Old Town is a thorn in your side - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Old Town is a thorn in your side - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Старый город — заноза на глазу
Translate

- old [adjective]

adjective: старый, старинный, прежний, давний, бывший, давнишний, старческий, опытный, закоренелый, старообразный

noun: старики, прошлое

  • old arable land - старопахотная земля

  • old doc - старый док

  • old ditty - старая песенка

  • old rogue - старый мошенник

  • beautiful old building - красивое старинное здание

  • old friend - давнишний друг

  • fourty-year old - СОРОК лет

  • lived to a ripe old age - дожил до глубокой старости

  • no matter how old - Независимо от того, сколько лет

  • twenty three year old - двадцать три года

  • Синонимы к Old: superannuated, doddery, hoary, in one’s dotage, past it, getting on, gray-haired, over the hill, ancient, long in the tooth

    Антонимы к Old: young, youthful

    Значение Old: having lived for a long time; no longer young.

- town [noun]

noun: город, городок, местечко, административный центр, жители города, центр деловой жизни города, центр торговой жизни города

adjective: городской

verb: превращать в город

- is

является

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- thorn [noun]

noun: шип, колючка, торн

verb: раздражать, досаждать

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • be in working/running order - быть в рабочем / рабочем состоянии

  • lay by/in - возложить

  • be in pain - испытывать боль

  • in the long run - в долгосрочной перспективе

  • in love with - влюблен в

  • allow in - разрешить

  • shut-in - закрыть в

  • make hollows in - создавать пустоты в

  • abounding in - изобилующий

  • in existence - в существовании

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- your

твой

  • enjoy your meal - приятного аппетита

  • your confirmation - ваше подтверждение

  • your permission is required - Ваше разрешение требуется

  • preserve your identity - сохранить свою идентичность

  • follow your heart - Следуй своему сердцу

  • designed to meet your daily needs - предназначены для удовлетворения ваших ежедневных потребностей

  • while saving your time - экономя при этом свое время

  • try your hand at golf - попробовать свои силы в гольфе

  • enjoy your shopping - наслаждаться покупками

  • explore your music - изучить музыку

  • Синонимы к your: yours, thine, thy, appropriate, associated with you, autochthonous, belonging to you, characteristic, distinctive, especial

    Антонимы к your: my, associated with me, belonging to me, me, mine, not associated with you, not belonging to you, not related to you, not thine, not thy

    Значение your: belonging to or associated with the person or people that the speaker is addressing.

- side [noun]

noun: сторона, бок, поверхность, край, борт, аспект, стенка, склон, позиция, стена

adjective: боковой, побочный

verb: примкнуть к, быть на чьей-л. стороне, стать на чью-л. сторону

  • place side by side - размещать бок о бок

  • side outlet - боковой отвод

  • look at the bright side - посмотри на светлую сторону

  • adverse side effects - неблагоприятные побочные эффекты

  • on server side - на стороне сервера

  • on the losing side - на проигравшей стороне

  • ceiling side - сторона потолок

  • bearing side - сторона подшипника

  • on inlet side - на стороне впуска

  • casual side - повседневная сторона

  • Синонимы к side: lateral, flanking, wing, subsidiary, ancillary, extraneous, lesser, lower-level, incidental, of little account

    Антонимы к side: right side, front, main, major

    Значение side: a position to the left or right of an object, place, or central point.



You stuck a thorn in the Alliance's paw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы колючка, застрявшая у Альянса в лапе.

Just to keep the town up to date, answer questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введём горожан в курс дела, ответим на вопросы.

Franco Caruso is in jail in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь о Франко Карузо. Он в городской тюрьме.

Considering you got your face up on buses and billboards all over town,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая, что ваше лицо на автобусах и рекламных щитах по всему городу,.

Two weeks later, I slowly and anxiously drove into an isolated militia headquarters, a town called PK100.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две недели спустя я медленно и осторожно доехал до закрытого военного штаба, города под названием «PK100».

