Я не могу позволить вам идти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я думаю - as I think
если я правильно помню, - if i remember rightly
когда я скажу - when I say
дальше я - next I
мама и я - Mom and I
однажды я видел - once I saw
неужели я - am I really
я должен был иметь - i was supposed to have
Я пытался поговорить с вами - i tried to talk to you
12 Я далее - 12 am onwards
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
пока не - until
не считаясь ни с чем - regardless
не принимать - not to accept
не соваться с советом - do not interfere with advice
Не за что - My pleasure
не включая - not including
не унывать - do not be sad
не безопасно - not secure
не в состоянии выдержать - not able to stand the sight of
в качестве примера, но не ограничения - by way of example but not by way of limitation
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
могу сделать - I can do
как я могу объяснить - how i can explain
если есть что-то я могу сделать - if there is anything i can do
знать, где я могу найти - know where i can find
дайте мне знать, если я могу - let me know if i can
надеюсь, что я могу рассчитывать - hope i can count
Могу ли я взять ее - can i take her
Могу ли я говорить по-английски - can i speak english
Могу ли я поесть здесь - can i eat here
Могу ли я считать вас дома - can i take you home
позволила - allowed
Вы должны просто позволить - you should just let
вы никогда не позволите мне уйти - you will never let me go
может, возможно, позволит - can possibly allow
позволило нам сделать - allowed us to make
позволили нам сделать - allowed us to do
не может позволить вам - can't allow you
позволить себе другие - afford other
позволили пройти - allowed to go through
позволили нам сохранить - allowed us to keep
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
вам нужно - you need
говорю же вам - I'm telling you
удачи вам обоим - good luck to both of you
вам выделиться - you stand out
Вам необходима дополнительная информация о - you need more information about
вам нечего терять - you have nothing to lose
вам нужна рука - do you need a hand
вам нужно дальше - you need any further
вам нужно еще немного - you need some more
Вам повезло, вы - you were lucky you
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
идти на весну - go on the spree
идти к венцу - go to the altar
идти на перемену - go for a change
идти по коридору - to go down the hall
будет идти в полицию - will go to the police
Где бы вы хотели идти - where do you want to go now
идти /плыть/ против течения - to go against the stream /the tide/
идти более - go more
идти в бой против - go into battle against
идти в походы - go on hikes
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Он действовал с этой верой раньше и будет действовать в будущем, и Фрэнк Андервуд не позволит, чтобы все кончилось на Лаймстоуне. |
He put this belief into action before and he will again, and Frank Underwood will not allow this journey to end with Limestone. |
Хотя Джексон хотел, чтобы все было улажено до того, как он снимет фильм, он чувствовал, что иск был незначительным, и что новая линия все еще позволит ему сделать Хоббита. |
Although Jackson wanted it settled before he would make the film, he felt the lawsuit was minor and that New Line would still let him make The Hobbit. |
Это позволит всем стрелкам указывать одно и то же направление, но не позволит горизонтальным линиям быть прямыми. |
This would allow all the arrows to point the same direction, but would prevent the horizontal lines from being straight. |
Будучи подростком, я спросил тётю: «Могу я увидеться с месье Морисом»? |
And when I was teenager, I asked my aunt, Can you take me to meet Monsieur Maurice? |
И я из первых рук знаю о тех средствах, которые я имела, когда была ученицей, а сейчас, став учителем, я не могу дать их своим ученикам. |
I know firsthand the tools that were given to me as a student, and now as a teacher, I don't have access to those same tools to give my students. |
I can't believe you were spying on us. |
|
Не могу поверить, что ты трахаешь очередного заказчика. |
I can't believe you're banging another client. |
Я могу самостоятельно выбирать все: место, где я буду жить, страну, в которой буду отдыхать, страну-производителя продуктов и вещей. |
I choose everything myself: my living place, a place for holidays, and the country which produces the products I consume. |
Могу ли я предложить темой для разговора образы морей и океанов в изобразительном искусстве? |
May I propose as a topic for discussion the question as to the depiction of the seas and the oceans in pictorial art? |
I can tell you right now I'm gonna deny bail. |
|
Я просто не могу дождаться, когда у меня будет полный дом собачек, кошечек и детей. |
I just can't wait to fill a house with doggies and kittens and babies. |
Я могу заверить госпожу Матис, что вся моя администрация связана обязательством найти правосудие для Джерома. |
I've assured Ms. Mathis that my entire administration is committed to finding justice for Jerome. |
Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными. |
I'm not certain I can accept Dahak's explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it. |
Я могу подтвердить, что 12-футовая горная пума напала на охотника и была застрелена. |
I can confirm that a 12-foot puma mountain lion attacked a hunter and was subsequently shot and killed. |
Я знал, что не могу рассчитывать на долгое уединение. |
I knew I could not depend on my luck that it would be that way long. |
Я не могу позволить твоим уцелевшим родственничкам оправдывать твое поражение твоей хромотой. |
I can't have your surviving family members blame this loss on your limp. |
Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку. |
I will take any excuse to get back to that party. |
К длинному перечню своих превосходных качеств я с полным правом могу добавить прыгучесть. |
Leaping is one more accomplishment I can now add to the long list of deeds I am able to perform. |
Я могу узнать цену за книгу, найти покупателя и состряпать сделку. |
I can get you a price per book, find a buyer, and make a deal. |
я не могу рисковать жизнью каждый раз, когда забираюсь на шлюпку за припасами. |
I can't risk my life every time I have to climb onto the boat for supplies. |
Я бы с удовольствием но я не могу бросить своих подруг. |
I'd love to I just can't abandon my friends. |
