It sounded terrible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

It sounded terrible - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Это звучало ужасно
Translate

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит

- sounded

звучало

- terrible [adjective]

adjective: страшный, ужасный, громадный, внушающий страх, внушающий ужас



The alarm bells were still clanging, and suddenly they sounded like the terrible bells in the corridors of the Southern Louisiana Penitentiary for Women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигнализация все ещё звенела и внезапно напомнила ей звуки звонка в Южной Луизианской Исправительной Колонии для женщин.

Then she began to murmur in an undertone, and terrible words escaped her lips - words that sounded like the bubbling of boiling pitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глухо стала ворчать она и начала выговаривать мертвыми устами страшные слова; хрипло всхлипывали они, как клокотанье кипящей смолы.

He fell on the cold metal floor and a terrible shriek sounded in his ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упал на холодный железный пол, и ужасающий, пронзительный крик загремел в его ушах.

Yes, that's Russia for you. Suffer a terrible defeat, and they praise you to the skies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такова Россия. ты терпишь сокрушительное поражение, а тебя возносят до небес.

He said it so simply that it did not sound offensive, it sounded like the statement of a fact which he noticed, puzzled, for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал это так просто, что слова его не прозвучали оскорбительно - лишь как констатация факта, на который он сам впервые и с недоумением обратил внимание.

What most appealed to Samuel was that Felix was such a diverse character, and immediately sounded like fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего Сэмюэля привлекало то, что Феликс был таким разнообразным персонажем и сразу же показался ему забавным.

I told him my left shoulder made a creaking noise and was swollen and gave me terrible pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пожаловался ему, что у меня левое плечо скрипит и пухнет и ужасно как болит.

I couldn't hear the words, but she sounded unnaturally confident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не расслышала, что она сказала, но звучало все неестественно уверенно.

At last the guard returned; once more I was stowed away in the coach, my protector mounted his own seat, sounded his hollow horn, and away we rattled over the stony street of L.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец кондуктор вернулся; меня еще раз сунули в дилижанс, мой ангел-хранитель уселся на свое место, затрубил в рожок, и мы покатили по мостовой города Л.

To demonstrate his awesome, terrible power to nonbelievers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дабы показать красоту своей ужасающей силы неверующим.

Maybe Maria found a way to phrase her decision so it sounded less drastic than it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, Мария искала способ сформулировать своё решение так, чтобы оно звучало не так резко, чем было на самом деле

And that's the gallant Water Rat, a terrible fighter, walking along o' him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А это доблестный мистер Рэт, могучий воин, который идет рядом с ним.

A restauranteur in New York city is planning to convert an old Ferry in to a floating lobster restaurant combining the grand your of a terrible commute with the sanitary standards of the Hudson river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец ресторана в Нью-Йорке планирует превратить свой старый паром в плавающий ресторан лобстеров, то есть помочь вам совместить ужасную поездку на работу с великолепной экологией Гудзона.

You are the terrible, hurricane winds that howl between the towers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ужасный, ураганный ветер, который завывает между башнями!

Your first drafts are always terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои первые варианты всегда ужасны.

Well, my dear, there has been a terrible shipwreck over in those East Indian seas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, дорогая моя, произошло страшное кораблекрушение где-то там в Ост-Индских морях.

The splashing of fountains sounded in her ears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вслушивалась в плеск фонтанов.

Six months ago I had never been to England, and, certainly, I had never sounded the depths of an English heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые я попал в Англию полгода назад - до этого времени я здесь не бывал и, конечно, не догадывался о глубинах британской души.

Oh, it is terrible! and M. de Boville retired with this exclamation, after expressing acute sympathy with the father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ужасно! И господин де Бовиль удалился, выражая свои соболезнования несчастному отцу.

But time's prison is terrible, and so is the liberal and unmovable yoke of history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ловушка времени ужасна, и поэтому мы получаем либеральное и неподвижное иго истории.

She has a terrible sense of direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее проблема с ориентацией в пространстве.

His countenance betrays terrible agitation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его лице заметно сильное волнение.

Then another bell sounded, and they ran downstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом снова прозвонил колокол, и все побежали вниз.

The way her inflection went up at the end there, - it sounded like a question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она так повысила голос в конце, что это прозвучало как вопрос.

The myth of Buddha sounded sweet. The scent of magic flowed from these reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дивно звучала молва о Будде, какими-то чарами веяло от рассказов о нем.

It's one of the most terrible stories in history. Time for arithmetic, children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одна из самых прискорбных страниц в истории человечества... А теперь займёмся арифметикой, дети.

She hinted at the eight thousand of which he stood in such terrible need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намекнула и о восьми тысячах, которые были ему дозарезу нужны.

He'd spoken to a promoter who'd sounded out demand, and... we could do really well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разговаривал с промоутером, который изучил спрос, и... мы могли бы преуспеть.

he sounded like a freight train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он звучал, как паровоз.

