Я старался быть хорошей матерью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я мыслю, значит, я существую - cogito, ergo sum
будь я (трижды) проклят! - if I (three times) cursed!
в этом деле я многое умею - I'm quite experienced in this stuff
теперь я вижу - now I see
потому что я не хочу - because I do not want
вначале я хотел - at first I wanted
я хочу поймать - I want to catch
которого я ищу - which I'm looking for
осталась только я - I'm the only one left
10 Я через - 10 am through
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
он всячески старался - He tried his best
старался как мог - tried my best
важно, как сильно я старался - matter how hard i tried
я старался не думать - i tried not to think
я старался быть вашим другом - i tried to be your friend
я старался как мог - i tried my best
я так старался, чтобы сделать - i tried so hard to make
он изо всех сил старался - he tried hard
он старался уловить реакцию слушателей - he tried to size the reaction of the audience
Он изо всех сил старался. - He tried hard.
Синонимы к старался: искал, пытался, даже старался, выискивал
быть ответственным за - be responsible for
быть униженным - be humiliated
быть пассивным - be passive
быть оплаченным - be paid
быть подозрительным - be suspicious of
быть пораженными - be struck down by
быть лишенным - be devoid of
быть несогласованным - be discordant
быть выставленным - be exhibited
быть гармоничным - be harmonious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
условие хорошей сформированности - good condition of formation
хорошей отправной точкой - good starting point
будь хорошей девочкой - be a good girl
в качестве хорошей основы - as a good basis
в хорошей детализации - in good detail
в хорошей степени - to a good extent
это инициатива хорошей - is a good initiative
случаи хорошей практики - cases of good practice
на хорошей власти - on good authority
хорошей репутацией - of good standing
клянусь матерью - I swear by my mother
быть женой и матерью - be a wife and a mother
быть крёстной матерью ребёнка - stand godmother to the child
как быть хорошей матерью - how to be a good mother
я старался быть хорошей матерью - i tried to be a good mother
между матерью и ребенком - between mother and child
являются прекрасной матерью - are a wonderful mother
между матерью - between your mother
случилось с вашей матерью - happened to your mother
остаются с матерью - stay with the mother
Синонимы к матерью: матерый
И если я и дальше попытаюсь быть хорошей, мне придется жить с моим темным прошлым, и все это хорошо заслуженные последствия. |
And if I go forward trying to be good, I have to live with my past darkness and all its well-deserved consequences. |
В тот вечер я впервые осознал, как мало я, в сущности, знаком с Себастьяном и почему он всё время старался не допускать меня в свою другую жизнь. |
That night I began to realise how little I really knew of Sebastian and to understand why he had always sought to keep me apart from the rest of his life. |
Now she has a fine apartment and a beautiful garden. |
|
Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. |
That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles. |
Его беда была вызвана рассчитанным ударом врага, и он старался отвести эту беду. |
His grief was the result of a calculated attack by an enemy and he tried to repulse that grief. |
Я решил задать себе великолепный пир, поселиться в хорошей гостинице и обзавестись новым имуществом. |
I decided to treat myself to a sumptuous feast, and then put up at a good hotel, and accumulate a new outfit of property. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Ее классная сказала, что Шейла вращалась в хорошей компании... хорошо училась, проблем с дисциплиной не имела. |
Well, the guidance counselor says Sheila was an all-around good kid... top of her class academically, no disciplinary issues. |
Она была гимнасткой с хорошей подготовкой, мечтавшей стать участницей Олимпийских игр. |
She was an accomplished gymnast with aspiration of becoming an Olymic competitor. |
Это не станет хорошей новостью ни для США, ни для Китая, ни для любой другой страны. |
And that would not be good news for the US and China, or anyone else. |
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда - Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью. |
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news. |
Он старался держаться к нему поближе, настояв на том, чтобы сесть рядом с ним, и посматривал на него всякий раз, когда до их слуха доносились особо обидные реплики. |
He kept close to Mallory, insisted on sitting next to him and glanced at him whenever a particularly offensive bit of conversation reached them. |