There's practically no commercial activity in the whole town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем городе нет даже намека на коммерческую активность.

I was only in town a few days... and I didn't want to intrude on your life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приехал только на несколько дней я просто не хотел вторгаться в твою жизнь.

You can't punish every faithless bastard in this town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь мстить каждой изменяющей сволочи в этом городе.

She left the town after graduating from high school, but her parents stayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания школы она уехала из города, а родители остались.

I love to listen to the wind Through her strings The song that it sings for the town

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю слушать ветер в её струнах, песню, которую он поет для города.

My daddy go with him to the edge of town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец попёрся за ним на край города.

While my wife was shopping in town, I tidied up in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока моя жена ходила в городе по магазинам, я убирался на кухне.

The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников.

I'm a town planning and noise guidance advisor for Berkshire County Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я консультант по городскому планированию и управлению шумом в окружном совете Беркшира.

Crimes committed against Serbs in Podujevo, for example, have ceased, since virtually all Serbs have left the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Подуево преступления против сербов прекратились, поскольку практически все сербы покинули этот населенный пункт.

The same sources state that 10,000 families have been displaced in the town of Bunia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те же источники указывают, что в городе Бунии 10000 семей стали перемещенными лицами.

In one small town, people were coming out at night and throwing stones at the army's armoured cars and trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном небольшом городке люди выходили по ночам из домов и бросали камни в военные бронированные машины и грузовики.

He'll wander from town to town like The Littlest Hobo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет блуждать из города в город как маленький бомж.

She who fears the thorn should never grasp the rose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.

On 18 November 2012, large numbers of Turkish convoys reached the Turkish village of Siba', opposite the Syrian town of Harim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

18 ноября 2012 года многочисленные турецкие автоколонны прибыли в турецкую деревню Сиба, расположенную через границу от сирийского города Харим.

We've been aware of some very serious vampire activity in town for a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже давно наблюдаем усилившуюся активность вампиров в городе.

But he bet me that I couldn't get the town to meet their target weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он заключил со мной пари, что я не смогу заставить город достичь нужного веса.

Burn a Confederate soldier's bones in a town full of rednecks?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сжечь кости Конфедеративного Солдата в городе, полном фанатиков?

Many people enjoy the seaside community of Manuel Antonio and then go ziplining in the village town of Monteverde.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди наслаждаются побережными посёлками парка Мануэль Антонио, а затем спускаются с горы в деревне Монтеверде.

Well... I'm off to Thrifty Town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну...мне пора идти в Хозяйственный городок.

Two million kilos will wipe out good-sized town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два миллиона килограммов сотрут с Земли вполне приличный город.

It says The Pin Crushers play right here in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь говорится, что Сокрушители Кеглей играют в городе.

He had been born in a wattle-and-daub shanty exactly on the Tropic of Capricorn, outside the town of Longreach in Western Queensland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родился он в глинобитной лачуге на окраине города Лонгрич в Западном Квинсленде, на самом тропике Козерога.

And a small town in oregon,but that was gramps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И небольшой городок в Орегоне, но последнее - всего лишь совпадение.

Two kills in town - local woods is the best bet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое убиты в городе Местные деревья это лучший выбор

A little after noon today, Congresswoman Gabby Giffords was shot while holding a town hall meeting in Tucson, Arizona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня чуть позже полудня конгрессмен Гэбби Гиффордс получила ранение при встрече с избирателями в Тусоне, штат Аризона.

Then he heard, from far down the road toward town, the sound of the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он услышал вдалеке, со стороны города, звук мотора.

Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только этот бар не посещают провинциальные футболисты из высшей школы.

My old sponsor's in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой прежний куратор в городе.

Many commercials were bachelors-perhaps by nature-and the life of constant movement from one town to another led to an inability to make permanent ties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие коммивояжеры были холостяками, возможно, по натуре, а скорее потому, что постоянные переезды из города в город не способствовали возникновению прочных привязанностей.

