Является точкой отсчета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является включение - is inclusion
Безопасность является нашим главным приоритетом - safety is our top priority
более вероятно, является продолжением - more likely is a continuation
демократия является наихудшей формой - democracy is the worst form
затем определить, является ли - then determine whether
здесь является последним - here is the latest
здоровье является правом - health is a right
исключения является - exemptions is
Компания является одним из крупнейших - company is one of the largest
который израиль является участником - which israel is a party
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
соглашаться с точкой зрения - agree with point
нота с точкой - dotted note
имеющими исходной точкой - having a starting point
с плавающей точкой - floating point
Блок с фиксированной точкой - fixed point unit
амперметр с нулевой точкой в середине шкалы - central zero ammeter
был отправной точкой для - was the starting point for
данных с плавающей точкой - floating point data
игра с седловой точкой - game with saddle point
идеальной отправной точкой - an ideal base
геоцентрическая система отсчета - geocentric frame of reference
цепь отметки начала отсчета - base-line marker circuit
в качестве точки отсчета - as a point of reference
гиродатчик отсчета - gyroscopic reference unit
празднование обратного отсчета - countdown celebration
спиральная система отсчета - helicity frame
погрешность отсчёта - inaccuracy of reading
является точкой отсчета - is a reference point
микрометр для отсчёта - circle micrometer
оси отсчета - axis of reference
Повседневным примером вращающейся системы отсчета является поверхность Земли. |
An everyday example of a rotating reference frame is the surface of the Earth. |
Очевидно, что вращающаяся система отсчета является случаем неинерциальной системы отсчета. |
Obviously, a rotating frame of reference is a case of a non-inertial frame. |
Другими словами, По мнению Херба-Сьюэлла, Шалтай-Болтай не является точкой отсчета в этой статье, несмотря на цитату, которая показывает его использование. |
In other words, according to Herb-Sewell, Humpty Dumpty is not on-point in this article despite the cite which shows its usage. |
Если точкой отсчета является мгновенная ось вращения, то выражение скорости точки в твердом теле будет иметь только член угловой скорости. |
If the reference point is the instantaneous axis of rotation the expression of the velocity of a point in the rigid body will have just the angular velocity term. |
Вращающаяся система отсчета является частным случаем неинерциальной системы отсчета, которая вращается относительно инерциальной системы отсчета. |
A rotating frame of reference is a special case of a non-inertial reference frame that is rotating relative to an inertial reference frame. |
Фактически, юго-восточный угол храмовой площади является начальной точкой отсчета для Меридиана Соленого озера и для всех адресов в долине Соленого озера. |
In fact, the southeast corner of Temple Square is the initial point of reference for the Salt Lake meridian, and for all addresses in the Salt Lake Valley. |
Однако примерно для четверти населения эта точка отсчета не является стабильной и действительно движется в ответ на крупное жизненное событие. |
However, for about a quarter of the population this set point is not stable, and does indeed move in response to a major life event. |
Точкой отсчета каждой зоны UTM является пересечение экватора и центрального меридиана зоны. |
The point of origin of each UTM zone is the intersection of the equator and the zone's central meridian. |
Кроме того, метод отсчета является неравномерным и нестандартизированным. |
Also, the method of reference is uneven and unstandardized. |
Скорость объекта - это скорость изменения его положения относительно системы отсчета и является функцией времени. |
The velocity of an object is the rate of change of its position with respect to a frame of reference, and is a function of time. |
Как правило, точкой отсчета является Земля или точка в бесконечности, хотя можно использовать любую точку. |
Typically, the reference point is the Earth or a point at infinity, although any point can be used. |
Точкой отсчета для этого потенциала является теоретическая полая проводящая сфера бесконечного радиуса с проводником, центрированным внутри этой сферы. |
The reference point for this potential is a theoretical hollow conducting sphere, of infinite radius, with the conductor centered inside this sphere. |
Разумной точкой отсчета является установка его на одном уровне с сиденьем. |
A reasonable reference point is to set it in level with the seat. |
Для двух пространственно разделенных событий x1 и x2 существуют инерциальные системы отсчета, в которых X1 является первым, и другие, в которых X2 является первым. |
For two spacelike separated events x1 and x2 there are inertial frames in which x1 is first and others in which x2 is first. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Если бы не этот прецедент, не было бы вообще никакой точки отсчета. |
If it wasn't for that precedent, there would have been no reference point at all. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
Шотландия является самым горным регионом, с самой высокой вершиной- Бен Невис. |
Scotland is the most mountainous region with the highest peak, Ben Nevis. |
Одной из важнейших проблем в мире газет является спад необходимости в них. |
One of the most important problems in the world of newspapers is the decrease of their necessity. |
Учебные года, который является детством и молодежью, как вообще полагают, являются лучшими периодами целой жизни человека, самые счастливые взрослые времени продолжают оглядываться назад к. |
School years, that is childhood and youth are generally considered to be the best periods of a person's lifetime, the happiest time grown-ups keep looking back to. |
Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности. |
But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed. |
Только одну треть земной поверхности составляют пустыни и только маленькая часть от этого является песком. |
Only one-third of the world's land surface is desert and only a small proportion of that is sand. |
Я пристрастен, но думаю, что изучение мозга является самым увлекательным в области медицины. |
I'm biased, but I think the study of the brain is the single most fascinating field of medicine. |
