But suppose the fact - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

But suppose the fact - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Но предположим, что факт
Translate

- but [adverb]

conjunction: но, а, однако, зато, впрочем, тем не менее, как не, если не, если бы не, чтобы не

adverb: кроме, только, лишь

preposition: кроме, за исключением

noun: возражение, рабочая комната, первая комната

pronoun: кто бы не

- suppose [verb]

verb: полагать, предполагать, допускать, думать

noun: предположение, гипотеза

- the [article]

тот

- fact [noun]

noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные



I suppose the asswnption arose from the fact that your spaceships do boost straight up, or nearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, подобный предрассудок вызван тем фактом, что ваши космические корабли действительно взлетают вертикально или почти вертикально.

Suppose one fact is on page 8, a different fact on page 12, a third fact on page 18, a fourth fact on page 241.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, что один факт находится на странице 8, другой факт-на странице 12, третий факт-на странице 18, четвертый факт-на странице 241.

Suppose the fact that this was an April Fools trick could only be sourced to blogs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, что тот факт, что это был первоапрельский трюк, мог быть получен только в блогах.

In fact, she felt driven to inquire: What do YOU suppose to be hidden beneath it all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что ж, вы полагаете, здесь скрывается?

As a matter of fact, I am not purchasing for profit, as you suppose, but to humour a certain whim of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы себе хотите, я покупаю не для какой-либо надобности, как вы думаете, а так, по наклонности собственных мыслей.

I suppose I'm as hopeless as Adam Ewing, oblivious towards the unspeakable forms lying in wait, blind to the fact his friend is poisoning him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, я безнадежен, как Адам Юинг, не замечавший нависшей над ним угрозы, не ведающий, что друг отравляет его.

My uncle Vova in fact older than my father is, so I suppose he's the real head of the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дядя Вова старше отца, таким образом, я предполагаю, что он — настоящий глава семьи.

I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против.

I suppose my question is whether you've found conclusive proof out there that he is in fact dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу спросить тебя, есть ли доказательство его смерти?

Thank you, Arkasha, said Nikolai Petrovich thickly, and his fingers again passed over his eyebrows. What you suppose is in fact quite true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, Аркаша, - глухо заговорил Николай Петрович, и пальцы его опять заходили по бровям и по лбу. - Твои предположения действительно справедливы.

I suppose you also credit Captain Simcoe with firing the round, despite the fact that he was with myself and my father at the time of the shooting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, вы также считаете, что капитан Симкоу сам выстрелил, несмотря на тот факт, что он был рядом со мной и с отцом во время выстрела.

I suppose the fact that he fit in so seamlessly around here is what made him so dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, то, что он влился так гладко в здешнее окружение и было тем, что сделало его таким опасным.

I suppose the fact that I'm number one in our class... has nothing to do with your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, тот факт, что я первый по успеваемости на курсе никак не повлияло на твое предложение.

'No, the fact is,' I said, 'I felt rather cool in the library, I suppose the weather seems chilly to me, after being abroad and I thought perhaps I would just put a match to the fire.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, но дело в том, что я немного озябла в библиотеке. Мне, вероятно, кажется холодно после теплых стран, вот я решила разжечь камин.

It seems to me quite fantastic that Amyas should have killed himself, but I suppose he could have done so. In fact, he must have done so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется совершенно фантастическим, чтобы Эмиас покончил с собой, хотя, думаю, он мог это сделать.

But disappointment is a fact of life, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разочарование - это факт жизни, я полагаю.

To suspect the irrationality of pi suppose that you are able to compute some equivalent sequence, which is in fact difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы заподозрить иррациональность Пи, предположим, что вы способны вычислить некоторую эквивалентную последовательность, что на самом деле трудно.

A fact very probably true, and to which, I suppose, is owing the mutual tenderness which afterwards exists among so many happy couples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждение, по-видимому, правильное и хорошо объясняющее нежные отношения между счастливыми супругами нашего времени.

I suppose the fact that I discovered the message means I have PR value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тот факт, что послание приняла я, придаёт мне вес.

But suppose you loved a woman well enough to lose your soul in hell for her, and that she wanted money for dresses and a carriage, and all her whims, in fact?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, а если ты так влюбился в женщину, что готов выворотить наизнанку свою душу, и тебе нужны деньги, и даже много денег, на ее туалеты, выезд и всякие другие прихоти?

In fact, we are at 1 per cent, and we are determined to continue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно говоря, мы достигли 1 процента и намерены продолжать.

I mean, she's a decent enough police officer, I suppose, when she controls her more impulsive outbursts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, она достаточно неплохой офицер полиции, когда контролирует свои импульсивные порывы.

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле.