And the count burst into a laugh; a terrible laugh, that showed he must have suffered horribly to be able thus to laugh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И граф засмеялся, но таким страшным смехом, каким может смеяться только тот, кто много выстрадал.

You've been at that front desk for years, and yet you still don't even know how to run a simple diagnostic check on your computer, you're terrible at emails, you suck at using computers,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уже много лет работаете в приемной, и до сих пор не научились проводить простейшую диагностику на компьютере, а также пользоваться электронной почтой.

And then what with Mr Fortescue being so peculiar and so bad tempered, flashing out in these terrible rages, spending money like water backing wildcat schemes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут еще мистер Фортескью ведет себя как малое дитя, то начнет показушничать, то скандал закатит, то давай деньгами сорить, вкладывать их невесть во что.

Keith and I were helping people that have terrible health problems, and because of Russell Clark,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Китом помогали людям, у которых были серьезные со здоровьем, а из-за Рассела Кларка,

Mamma! What sweets are we going to have? and Natasha's voice sounded still more firm and resolute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама! какое пирожное будет? - еще решительнее, не срываясь, прозвучал голосок Наташи.

Oh, it just sounded like a folk song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучало как название фолк-песни.

There it is again-under the hatches-don't you hear it-a cough-it sounded like a cough. Cough be damned!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот... вот опять... из люка... неужели не слышишь? кашлянули... да, вроде кашля.

When you called my name? When I was on the operating table, your voice that was calling out my name sounded so tender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ты звал меня по имени? звучал так нежно.

Rachel's mom sounded crushed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, мать ужасно расстроилась.

Madame, said De Griers confidentially, les chances peuvent tourner. Une seule mauvaise chance, et vous perdrez tout-surtout avec votre jeu. C'etait terrible!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mais, madame,- приблизился Де-Грие,- les chances vent tourner, une seule mauvaise chance et vous perdrez tout... surtout avec votre jeu... c'etait terrible!

There was what sounded like a gasp, or a sob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странный звук, то ли вздох, то ли рыдание.

Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения.

I heard what I thought sounded like a ricochet, but I have no idea what the bullet hit first or where it even come from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это был рикошет, но я не знаю, во что попала пуля сначала или откуда она была выпущена.

Dearest ... It sounded like a reproach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогая... - Это прозвучало как упрёк.

She'd have been quite the terrible teenage daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была такой непослушной дочерью-подростком.

Do you think that I'm a terrible father for taking my blind son climbing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, я ужасный отец, что повел слепого сына лазить по скалам?

I think it sounded nice either way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, прозвучало забавно в любом случае.

He sounded, the way he was talking, he sounded like he's not afraid to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне показалось по тому, как он говорил, что он вроде бы не боится смерти.

Someone told me flies only live one day and I didn't think that sounded right, so I came here, but didn't find the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то сказал мне, что мухи живут только один день, и я не думал, что это звучит правильно, поэтому я пришел сюда, но не нашел ответа.

I suppose we have to recognize this terrible affliction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что мы должны признать эту ужасную болезнь.

A psychiatrist whom Coke had hired to listen in on calls told executives that some people sounded as if they were discussing the death of a family member.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Психиатр, которого Coca-Cola наняла для прослушивания телефонных разговоров, сказал руководителям, что некоторые люди говорят так, как будто обсуждают смерть члена семьи.

In 1997, it began opening and acquiring full-fledged casinos, many of which were branded as Terrible's casinos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году он начал открывать и приобретать полноценные казино, многие из которых были заклеймены как казино ужасного.

Herbst Gaming subsequently changed its name to Affinity Gaming and dropped its use of the Terrible's name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herbst Gaming впоследствии изменила свое название на Affinity Gaming и отказалась от использования имени ужасного.

I noted the properties discussed for Prestal and did some follow-up research because the material sounded quite interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отметил свойства, обсуждавшиеся для Prestal, и провел некоторые последующие исследования, потому что материал звучал довольно интересно.

I noticed initially that you did have a lot of grammatical mistakes, your article sounded more liked a compilation of notes, rather than an article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сразу заметил, что у вас действительно было много грамматических ошибок, ваша статья больше походила на сборник заметок, чем на статью.

Throughout the piece, the four beats, whether sounded or not, are maintained as the temporal referent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей пьесы четыре удара, звучащие или нет, сохраняются в качестве временного референта.

She thought Joplin sounded on the phone like she was less depressed than she had been over the summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей показалось, что Джоплин говорит по телефону так, словно она уже не так подавлена, как прошлым летом.

It sounded very interesting but I was in a mad rush out the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это звучало очень интересно, но я был в бешеном порыве выбежать за дверь.

Early electronic speech-synthesizers sounded robotic and were often barely intelligible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние электронные синтезаторы речи звучали роботизированно и часто были едва различимы.

He says he has sounded its depths and located an underground outlet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорит, что прощупал его глубины и обнаружил подземный выход.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «It sounded terrible». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «It sounded terrible» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: It, sounded, terrible , а также произношение и транскрипцию к «It sounded terrible». Также, к фразе «It sounded terrible» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information