Он является одной из их самых почитаемых личностей он победил Теней, создал Серый Совет. |
He's one of their holiest figures defeated the Shadows, formed the Grey Council. |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Мы позволяем только тем кто является действительно исключительным присоединиться к Первому поколению. |
We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation. |
Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом. |
The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law. |
Плодородная земля является базовым природным ресурсом, за счет которого жители сельских районов обеспечивают себя средствами к существованию. |
Productive land is the basic natural resource with which rural populations sustain their existence. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти. |
The Government is comprised of a president and ministers. |
Отправной точкой для этих мер является понимание важности комплексного подхода к каждой конкретной ситуации. |
These steps take as their starting point the importance of a comprehensive approach to each specific conflict situation. |
If your anger towards me has caused you to do this... |
|
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
Основным автомобильным узлом является Кишинев, где пересекаются все автотрассы республики. |
The main highway center is Chisinau where all highways intercross. From here highways go to all nooks of the country. |
Статистика является достаточно точной и, следовательно, приемлемой для процесса принятия решений ЕС в том случае, если она не оспаривается. |
Statistics are simply sufficiently accurate and thus acceptable for EU decision making, if they are not contested. |
После этого решающим моментом является то, как вы проявите себя на собеседовании. |
Furthermore, interview performance is a deciding factor. |
Мы должны признать, что соблюдение международного права является исходным условием достижения мира и стабильности. |
We need to recognize that respect for international law constitutes the true beginnings of world peace and stability. |
Г-жа Сулельяк согласились с тем, что создание интернатуры для молодых юристов является хорошей идеей. |
Ms. Souleliac agreed that internships for young lawyers were a very good idea. |
Подход, заключающийся в использовании баз данных, является весьма эффективным для НСУ. |
The approach of using databases is very efficient from the NSO's point of view. |
The rumor is believed to be true. |
|
Эта озабоченность по поводу сроков является отражением не тактического маневрирования, а политического реализма. |
This concern about time-frame reflects political realism and not tactical manoeuvring. |
Одним из отмеченных эффективных методов является налаживание Стороной сотрудничества с частным сектором в начале процесса ОТП. |
One good practice identified is for the Party to initiate cooperation with the private sector at the beginning of the TNA process. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Плюсом вилочных погрузчиков данного типа является непревзойденная производительность, сопоставимая с производительностью дизельных и газовых погрузчиков, при минимальном энергопотреблении. Они являются идеальным решением для обработки грузов в складских и промышленных зонах. |
Linde counterbalance forklifts are renowned for good traction on all surfaces and excellent maneuverability, thus gaining a quicker turnaround. |
Головным учреждением, отвечающим за искоренение фрамбезии в стране, является Национальный институт инфекционных заболеваний. |
National Institute of Communicable Disease is the nodal agency for Yaws eradication programme in the country. |
Важной внутренней инициативой является внедрение электронной системы подготовки рабочих документов для более эффективного управления процессом ревизий. |
An important internal initiative is the introduction of an electronic working paper system to manage the audit process more effectively. |
Избыточная концентрация фенилоаланини в крови, а также продуктов её расписания является причиной недоразвитости физического и интеллектуального развития. |
Excessive concentration of both phenylalanine and the products of its decomposition in blood is a cause of physical and mental development disorders. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Наш избранный демократическим путем парламент является ключевым участником процесса принятия решений. |
Our democratically elected Parliament is the focus of the decision-making process. |
Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством. |
Use of these fuels is generally inefficient, harmful to health and expensive relative to commercial fuels such as kerosene, gas and electricity. |
Три минуты до отсчёта. |
T minus three minutes and counting. |
Как следствие принципа эквивалентности, инвариантность Лоренца локально сохраняется в невращающихся, свободно падающих системах отсчета. |
As a consequence of the equivalence principle, Lorentz invariance holds locally in non-rotating, freely falling reference frames. |
Другой выбор системы отсчета, в общем случае, приведет к другой производной функции. |
A different choice of reference frame will, in general, produce a different derivative function. |
Замедление времени можно вывести из наблюдаемого постоянства скорости света во всех системах отсчета, диктуемого вторым постулатом специальной теории относительности. |
Time dilation can be inferred from the observed constancy of the speed of light in all reference frames dictated by the second postulate of special relativity. |
ОГБУ утверждает, что эти культурные системы отсчета создают примеры давления со стороны сверстников и отбивают у учащихся охоту заниматься в школе. |
Ogbu states that these cultural frames of reference create instances of peer pressure and discourage students from schoolwork. |
Например, специальная теория относительности предполагает инерциальную систему отсчета. |
For example, the special theory of relativity assumes an inertial frame of reference. |
В конце концов эта пара подала в суд на таблоид и тем самым поставила точку отсчета в области прав человека в Уганде. |
The pair eventually sued the tabloid, and in doing so set a benchmark for human rights in Uganda. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является точкой отсчета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является точкой отсчета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, точкой, отсчета . Также, к фразе «является точкой отсчета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
