Эвакуировать гражданское население - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
эвакуирование - evacuation
лагерь для эвакуированных - relocation camp
эвакуированы - evacuated
эвакуированные - evacuated
эвакуировать жителей - evacuate
эвакуируемый - evacuee
должны быть эвакуированы - must be evacuated
эвакуируемый раненый - medical evacuee
я эвакуировал - i evacuated
эвакуировать и - evacuate and
Синонимы к эвакуировать: эвакуировать, эвакуироваться, вывозить, опорожнять, очищать желудок, откачивать, очищать, перескочить через барьер, очищаться, становиться прозрачным
Значение эвакуировать: Произвести ( -водить ) эвакуацию кого-чего-н..
американская гражданка - an American citizen
разрушительная гражданская война - destructive civil war
как гражданин России, - as a russian citizen
граждане третьего - nationals of a third
гражданин другого государства - a national of another state
гражданин незащищенность - citizen insecurity
гражданская информация - civic information
возвращавшиеся граждане - returning citizens
кувейтских граждан - kuwaiti nationals
на благо каждого гражданина - for the benefit of every citizen
Синонимы к гражданское: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
безработное население - unemployed population
с населением - with a population of
распределение населения - population distribution
меньшая плотность населения - lower population density
глава министерства ЖКХ и гражданской защиты населения - Minister of Housing and Civil Protection
20 процентов населения - 20 percent of the population
для наиболее уязвимых групп населения - for the most vulnerable
население более - population of more than
население лагеря - camp population
непрерывное население - continuous population
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
Во время блокады часть гражданского населения была эвакуирована из Ленинграда, хотя многие при этом погибли. |
During the siege, part of the civilian population was evacuated from Leningrad, although many died in the process. |
Все пять мостов, перекинутых через Дунай, были забиты машинами, эвакуировавшими войска и гражданское население. |
All five bridges spanning the Danube were clogged with traffic, evacuating troops and civilians. |
Район был переполнен китайскими гражданскими лицами, которые не могли эвакуироваться. |
The area was crowded with Chinese civilians unable to evacuate. |
Примерно в это же время англичане начали отступать к безопасным кораблям, стоявшим на якоре в бухте, и эвакуировать гражданское население. |
At about that time the British had begun to withdraw to the safety of the ships anchored in the bay and evacuate the civilian population. |
В начале июня 1940 года около 13 500 гражданских лиц были эвакуированы из Гибралтара в Касабланку во Французском Марокко. |
In early June 1940, about 13,500 civilians had been evacuated from Gibraltar to Casablanca in French Morocco. |
Ты эвакуировала город, но ты осталась чтобы прочитать нам лекцию о гражданских обязанностях? |
You evacuated the town, yet you stayed to lecture us on our civic duties? |
Общее число эвакуированных гражданских лиц составило около 1,4 миллиона человек, главным образом женщин, детей и персонала, необходимого для ведения военных действий. |
The total number of civilians evacuated was about 1.4 million, mainly women, children and personnel essential to the war effort. |
Авиакомпания вошла в Книгу рекордов Гиннесса по количеству людей, эвакуированных гражданским авиалайнером. |
The airline entered the Guinness Book of World Records for the most people evacuated by civil airliner. |
С Балтийского побережья многие солдаты и гражданские лица были эвакуированы на кораблях в ходе операции Ганнибал. |
From the Baltic coast, many soldiers and civilians were evacuated by ship in the course of Operation Hannibal. |
Поэтому я приказал послу начать эвакуировать гражданский персонал. |
Which is why I've ordered the ambassador to begin evacuating all non-military nationals. |
Серьезных ранений не было, и большая часть гражданского населения была эвакуирована после шторма. |
There were no serious injuries, and the majority of the civilian population was evacuated after the storm. |
Из-за беспорядков и беспорядков около 15 000 гражданских лиц были эвакуированы из Вамены, а еще 1726 человек были перемещены внутри города в начале октября. |
