The whole thing has gone haywire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The whole thing has gone haywire - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Все пошло наперекосяк
Translate

- the [article]

тот

- whole [adjective]

adjective: целый, весь, цельный, здоровый, непросеянный, невредимый, родной, кровный, неснятой

noun: целое, все

- thing [noun]

noun: вещь, предмет, дело, штука, нечто, существо, факт, вещица, обстоятельство, особенность

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- gone

ушел

- haywire [adjective]

adjective: расстроенный, не в себе, непрочный, наскоро сколоченный, взволнованный, расшатанный, разваливающийся, нарушенный

noun: вязальная проволока



But we have to remember the whole package, drugs and all, in any net assessment of success and failure in Afghanistan and how events there affect interests elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, чтобы ясно представить себе общую картину афганской миссии, ее успеха и неудачи, а также понять, как эти события влияют на остальные интересы, мы должны помнить и о ситуации в целом, о наркотиках и всем прочем.

I don't think you're suited for this whole army thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия - это не для тебя.

On the one hand, there are those who say these statistics are crucial, that we need them to make sense of society as a whole in order to move beyond emotional anecdotes and measure progress in an [objective] way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одной стороны, найдутся те, кто скажет, что эта статистика важна, что она нужна, чтобы иметь представление об обществе в целом, а не судить только по чужим байкам, и оценивать прогресс объективно.

There is a whole wave of people - funeral directors, designers, environmentalists - trying to come up with a more eco-friendly way of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество людей — работники похоронных бюро, дизайнеры, экологи — пытаются придумать более экологичный способ смерти.

That's the whole feature of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом-то и её смысл.

I can enjoy after study and work during the whole year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я получаю наслаждение после целого года учебы и работы.

The overhead lights were set at nighttime levels, giving the whole place a rather gloomy air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лампы наверху были притушены, что придавало этому месту довольно мрачный вид.

It's the whole world that produces the image but the image does not embrace the whole world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь мир продуцирует образ, но образ не охватывает весь мир.

They'll be bombing a tiny undefended village, reducing the whole community to rubble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им предстоит бомбить беззащитную деревушку и превратить ее в груду щебня.

The whole case is gonna be decided by people who have no idea what went on in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все дело будет решаться людьми, которые понятия не имеют, что происходило в моем кабинете.

She thought I was gonna propose, and she says I embarrassed her in front of her whole firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думала, что я сделаю предложение, и говорит, что я её опозорил перед всей фирмой.

The whole world is open to you, but you Came to a standstill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тебя открыт весь мир, но ты зашёл в тупик.

The whole report had certainly caught up with the Count and Countess by dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ужину граф и графиня, очевидно, получили полный отчет.

They own a whole fleet of grilled cheese trucks, and they wanted to talk to me about expanding my business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они владеют целым парком грузовиков уличной еды, и они хотели поговорить о расширении моего бизнеса.

Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую.

But there are some scientists who suggest that actually, what we should be doing is radically rethinking our whole approach to exercise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть ученые, которые считают, что мы должны радикально переосмыслить весь наш подход к упражнениям.

Think of the smiles over the years that have inspired a whole world to happiness-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе улыбки, что годами побуждают весь мир к счастью...

Now another barbarian had exposed her womanhood to the whole camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь другой варвар обнажил ее женственность перед всем лагерем.

It's like this whole place is unoccupied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, все здание пустует.

The idea was, in a given table, to display data only for countries where there is whole or a relevant subset of data for at least one recent year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея заключалась в том, чтобы в таблицах показывать данные только по тем странам, где они имеются в полном объеме или же релевантный поднабор данных, по меньшей мере за последний год.

Thanks to the blood and souls we have fed to him for so long, his body is healed of wounds, regenerated and whole once more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря крови и душам, которыми мы питали его так долго, его тело исцелилось от ран и снова восстановилось.

I ate a whole bunch of sunflower seeds afteyou went to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я съел целый пакет семечке после того как ты уснула.

You know, the whole long distance thing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, все эти удаленные отношения...

We bought out the whole sixth floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выкупили весь шестой этаж.

You know, it's just your whole attitude towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, это просто все твое отношение ко мне.

In order to get a judicial review the suspect had to appeal against the whole decision on detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения пересмотра в судебном порядке подозреваемому было необходимо обжаловать само решение о заключении под стражу.

It's the whole Universe that's expanding - expanding in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто расширяется вся Вселенная целиком - расширяется во времени.

But just that the idea that it's now part of some... some public record, that the whole world knows that Daniel J. Pierce is a certified nut job...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но то, что это теперь словно... достояние общественности, что всем известно, что Дэниел Джей Пирс дипломированный шизофреник...

Seal the corridor or the whole city will be exposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрой двери или весь город будет разрушен.

So if you have a whole record store, how come you've been kind of mopey lately, man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у тебя есть целый магазин пластинок, как ты можешь быть таким угрюмым, чувак?

Concern has been expressed about the validity of the whole process and about the legitimacy of the institutions that would result from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высказывается озабоченность по поводу действительности всего процесса, а также законности институтов, которые будут образованы в результате его осуществления.