Не могу поверить, что потребовалась всего неделя чтобы восстановить его после пожара. |
Can't believe it only took them a week to repair the fire damage. |
Я могу только связываться с духами. |
I just can communicate with the spirits. |
Но я не могу всё время извиняться за это, мама. |
But I can't keep apologizing for it Mum. |
It's a million and a half, but now we're talking duplex. |
|
I can't bear being alone right now. |
|
Такой подход, как ожидается, позволит обеспечить плавный переход от трудовой жизни к пенсии. |
This policy is expected to ensure a smooth transfer from working life to retirement. |
Но могу покляться, он платит тебе не потому, что ты хорошая гимнастка. |
But I can promise he's not paying you because you're a great gymnast. |
Я не могу работать достаточно быстро, чтобы поспевать, и я не могу бежать достаточно быстро, чтобы поспевать. |
So I can't work fast enough to catch up, and I can't run fast enough to catch up. |
Но такой поворот событий будет того стоить, если он также способствует динамике, которая со временем позволит уменьшить страдания сирийского народа и опасность, исходящую от Исламского Государства. |
That would be a price worth paying if it contributed to a dynamic that over time reduced both the suffering of the Syrian people and the danger posed by the Islamic State. |
Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов. |
There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact. |
Их следует рассматривать как шаг в направлении более успешной интеграции в глобальную экономику, который лишь позволит казахам XXI века заниматься бизнесом с Западом и с миром. |
It should be seen as a step toward better integration into the global economy, and it will only enable twenty-first century Kazakhs to do business with the West and the world. |
Тщательное финансовое управление поступлениями и бюджетными расходами позволит в случае необходимости проводить ежеквартальные бюджетные корректировки. |
Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required. |
I can't think of anything scummier than that. |
|
Do not provoke me, or you may find me harder than you dream. |
|
Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть - главные экспортные статьи Камеруна. |
No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon. |
Прекрасно! Мы позаботимся о них. А отца твоего вздернут на виселицу, если ты пожелаешь этого и если позволит закон. |
Good; they shall be cared for-and thy father shall hang, if thou desire it and the law consent. |
I - I mean, Mother would never allow it. |
|
Мы еще проучим наших магнатов, будь они прокляты! Пусть знают, что им никто не позволит безнаказанно попирать общинные права! |
We'll teach these magnates that they cannot ride roughshod over the rights of the commoners, confound them! |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Andrew the ex- husband won't, but Andrew the businessman will. |
|
In the meantime, he will allow me to withdraw...for the present. |
|
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. |
No judge will allow us to be at both tables! |
|
I don't think he's going to give it to him, at this rate. |
|
Я считаю, что такая политика позволит избежать ненужных споров. |
I believe that such a policy would avoid needless arguing. |
В ноябре 2017 года Whatsapp выпустил новую функцию, которая позволит своим пользователям удалять сообщения, отправленные по ошибке в течение 7 минут. |
On November 2017, Whatsapp released a new feature that would let its users delete messages sent by mistake within a time frame of 7 minutes. |
JMSDF планирует реорганизовать соответствующие эскортные флотилии в группу DDH и группу DDG, что позволит ускорить развертывание за рубежом. |
The JMSDF is planning to reorganize the respective Escort Flotillas into a DDH group and DDG group, enabling faster overseas deployments. |
Рандеву на околоземной орбите позволит запустить космический аппарат прямой посадки в двух меньших частях, которые будут объединены на околоземной орбите. |
Earth orbit rendezvous would launch the direct-landing spacecraft in two smaller parts which would combine in Earth orbit. |
Предполагалось, что этот шаг позволит Шики начать предварительные усилия по подготовке президентской кампании Bloomberg на выборах 2012 года. |
It was speculated that the move would allow Sheekey to begin preliminary efforts for a Bloomberg presidential campaign in the 2012 election. |
Примерно в это же время Гейнсбур познакомился с Элеком Баксиком, который понравился Гейнсбургу, хотя и знал, что такой звук не позволит ему добиться успеха. |
Around this time, Gainsbourg met Elek Bacsik, who pleased Gainsbourg, despite knowing that such a sound would not allow him access to success. |
Прикладывание пакета со льдом позволит уменьшить отек и уменьшить внутреннее кровотечение за счет сужения капилляров. |
Applying an ice pack will keep down swelling and reduce internal bleeding by constricting the capillaries. |
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Газопровод позволит диверсифицировать поставки европейского газа и снизить зависимость от российского природного газа. |
The pipeline will diversify European gas supplies and lessen dependence on Russian Natural Gas. |
Ранжированные матчи дают игроку опыт, который позволит игроку продвигаться вверх по разным рангам. |
Peter takes Evelyn to the bar and introduces her to Joe and Quagmire. |
Производство присадок в усовершенствованном турбовинтовом двигателе позволит снизить массу на 5% и сжигание топлива на 20%. |
Additive manufacturing in the advanced turboprop will reduce weight by 5% and fuel burn by 20%. |
Это также позволит решить проблемы нищеты в общинах и укрепить продовольственную безопасность. |
This would also address poverty issues in communities and enhance food security. |
Хотя он не предназначен для замены адресов, теоретически простое предоставление семизначного Eircode позволит найти любой ирландский адрес доставки. |
While it is not intended to replace addresses, in theory simply providing a seven-character Eircode would locate any Irish delivery address. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я не могу позволить вам идти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я не могу позволить вам идти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, не, могу, позволить, вам, идти . Также, к фразе «я не могу позволить вам идти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.