Owing to the rioting and unrest, around 15,000 civilians were evacuated from Wamena, with a further 1,726 internally displaced within the town in early October. |
К 12 августа грузинские войска и гражданское население эвакуировали последнюю часть Абхазии, находившуюся под контролем грузинского правительства. |
By 12 August the Georgian forces and civilians had evacuated the last part of Abkhazia under Georgian government control. |
Когда он прибыл к границам королевства Кускатлан, он увидел, что гражданские лица были эвакуированы. |
When he arrived at the borders of the Cuzcatlan kingdom he saw that civilians had been evacuated. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной. |
This young lady has been selected by the state of New York to do her civic duty as a juror. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
Этот показатель на 41% выше, чем число погибших гражданских лиц за аналогичный период 2007 года. |
This makes the 2008 civilian death toll the highest of any year since the end of major hostilities after the fall of the Taliban regime at the end of 2001. |
Трамп выбрал кандидата на пост Генерального прокурора, сенатора от штата Алабама Джеффа Сессии, которого мало волнуют законы о гражданских правах или иммиграции. |
Trump’s pick for Attorney General, Alabama Senator Jeff Sessions, cares little for civil-rights laws or immigration. |
«Одно из гражданских применений это сбор космического мусора, — говорит Соков. |
One civilian application is to collect all the space junk, says Sokov. |
Больше всего поражает нападение на вторую группу гражданских лиц, которые подъехали, чтобы помочь раненому безоружному иракцу. |
Particularly striking was the attack on a second group of civilians who drove up to aid a wounded Iraqi — who had no weapon. |
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
По приказу Федерального Чрезвычайного Комитета все невоеннообязанные население эвакуировать на расстояние 50 миль |
By order of the Federal Emergency Dekret: All non-essential personnel should evacuate... the area within a 50 miles radius. |
Эвакуировали более 200 человек, 10 зимних команд в Новую Зеландию. |
I've got over 200 people, ten winter teams to evacuate to New Zealand. |
Самаритянин принадлежит третьей стороне, одно это поможет вам справиться со следующим скандалом вокруг гражданских свобод. |
Samaritan is privately owned by a third party, one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal. |
Нас обеих эвакуировали в один и тот же интернат, в самом захолустье. |
Well, we were both evacuated to the same boarding school, right out in the sticks. |
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
Объясни, почему когда нам надо было эвакуироваться, я взяла фото, ювелирку и документы, а ты игрушку. |
Explain why when we had to evacuate, I grabbed photos, jewelry, and legal documents, and you grabbed a toy. |
В 11-15, если опасность не будет устранена, кардиналов следует эвакуировать. |
At 11:15, if the Church is still in peril give the order to evacuate the cardinals. |
Эвакуировать пассажирский лайнер и убраться от сюда ко всем чертям, пока Сайлоны не поняли свою ошибку. |
Evacuate the passenger liner and get the hell out of here before the Cylons realize their mistake. |
In the meantime, we have to completely evacuate the compound. |
|
Так или иначе, на одном корабле у нас гражданские, а на другом - тюремные заключенные. |
Anyway, we have a boat of civilians and a boat of prison inmates. |
После поддержки Ричарда Никсона в его президентской гонке 1960 года против Джона Ф. Кеннеди, Робинсон позже хвалил Кеннеди за его позицию по гражданским правам. |
After supporting Richard Nixon in his 1960 presidential race against John F. Kennedy, Robinson later praised Kennedy effusively for his stance on civil rights. |
В то же десятилетие император Священной Римской Империи Фридрих II, король Сицилийского королевства, принес аналогичную присягу в своих гражданских судах. |
During the same decade, the emperor of the Holy Roman Empire Frederick II, the king of the Kingdom of Sicily, imposed a similar oath in his civil courts. |
Когда началась гражданская война, Табмен работал в армии Союза, сначала поваром и медсестрой, а затем вооруженным разведчиком и шпионом. |
When the Civil War began, Tubman worked for the Union Army, first as a cook and nurse, and then as an armed scout and spy. |
Монгольская империя управлялась гражданским и военным кодексом, называемым Яссой, созданным Чингисханом. |