Пока между рыцарями происходил этот разговор, Седрик всячески старался выпытать от окружавшей его стражи, что они за люди и с какой целью совершили нападение. |
While this dialogue was proceeding, Cedric was endeavouring to wring out of those who guarded him an avowal of their character and purpose. |
Он тыкал в песок палочкой, выбеленной, обкатанной, тоже оказавшейся тут по воле волн, и старался направить по-своему усилия маленьких мусорщиков. |
He poked about with a bit of stick, that itself was wave-worn and whitened and a vagrant, and tried to control the motions of the scavengers. |
Дюруа старался придумать для нее комплимент, но так и не придумал и занялся дочкой: наливал ей вина, передавал кушанья, словом, ухаживал за ней. |
Duroy sought in vain for some compliment to pay her, and, not finding one, occupied himself with her daughter, filling her glass, holding her plate, and helping her. |
Она стала смеяться над положением, в котором застала Джоза, и над судорожными усилиями, с какими дородный джентльмен старался влезть в расшитую куртку. |
She laughed at the attitude in which Jos was discovered, and the struggles and convulsions with which the stout gentleman thrust himself into the braided coat. |
Я вовсе так не думала. По-моему, Аттикус старался доказать, что мистер Юэл мог и сам исколотить Мэйеллу. |
I didn't think so: Atticus was trying to show, it seemed to me, that Mr. Ewell could have beaten up Mayella. |
Ваш Ганник в хорошей форме. |
Your Gannicus appears in fine form. |
Поэтому раньше старался в туман особенно не погружаться - от страха, что потеряюсь и окажусь перед дверью шокового шалмана. |
So I used to try not to get in too deep, for fear I'd get lost and turn up at the Shock Shop door. |
Нивесен полагает, что директор госпиталя у него в хорошей хватке, так что мы можем рискнуть активизировать нашу деятельность, не опасаясь его вмешательства. |
Nivesen thinks he has such a good grip on the DG that we may permit ourselves one of our bolder activities. |
Вероятно, именно по этой причине, он старался сосредоточится исключительно на научных аспектах. |
Perhaps for that reason, he was keen to keep the focus of his work scientific. |
Иногда она вырывалась наружу и требовала внимания, но он отталкивал ее и изо всех сил старался думать о другом. |
Sometimes it pushed itself forward and demanded to be heard, but he thrust it back and strove to think of other things. |
У него не всегда получалось, но это не из-за того, что он не старался. |
Didn't always succeed, but that wasn't for a lack of trying. |
Я всегда старался подходить ко всему, связанному с вашим братом, с большой осмотрительностью. |
I've always tried to use the utmost discretion... in everything concerning your brother. |
Он бежал от сурового взгляда Джима, бежал от меня, хотя я и старался смотреть на него равнодушно; даже угрюмый, надменный взгляд Тамб Итама обращал его в бегство. |
He would slink off before Jim's severe gaze, before my own, which I tried to make indifferent, even before Tamb' Itam's surly, superior glance. |
At least she has good breeding. |
|
Наоборот, она доказала, что может быть хорошей подругой с тех пор, как спалса меня от мошенничества Ванессы |
She's actually proven to be a pretty good friend since she saved me from Vanessa's takedown. |
He tried so hard, but her faith wouldn't meet him halfway. |
|
Поначалу, Лири старался поддерживать дисциплину. |
At first Leary persuaded discipline regime. |
Отец ее старался избегать сношений с соседями; он их презирал, и они его презирали, каждый по-своему. |
Her father had tried to avoid all contact with his neighbors; he despised them in his way and they despised him in theirs. |
Он всегда старался, чтобы она видела в нем только друга и духовного пастыря, не больше, и хоть он дважды ее поцеловал, но ведь оба раза первый шаг сделала она. |
Not once had he encouraged her to dream of him in any roles save priest and friend, for even on the two occasions when he had kissed her, she had begun the move herself. |
С хорошей репутацией. |
Quite a good reputation. |
She was a wonderful hostess. In her own way. |
|
Простите, Лев Леонидович, - Костоглотов старался как можно вежливей, как только у него выходило. |
'Excuse me, Lev Leonidovich.' Kostoglotov was trying to be as polite as he could contrive. |
И это заслуживает хорошей оценки. |
And I should get a good grade. |
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
Премия просеиватель мусора присуждается тем, кто успешно спас статью от удаления и улучшил ее до статуса хорошей статьи. |
The Trash Sifter award is awarded to those who've successfully rescued an article from deletion and improved it to good article status. |
Цзэн твердо верил в большой скачок вперед и старался поддерживать отношения с высшими должностными лицами, а не поддерживать тесные местные связи. |
