contact us because, by applying for an Account, you will be taken to have consented to these uses and disclosures. |
Такое тяжкое преступление требует больше, чем деньги чтобы загладить это, вам не кажется? |
Such a grave crime requires more than money to repay it, don't you think? |
Мисс Покет засмеялась, и Камилла тоже засмеялась и сказала (сдерживая зевок): - Надо же выдумать такое! |
Miss Pocket laughed, and Camilla laughed and said (checking a yawn), The idea! |
Футбол по пятницам, гонки на тракторах, родео с коровами и все такое. |
Football Fridays, tractor pulls, cow tipping, all of it. |
Суетится он меньше, чем окружной прокурор, а положение у него почти такое же прочное и солидное, как у старшего судьи. |
His job was less flighty than that of district attorney, almost as permanent and dignified as superior court judge. |
В Мирэвэл такое протробелло и рулеты из чечевицы. |
Oh, at Miraval, they have these portobello and lentil roll-ups. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Купон Администрации упал после переворота с трех к одному до семнадцати к одному, и гражданские служащие взвыли, поскольку Майк все еще платил им купонами. |
Authority Scrip dropped from 3-to-1 to 17-to-1 after coup and civil service people screamed, as Mike was still paying in Authority checks. |
Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка. |
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. |
Тогда почему десантники ликвидировали всех гражданских лиц в зоне, за исключением вас? |
Then why did the paratroopers, who killed all civilians within 4 square kilometres, spare you? |
There was a civil war raging right inside me. |
|
Ты правда думаешь, что гражданская, да еще и без способностей присоединится к одиночке, а не к целой армии? |
Do you really think that a civilian with no super abilities would team up with one man instead of an entire army? |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Вам известно, что Союз защиты гражданских свобод - прикрытие компартии, что он работает на нее? |
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party? |
We're going to be married at a registry office. |
|
Программы оказались популярными среди гражданских лиц. Американское издание было опубликовано в 1962 году под названием Royal Canadian Air Force Exercise Plans For Physical Fitness. |
The programs proved popular with civilians. A U.S. edition was published in 1962 under the title Royal Canadian Air Force Exercise Plans For Physical Fitness. |
В тот же день он поехал в офис своих адвокатов, чтобы подготовить гражданский иск на 750 000 долларов против полиции де-Плейнс, требуя, чтобы они прекратили наблюдение. |
That afternoon, he drove to his lawyers' office to prepare a $750,000 civil suit against the Des Plaines police, demanding that they cease their surveillance. |
Гражданский центр Провиденса был построен в 1972 году на месте старой ювелирной фабрики. |
The Providence Civic Center was constructed in 1972 on the site of an old jewelry factory. |
Кандидатура Борка была решительно отвергнута гражданскими и женскими правозащитными группами, а также сенатскими демократами. |
Bork's nomination was strongly opposed by civil and women's rights groups, and by Senate Democrats. |
Рост национальных розничных сетей big box и formula в городе был намеренно затруднен политическим и гражданским консенсусом. |
The growth of national big box and formula retail chains into the city has been made intentionally difficult by political and civic consensus. |
Она также начала тренироваться как танцовщица в молодом возрасте, а позже профессионально танцевала с такими компаниями, как Чикагская Гражданская Опера. |
She started training as a dancer at a young age as well, and later danced professionally with companies like the Chicago Civic Opera. |
До того, как присоединиться к WASPs, Олсен летал с аэроклубом Вудберна, гражданским воздушным патрулем в Портленде и долинах и работал инструктором по танцам в Портленде. |
Prior to joining the WASPs, Olsen flew with the Woodburn Flying Club, the Civil Air Patrol in Portland and The Dales and worked as a dance instructor in Portland. |
Но к настоящему времени активисты за гражданские права, включая преподобного еврея Дона Бони, объединились и собрали 80 000 долларов, чтобы помочь финансировать дальнейшие усилия в интересах Брэндли. |
But by now civil rights activists, including Reverend Jew Don Boney, had coalesced and raised $80,000 to help finance further efforts on Brandley's behalf. |
Общественный совет района Ларго занимает примерно ту же площадь, что и гражданский приход Ларго, плюс Ньюберн на востоке. |
Largo Area Community Council covers approximately the same area as Largo civil parish, plus Newburn to the east. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Высокопоставленные гражданские и военные чиновники также были удалены из города, чтобы дождаться изучения их индивидуальных дел. |
High civilian and military officials were also removed from the city, both to await study of their individual cases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что такое гражданское».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что такое гражданское» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, такое, гражданское . Также, к фразе «что такое гражданское» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