In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рев радио, шум уличного движения, мелькание рекламы и суета толпы фактически даже убаюкивали его.

It is a scientific fact that the sun is the main driver - of planetary climate, and the measurements are clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научно доказано, что солнце является главным определяющим фактором климата на планете.

Annie's nudity is, in fact, confirmation of the absolute innocence of our endeavours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле нагота Энни доказывает, что наши стремления абсолютно невинны.

I suppose it's never going to trouble Egon Ronay, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, знатоков кулинарии это не тревожит, верно?

In fact, I was so inspired that I finished writing the first chapter of my book, and I want you to be the first to read it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это вдохновило меня закончить первую главу своей книги, и хочу, чтобы ты была первой, кто ее прочтет.

The Fund would revise the general procedure to state this fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонд внесет изменения в Общую процедуру с целью отражения фактического положения вещей.

This was offset by the fact that one post was encumbered by staff at a lower level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время одна должность была укомплектована сотрудником на более низком уровне.

The fact that there is typically little need for discussing the presentation during the plenary sessions of the Conference does not distract from this fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что комплексное представление обычно не нуждается в подробном обсуждении в ходе пленарных сессий Конференции, не должен умалять значение этой функции.

In fact, national political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов.

You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией.

Hope is to be found here in the fact that market economics is no longer seriously challenged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается надежда лишь на то, что рыночная экономика уже не находится в такой опасности, как раньше.

I don't suppose it's too late to reheat that soup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, еще не поздно подогреть суп.

I suppose Dr Leidner was still up and working in his office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, доктор Лайднер работает у себя в конторе, решила я.

I suppose strictly in the name of her honor... I must now defile... your most intimate and womanly segments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы защитить ее честь, я должен осквернить твои интимные женские начала.

Suppose I want to fire a portion of gunpowder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, я хочу зажечь порох.

As novel as the plaintiffs' lawsuit is, in actuality, I suppose it's nothing terribly new.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы необычен ни был иск, на самом деле, это не новость.

You must not suppose it to be a fine endowment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, не думайте, что это доходное место.

I suppose it's all been redeveloped since then, just to make our lives even more diff..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут, наверное, с тех пор всё перестроили, чтобы наша жизнь стала ещё...

I suppose both of us share the sin of Tristan's unceremonious burial at sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, мы оба разделяем грех захоронения Тристана в море.

I suppose he had a mad wife, so this kind of behaviour is quite unexceptional to him, but it is not fitting in the Queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, его жена была безуман, так что подобное поведение для него вполне заурядно, но оно не подобает королеве.

She loves him then excessively, I suppose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Видно, она любит без памяти.

I don't suppose these have ever been used as collateral before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В закладе они, видимо, первый раз.

' Suppose we find some more agreeable subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поговорим о чем-нибудь приятном.

I suppose it is because you must be making yourself uncomfortable in some way or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, все дело в том, что тебе непременно нужно создать себе какое-нибудь неудобство.

I suppose one files these things away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагала, что один из признаков можно отбросить.

And in the end I suppose I got used to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, в конце концов, я, видимо, привыкла.

They're aligning themselves with someone, I suppose, 'cause the... they got to do that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они действуют заодно с кем-то, я полагаю, потому они должны так делать.

I suppose that I must have rushed past him into my room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, я метнулась мимо него в свою комнату.

Then again, I suppose one can change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, полагаю, её можно изменить.

And even when she had the worst of her headaches she liked to have her door open-I suppose so that she might hear the approaching footsteps of ruin and disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она всегда оставляла дверь открытой, даже во время сильнейшего приступа мигрени: так было легче услышать шаги приближающейся беды.

I mean, I suppose that it sounds complicated, but believe me, it's not nearly as complicated as knowing that they're never ever gonna come back again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что все эти если и когда звучат слегка запутано... но... поверь мне... это и близко не так тяжело как ... знать, что... они уже никогда не вернуться назад.

Suppose we got a break-through today?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вдруг сегодня нам удастся прорвать фронт?

A guy like that would have had enemies, I suppose, one of them could have been following him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого типа наверняка были враги. Вероятно, один из них шёл по следу.

I suppose that is what's best for The Spectator...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, так будет лучше всего для Обозревателя...

And I suppose it didn't occur to you earlier to tell me you were her tame copper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, вам не пришло в голову сказать мне, что вы ее ручной коп?

For the induction step, suppose the multinomial theorem holds for m. Then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для шага индукции предположим, что многомерная теорема справедлива для m. тогда.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «But suppose the fact». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «But suppose the fact» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: But, suppose, the, fact , а также произношение и транскрипцию к «But suppose the fact». Также, к фразе «But suppose the fact» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information