Zeng firmly believed in the Great Leap Forward and tried to hold relationships with higher officials rather than keep close local ties. |
Потому что они забыли сделать минимальное оригинальное исследование, которое все о хорошей журналистике. |
Because they had forgotten to do the minimal original research that is all about good journalism. |
Они живут в бедности, так как Сельма работает на фабрике со своей хорошей подругой Кэти, которую она называет Квальда. |
They live a life of poverty as Selma works at a factory with her good friend Kathy, whom she nicknames Cvalda. |
Этот набор не был бы хорошей версией для первого пилота VertiBird, желающего иметь настоящий опыт VertiBird. |
This set would not be a good version for the first time VertiBird pilot wanting to have a true VertiBird experience. |
Она последовала за ним в хорошей компании, комедия-драма, в которой она усложняет жизнь своего отца, когда встречается с его гораздо более молодым боссом. |
She followed it with In Good Company, a comedy-drama in which she complicates the life of her father when she dates his much younger boss. |
Часто они обладают хорошей водостойкостью, состоят из нескольких слоев для защиты и утепления от низких температур. |
Often they have a good water resistance, consist of multiple layers to protect and insulate against low temperatures. |
В основном я старался использовать академические источники. |
I did mostly try to use academic sources. |
Это кажется хорошей идеей, которую стоит попытаться собрать воедино. |
This seems like a good idea, worth trying to put together. |
Война в Ливане не была / не является хорошей вещью, но есть бои и гибель гражданских лиц для обеих сторон. |
The war of Lebanon wasn't/isn't a nice thing, but there are fightings and civilian deaths for both sides. |
Однако он старался сохранять оптимистичный настрой и настаивал на том, что для пойманных в ловушку людей все выглядит гораздо лучше. |
He did however work to maintain an upbeat attitude and insisted that things were looking brighter for the trapped men. |
Чтобы замаскироваться в Мехико, он старался одеваться небрежно; в Тамаулипасе его стиль был сельским и включал сапоги и ковбойские джинсы. |
To disguise himself in Mexico City, he tried to dress casually; in Tamaulipas, his style was rural, and included boots and a cowboy jeans. |
Риис очень старался, чтобы трущобы вокруг пяти точек были снесены и заменены парком. |
Riis tried hard to have the slums around Five Points demolished and replaced with a park. |
He has always tried to pass himself off as female. |
|
В этой статье слишком много вопросов, чтобы считать ее хорошей статьей в настоящее время. |
The article has too many issues to be considered a Good Article at this time. |
Баллабан всегда старался изображать из себя личного друга и союзника Скандерберга, но всегда был готов в любой момент напасть на него. |
Other versions name his father as Tmolus, the name of a king of Lydia and, like Sipylus, of another mountain in ancient Lydia. |
Феминизм теперь официально считается хорошей статьей! |
Feminism is now officially a Good Article! |
Если это возможно, то было бы хорошей идеей взаимодействовать с Вики-видами также для того, чтобы убедиться, что у нас есть взаимосвязь там. |
If possible, it may be a good idea to interact with WikiSpecies also to ensure that we have interlinking there. |
Я старался использовать нейтральный язык и придавать большое значение обеим сторонам. |
I have tried to use neutral language and to give plenty of weight to both sides. |
Изображение довольно высокого качества и было бы хорошей заменой, если бы фотографии были в открытом доступе. |
The image is pretty high quality and would make a good replacement if mug shots are in the public domain. |
Делая это, я старался увеличить число азербайджанцев и уменьшить число армян”, - сказал Алиев. |
By doing this I tried to increase the number of Azeris and to reduce the number of Armenians,” Aliyev said. |
Он также обладает хорошей левой ногой, мощным ударом из-за пределов зоны и является твердым пасующим мячом. |
He also possesses a good left-foot, a powerful shot from outside the area, and is a solid passer of the ball. |
Я старался быть скрупулезно беспристрастным, потому что я согласен с вашим POV больше, чем с Рексом. |
I was trying to be scrupulously unbiased, because I agree with your POV more than I agree with Rex's. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я старался быть хорошей матерью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я старался быть хорошей матерью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, старался, быть, хорошей, матерью . Также, к фразе «я старался быть хорошей матерью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.