The combined IQ of the town council is probably half of yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совокупный ай-кью горсовета пожалуй, вдвое меньше твоего.

In the lower part of town, three cartloads of goods were delivered to the merchant Lyubeznov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижней части города купцу Любезнову привезли три телеги клади.

You're about to eat one of the best animal trainers in town!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы собираетесь съесть Одного из лучших дрессировщиков в городе.

Complete chaos here today as our town attempts to deal with a sudden and complete shortage of Krabby Patties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В городе воцарился настоящий хаос. Жители пытаются привыкнуть к внезапному и полному отсутствию крабсбургеров.

But supposing that, as actually happened, the poisoned thorn was discovered before the murderer could retrieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но убийца не успел извлечь дротик из шеи жертвы до того, как тот был обнаружен.

What if he wants to photoshop a picture of you with your arm around him and slap it on a billboard that overlooks the whole town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если он сделает в фотошопе картинку где ты его обнимаешь, и прилепит ее на билборд, возвышающийся над городом?

Around the rocket in four directions spread the little town, green and motionless in the Martian spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг ракеты на все стороны раскинулся городок, зеленый и недвижный в сиянии марсианской весны.

The management has found it necessary to make some... Modifications in and around the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководство сочло необходимым сделать кое-какие... корректировки.. в городе и вокруг него.

The woman I think was Roland's mother lived out of town on a homestead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина, которая, по-моему, была матерью Роланда, жила за городом на ферме.

I'm a greenhorn in this town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - новичок в городе.

Here he was now invading the North Chicago street-railway field and coming with startling schemes for the reorganization of the down-town business heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь этот человек хочет захватить еще и городские железные дороги Северной стороны и является с каким-то сенсационным проектом реорганизации делового центра.

She was accused of witchcraft after some of the children in town said that she'd taken blood from them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её обвинили в ведьмовстве после того, как городские дети сказали, что она пускала им кровь и собирала её.

The next morning the town got up and was thunderstruck to hear that the story had assumed strange, monstrous proportions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На утро город встал, как громом пораженный, потому что история приняла размеры странные и чудовищные.

The blind fortune teller, Jerome's dad, bailed on him, stayed in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слепой ворожей, отец Джерома, бросил его и теперь живёт в городе.

So my advice to you is to get out of town and get out quick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мой вам совет: убирайтесь из города и быстро.

The Antelopeans woke up Kozlevich, who was dozing off behind the wheel, and headed out of town, bringing Berlaga along just in case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прихватив на всякий случай Берлагу и растолкав дремавшего за рулем Козлевича, антилоповцы отправились за город.

I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили?

'And this imagination of power, this practical realisation of a gigantic thought, came out of one man's brain in our good town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это воплощение силы, эта практическая реализация идеи, достойной титана, придумано человеком из нашего славного города.

I come into town for this convention and I'm setting in the lounge minding my own business, when this... sweet-smelling brunette came up to me and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приехал в город на съезд... сидел в гостиной, занимался своими делами, и тут... ко мне подошла эта благоухающая брюнетка, и...

When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу.

He's a prison guard from Carson, just outside of town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надзиратель из тюрьмы Карсон, неподалеку от города.

The poisoned thorn that I picked up was the cause of death - that is quite certain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причиной смерти послужил найденный мною отравленный дротик - в этом сомнений нет.

There's plenty of ink around; and for a pen I can use the thorn of yonder maguey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чернил тут хватит. А вместо пера мне послужит шип вот этой агавы.

Bernhard claims Gregory Peck had been the choice to portray Ambassador Thorn from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бернард утверждает, что Грегори Пек с самого начала был выбран для изображения посла Торна.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Old Town is a thorn in your side». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Old Town is a thorn in your side» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Old, Town, is, a, thorn, in, your, side , а также произношение и транскрипцию к «Old Town is a thorn in your side». Также, к фразе «Old Town is a thorn in your side» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information