The Mongol Empire was governed by a civilian and military code, called the Yassa, created by Genghis Khan. |
Базы ВС не могут обслуживать ближайший город так, как гражданские аэродромы. |
AF bases are not there to serve the nearest town the way civilian airfields are. |
Гражданская война и активные экспедиции в Советскую Россию обострили восточные отношения. |
The civil war and activist expeditions into Soviet Russia strained Eastern relations. |
Обертки для ног выпускались армиями и носились солдатами на протяжении всей истории, часто спустя долгое время после того, как гражданские лица заменили их носками. |
Footwraps were issued by armies and worn by soldiers throughout history, often long after civilians had replaced them with socks. |
При Тантринах гражданская администрация рухнула, и в Кашмире воцарился хаос, пока их не разгромил Чакраварман. |
Under the Tantrins, civil administration collapsed and chaos reigned in Kashmir till they were defeated by Chakravarman. |
К 24 октября большая часть города была захвачена, и иранцы эвакуировались через реку Карун. |
By 24 October, most of the city was captured, and the Iranians evacuated across the Karun River. |
После кризиса гражданская власть возрождается, культурное самовыражение перенаправляется на общественные цели, и люди начинают позиционировать себя как членов более крупной группы. |
After the crisis, civic authority revives, cultural expression redirects towards community purpose, and people begin to locate themselves as members of a larger group. |
Во время американских бомбардировок Токио в марте 1945 года Акихито и его младший брат, принц Масахито, были эвакуированы из города. |
During the American firebombing raids on Tokyo in March 1945, Akihito and his younger brother, Prince Masahito, were evacuated from the city. |
Студенты и преподаватели были обнаружены в ходе инициированной университетом переклички, а затем эвакуированы из кампуса на материковую часть США. |
Students and faculty were located through a university-initiated roll call, and then were evacuated from the campus to the U.S. mainland. |
Во Франции, Италии и Португалии гражданские врачи должны быть членами Ордена врачей, чтобы практиковать медицину. |
In France, Italy and Portugal, civilian physicians must be members of the Order of Physicians to practice medicine. |
Бинокли, сконструированные для общего военного использования, как правило, более прочны, чем их гражданские аналоги. |
Binoculars constructed for general military use tend to be more rugged than their civilian counterparts. |
Сьюард намекнул, что форт Самтер будет эвакуирован, но не дал никаких гарантий. |
Seward hinted that Fort Sumter would be evacuated, but gave no assurance. |
Гражданские применения включают усиленную кевларом одежду для мотоциклистов для защиты от истирания травм. |
Civilian applications include Kevlar reinforced clothing for motorcycle riders to protect against abrasion injuries. |
Гражданская культура использовалась для гонок с момента их появления. |
Civics have been used for racing ever since their introduction. |
That's not something that is a civil right. |
|
Это вполне нормально для интернет-форумов нарушать гражданские права, и нам нужна страница с низким уровнем драмы, чтобы объяснить, что такое поведение здесь не допускается. |
It's quite normal for Internet forums to breach CIVIL, and we need a low-drama page to explain that such behavior is not permitted here. |
11 марта в здании Союза Советских писателей состоялась гражданская панихида. |
On 11 March, a civil funeral was held in the building of the Union of Soviet Writers. |
Например, в своих лекциях 1958 года Холмс высказал сомнение в конституционности постановлений суда Уоррена по гражданским правам. |
In his 1958 Holmes Lectures, for example, he voiced doubts about the constitutionality of the Warren Court's civil rights rulings. |
Гражданская война в Китае вновь вспыхнула между националистами и коммунистами. |
The Chinese Civil War broke out again between the Nationalists and the Communists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «эвакуировать гражданское население».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «эвакуировать гражданское население» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: эвакуировать, гражданское, население . Также, к фразе «эвакуировать гражданское население» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