I never black out for a whole day unless I'm smoking crack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не вырубался на целый день, пока не курил крэк.

Jabbar told me he spent the whole day playing trucks with Dr. Joe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джаббар рассказал мне, что целый день играл в машинки - с доктором Джо.

She can sit a whole day in class, and not say anything to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она целый день может молча просидеть в классе.

You can choose to partition either existing free space on a disk or a whole disk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете выбрать разметку только свободного места на диске или всего диска.

Because she is whole, inside and outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что она цельная, она - единство внутреннего и внешнего.

The fat of milk contains much lower residue than the whole milk since trichlorfon is hydrophilic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молочный жир содержит значительно меньше остатков, чем цельное молоко, ввиду гидрофильности трихлорфона.

On the whole, the Chairman's working paper was quite balanced, although there were some specific issues which needed to be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом рабочий документ Председателя является довольно сбалансированным, хотя есть ряд конкретных вопросов, которые необходимо затронуть.

Globally, the population of older persons is growing by 1.9 per cent each year, considerably faster than the population as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире в целом численность пожилых людей увеличивается на 1,9 процента в год, что значительно выше темпов прироста всего населения.

The whole point of this slumber party was to figure out who the killer is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся суть девичника в том, что бы выяснить кто убийца.

Transport of any remains, in whole or in part, back to the country of Burglar’s origin is not included.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевозка останков, целиком или частично, на родину Взломщика в оплату не включена.

So it is important to make clear: my government supports the ratification of New START, because we believe it will bolster our country’s security, and that of Europe as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому важно прояснить: мое правительство поддерживает ратификацию нового договора СНВ, потому что мы считаем, что это укрепит безопасность нашей страны и Европы в целом.

The fight against organised crime in Bosnia and Herzegovina and the Western Balkans as a whole is therefore high on the agenda for the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему борьба с организованной преступностью в Боснии и Герцеговине и в западной части Балканского региона в целом занимает первостепенное место в повестке дня Европейского союза.

Although he is talented and well educated, Saakashvili is unwilling to allow the whole of Georgia's political class to take part in the democratic process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи весьма талантливым и хорошо образованным человеком, Саакашвили, тем не менее, не готов позволить всему грузинскому политическому классу в целом принять участие в демократическом процессе.

Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни.

“You can't rape the whole world and remain safe.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Нельзя трахать весь мир и при этом жить спокойно».

So in the 1930s, he hired a whole bunch of them, including a man named Hermann Long who, in 1938, gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в 1930-е годы он нанял их целую команду, включая человека по имени Герман Лонг, который в 1938-ом передал все планы по разработке бомбового прицела Норден нацистам.

The preliminary manufacturing and service-sector PMI data for March from several European countries and the Eurozone as a whole are coming out today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные по предварительному изготовлению и обслуживанию сектора PMI за март, из нескольких европейских стран и еврозоны в целом, выходят сегодня.

More broadly, these figures will serve as a barometer for economic activity in Emerging Markets as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более широком контексте эти данные послужат барометром экономической активности на развивающихся рынках в целом.

It's just a gigantic, two-fingered noisy salute to the whole concept of sustainable eco-ism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто громадный, шумный, приветственный жест заткнись Адресованный идее эко-движения.

Baby, this whole neighborhood is downwind of the sewage treatment plant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крошка, этот район называется подветренным районом завода по переработке канализационных отходов.

The whole crew were half suffocated as they were tossed helter-skelter into the white curdling cream of the squall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полузадохшуюся команду разбросало во все стороны по белому кипеню шквала.

Her hands moved nimbly, while her whole body, her eyes, her eyebrows, her full lips, her white neck were as still as though they were asleep, absorbed in the monotonous, mechanical toil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руки ее быстро двигались, всё же тело, выражение глаз, брови, жирные губы, белая шея замерли, погруженные в однообразную, механическую работу и, казалось, спали.

Vicious and cruel and impatient, like a frantic child, and the whole structure overlaid with amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злой, жестокий и нетерпеливый, как ребенок, и вдобавок ко всему весельчак.

It all began with that damned Labour Government, said Timothy. Sending the whole country to blazes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все началось с этого чертова лейбористского правительства, - продолжал ворчать Тимоти. -Оно развалило всю страну.

The whole cult thing from an insider's perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь этот культ изнутри.

'So, we are at an event horizon, where publishers could disappear 'and a whole new way of experiencing writing is in the offing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак мы на границе горизонта событий, за которой могут исчезнуть издатели и начаться совсем новый способ переживания текста.

He was willing-nay, anxious-to entrust his whole life's happiness to my discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он намеревался - нет, он жаждал - доверить моему выбору счастье всей жизни.

I'm gonna eat that eraser whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я съем эту резинку целиком.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «The whole thing has gone haywire». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «The whole thing has gone haywire» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: The, whole, thing, has, gone, haywire , а также произношение и транскрипцию к «The whole thing has gone haywire». Также, к фразе «The whole thing has gone haywire» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information